这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴故里的自我写照,全诗以“自述”为核心,依次铺写归休后的隐居状态、安贫治学的日常、乡居的闲适景致,最后以携幼子同游收束,整体流露出自适恬淡的心境,展现了诗人退隐后超脱仕途、乐享田园的精神面貌。
自述
屏迹归休後,颐生寂寞中。
忍贫辞半俸,学古得全功。
西埭村醅酽,东陂小彴通。
经行有佳趣,稚子也能同。
忍贫辞半俸,学古得全功。
西埭村醅酽,东陂小彴通。
经行有佳趣,稚子也能同。
简要说明
逐句注释
- 屏迹归休後,颐生寂寞中:
屏迹:隐藏行迹,指退隐不与官场往来。归休:辞官退休。颐生:调养身心、保养性情。寂寞:此处指清净闲适的乡居氛围,而非孤寂落寞。句意:辞官退隐后便藏起了仕宦行迹,在清净闲适的乡居中调养身心。 - 忍贫辞半俸,学古得全功:
忍贫:甘愿安于清贫。辞半俸:主动放弃朝廷发放的半数俸禄(宋代致仕官员可领半俸,此处以“辞半俸”凸显安贫之志)。学古:研习古人的道义、学问与处世之道。全功:指获得圆满的修身治学成效。句意:甘愿安于清贫,辞去了半数俸禄;潜心研习古学,收获了圆满的修养与学问之功。 - 西埭村醅酽,东陂小彴通:
埭(dài):堵水的土坝,此处代指村边的坝堰地带。村醅(pēi):农家自酿的未过滤米酒。酽(yàn):酒性醇厚浓烈。东陂:东边的山坡或池塘。小彴(zhuó):小巧的独木桥或石板桥。通:相互连接、通达。句意:西边坝下的农家自酿酒醇厚浓烈,东边陂头的小桥横跨相连,贯通乡野。 - 经行有佳趣,稚子也能同:
经行:日常出行、漫步经过。佳趣:美好的意趣与景致。稚子:年幼的子女。同:一同享受、同享其乐。句意:日常出行处处都有雅致的意趣,连年幼的孩子也能与我一同领略这份闲适。
现代译文
辞官退隐后藏起了仕宦行迹,
在清净乡居中调养身心气息。
甘愿清贫辞去半数朝廷俸禄,
潜心学古收获圆满修身之功。
西坝下村酿米酒醇厚浓烈,
东陂头小桥横跨连通乡野。
日常漫步处处都有佳趣,
连年幼稚子也能与我同享。
创作背景
这首诗是陆游晚年致仕归乡后的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主战立场多次遭贬斥,最终在晚年获准致仕,回到故乡山阴(今浙江绍兴)隐居。诗中“辞半俸”“村醅”“小彴”“稚子”等细节均为其真实乡居生活的写照,此时的陆游已远离朝堂纷争,不再追求仕途功名,转而在乡村田园中颐养身心、治学修身,整体心境平和恬淡,尽显超脱世俗的闲适。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,句式严整,颔联“忍贫辞半俸,学古得全功”与颈联“西埭村醅酽,东陂小彴通”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,体现了陆游深厚的格律功底。
- 白描语言:以极简的白描手法刻画乡居日常,无华丽雕琢之辞,仅用“村醅酽”“小彴通”等细节便勾勒出清新淡远的田园景致,语言平实却韵味悠长。
- 情感层次:全诗层层递进,从退隐状态到安贫治学,再到乡居实景,最后以稚子同游收束,将个人闲适与天伦之乐融为一体,既流露出自安于贫的淡然,也暗含晚年生活的温情。
- 精神内涵:“学古得全功”呼应了陆游一生治学修身的底色,即便退隐乡居,诗人仍未放弃精神追求,将乡居的闲适与治学的充实相结合,与早期诗歌的豪放悲愤形成鲜明反差,尽显平淡悠远的晚年诗风。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴故里的自我写照,全诗以“自述”为核心,依次铺写归休后的隐居状态、安贫治学的日常、乡居的闲适景致,最后以携幼子同游收束,整体流露出自适恬淡的心境,展现了诗人退隐后超脱仕途、乐享田园的精神面貌。
《自述》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年致仕归乡后的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主战立场多次遭贬斥,最终在晚年获准致仕,回到故乡山阴(今浙江绍兴)隐居。诗中“辞半俸”“村醅”“小彴”“稚子”等细节均为其真实乡居生活的写照,此时的陆游已远离朝堂纷争,不再追求仕途功名,转而在乡村田园中颐养身心、治学修身,整体心境平和恬淡,尽显超脱世俗的闲适。
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,句式严整,颔联“忍贫辞半俸,学古得全功”与颈联“西埭村醅酽,东陂小彴通”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,体现了陆游深厚的格律功底。 2. 白描语言 :以极简的白描手法刻画乡居日常,无华丽雕琢之辞,仅用“村醅酽”“小彴通”等细节便勾勒出清新淡远的田园景致,语言平实却韵味悠长。 3. 情感层次 :全诗层层递进,从退隐状态...