醉归

· 陆游

夜分饮散酒家垆,归路迢迢月满湖。
小竖窃言翁未醉,入门犹记露菖蒲。

简要说明

这首七言绝句记述了诗人深夜醉后从酒家归家的寻常经历,以清淡笔触描绘月夜归湖的景致,通过随行仆童的细节与归家时的景物记忆,流露出闲居生活中恬淡平和的心境,于日常小事中尽显质朴自然的生活意趣。

逐句注释

  1. 夜分饮散酒家垆:夜分,即半夜;酒家垆,古代酒店以土台安放酒瓮,称“酒垆”,此处代指酒店。句意:夜半时分,酒店的酒筵方才散去。
  2. 归路迢迢月满湖:归路,返回居所的路途;迢迢,形容路途遥远;月满湖,月光洒满湖面。句意:归家的长路漫漫,清辉铺满了整片湖水。
  3. 小竖窃言翁未醉:小竖,对年轻仆童的俗称;窃言,私下小声议论;翁,诗人自指。句意:随行的小僮偷偷嘀咕:“先生您还没喝醉呀。”
  4. 入门犹记露菖蒲:入门,踏进家门;犹记,尚且记得;露菖蒲,指被夜露沾湿的菖蒲(多年生水生草本,常生于水边塘边)。句意:走进院门时,恍惚间还记着,那浸在夜露中的菖蒲。

现代译文

夜半酒筵散罢酒家垆,
归路迢遥,清辉铺满一湖。
小僮窃窃私语:“先生还没醉呢。”
踏进院门时,犹自记得,
那被夜露沾湿的菖蒲。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭仕途贬谪,晚年退居乡里,常与乡邻、友人饮酒唱和,这首小诗便是记录其醉后归家的日常片段,于寻常生活细节中寄托了历经世事后的淡然平和,以及对村居闲静生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的日常细节入诗,“小竖窃言”的情态描写生动鲜活,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  2. 意象营造清幽恬淡:“月满湖”“露菖蒲”两个意象,以清冷的月夜水景与水边菖蒲的细微景物,勾勒出深夜村居的清寂氛围,将醉归的闲适心境与自然景致融为一体,景中含情。
  3. 细节暗藏意趣:“小竖窃言翁未醉”一处细节巧妙,以旁人视角侧面点出诗人微醺的状态,与诗人自认为“未醉”的主观感受形成反差,平添生活意趣,也暗合醉后微茫的恍惚之感。
  4. 余韵悠长的收束:末句“入门犹记露菖蒲”以景物记忆收束全诗,将醉归后的朦胧状态与清寂夜景结合,虽未直接抒情,却将闲适淡然的心境藏于景物之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《醉归》的作者和朝代是什么?

《醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉归》主要写了什么?

这首七言绝句记述了诗人深夜醉后从酒家归家的寻常经历,以清淡笔触描绘月夜归湖的景致,通过随行仆童的细节与归家时的景物记忆,流露出闲居生活中恬淡平和的心境,于日常小事中尽显质朴自然的生活意趣。

《醉归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭仕途贬谪,晚年退居乡里,常与乡邻、友人饮酒唱和,这首小诗便是记录其醉后归家的日常片段,于寻常生活细节中寄托了历经世事后的淡然平和,以及对村居闲静生活的喜爱。

《醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的日常细节入诗,“小竖窃言”的情态描写生动鲜活,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。 2. 意象营造清幽恬淡 :“月满湖”“露菖蒲”两个意象,以清冷的月夜水景与水边菖蒲的细微景物,勾勒出深夜村居的清寂氛围,将醉归的闲适心境与自然景致融为一体,景中含情。 3. 细节暗藏意趣 :“小竖窃言翁未醉...