乌栖曲

· 陆游

楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。
乐声前後震百里,树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时,莫怪栖乌无稳枝。

简要说明

这首诗以楚王大兴游猎、纵情享乐的史事为载体,借栖乌受惊的核心意象,讽刺封建统治者穷奢极欲、荒淫误国,寄寓了诗人对南宋朝廷偏安苟且、不思恢复的深切忧虑与批判。

逐句注释

  1. 楚王手自格猛兽:楚王此处借指骄奢的封建帝王;意为搏击、格斗。句意:楚王亲手搏杀猛兽。
  2. 七泽三江为苑囿七泽指楚地传说中的七大湖泽,以云梦泽最为知名;三江泛指楚地江河水系;苑囿是帝王贵族专供游猎的园林牧场。句意:将七泽三江尽数划为自己的游猎场。
  3. 城门夜开待猎归:城门在深夜开启,等候游猎归来的君王。
  4. 万炬照空如白昼:上万支火把照亮夜空,如同白昼一般。
  5. 乐声前后震百里,树树栖乌尽惊起:前后相随的乐声震荡百里之遥,林间栖息的乌雀全都被惊飞四散。栖乌既是实景,也暗指流离失所的百姓。
  6. 宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万谓将旦意为以为天色即将破晓,形容游宴时长;发泽口脂均为古代女性妆饰用品;费千万形容耗费极其巨万。句意:宫中美人只道天色将亮,她们所用的妆饰耗材,动辄耗费千万钱财。
  7. 乐声早暮少断时,莫怪栖乌无稳枝早暮即早晚、日夜;少断时意为很少有间断的时候。句意:乐声日夜不停,从未稍有停歇,不要怪栖息的乌雀再也找不到安稳的树枝。

现代译文

楚王亲手搏杀猛兽,
将七泽三江化作自家游猎的苑囿。
城门深夜大开,等候尽兴而归的君王,
万点火把照亮夜空,恍如白昼一般。
乐声震荡百里,久久不绝,
林间栖息的乌雀,尽数被惊得四散飞远。
宫中美人只道天色将亮,
润发油、口脂的妆奁开销,何止千万。
乐声日夜不停,从未稍有停歇,
莫要怪那栖乌,再也寻不到安稳的枝桠。

创作背景

陆游生活于南宋中期,朝廷偏安江南,上层权贵多沉迷享乐,不思收复中原故土。诗人一生主张抗金复国,屡遭主和派打压贬谪,心怀忧愤。这首《乌栖曲》为乐府旧题,陆游借古讽今,以楚王游猎荒淫的史事,影射南宋统治者苟安一隅、穷奢极欲的现状,抒发对国事的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄深刻:避开直接批判时政,以楚王游猎的史事为载体,通过铺陈帝王的奢靡享乐,暗喻南宋朝廷的苟安误国,批判委婉却入骨。
  2. 核心意象贯穿始终:以栖乌为贯穿全诗的核心意象:从“尽惊起”写帝王游猎的喧嚣惊扰生灵,到“无稳枝”收束,一语双关,既指乌雀失去安稳栖息之所,也暗指百姓在统治者的荒淫统治下流离失所、不得安宁,深化了讽刺意味。
  3. 对比手法强化批判:以“万炬照空如白昼”的极致奢华,与“栖乌无稳枝”的凄凉处境形成强烈对比;以乐声的震天动地,反衬栖乌的惊恐不安,凸显统治者享乐与民生凋敝的巨大反差。
  4. 乐府体式的质朴与张力:采用乐府旧题的体裁,句式错落自然,音节流畅明快,兼具民歌的质朴感与文人诗的批判力度,结尾以问句收束,余味悠长,引人深思。

常见问题

《乌栖曲》的作者和朝代是什么?

《乌栖曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乌栖曲》主要写了什么?

这首诗以楚王大兴游猎、纵情享乐的史事为载体,借栖乌受惊的核心意象,讽刺封建统治者穷奢极欲、荒淫误国,寄寓了诗人对南宋朝廷偏安苟且、不思恢复的深切忧虑与批判。

《乌栖曲》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋中期,朝廷偏安江南,上层权贵多沉迷享乐,不思收复中原故土。诗人一生主张抗金复国,屡遭主和派打压贬谪,心怀忧愤。这首《乌栖曲》为乐府旧题,陆游借古讽今,以楚王游猎荒淫的史事,影射南宋统治者苟安一隅、穷奢极欲的现状,抒发对国事的深切忧虑。

《乌栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄深刻 :避开直接批判时政,以楚王游猎的史事为载体,通过铺陈帝王的奢靡享乐,暗喻南宋朝廷的苟安误国,批判委婉却入骨。 2. 核心意象贯穿始终 :以 栖乌 为贯穿全诗的核心意象:从“尽惊起”写帝王游猎的喧嚣惊扰生灵,到“无稳枝”收束,一语双关,既指乌雀失去安稳栖息之所,也暗指百姓在统治者的荒淫统治下流离失所、不得安宁,深化了讽刺意味。 3....