这首七言律诗是陆游秋日登高晚眺的即兴之作,以淡笔勾勒江天秋晚的典型景致,将闲散愁绪、羁旅之思融于山水之间,末句以诗思无穷收束,尽显晚年诗歌平淡自然、意境悠远的风格,既见诗人对自然之美的赞叹,亦暗含半生漂泊的淡淡怅惘。
晚眺
云归时带雨数点,木落又添山一峰。
鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。
个中诗思来无尽,十手传抄畏不供。
简要说明
逐句注释
- 秋晚闲愁抵酒浓:秋晚,秋日傍晚;闲愁,闲散无着的淡淡愁绪;抵,相当、比得上。句意:秋日傍晚的闲愁,浓烈得堪比醇酒。
- 试寻高处倚枯筇:试,姑且、试着;寻高处,寻觅登高远眺之处;倚,倚靠;枯筇:枯竹制成的手杖(筇为竹杖的代称)。句意:姑且寻一处高处,扶着枯竹杖远眺。
- 云归时带雨数点:云归,傍晚云气聚拢归山;时,不时;带雨数点,裹挟几点细雨。句意:云气飘来之际,不时落下几点零星细雨。
- 木落又添山一峰:木落,树叶凋零飘落;添,视觉上仿佛增添。句意:树叶凋零之后,远山轮廓愈发清晰,仿佛又多出一座孤峰。
- 鸣雁沙边惊客橹:鸣雁,鸣叫的雁群;沙边,沙洲岸边;客橹:客船的船橹,代指羁旅之舟。句意:沙洲边的雁群,被过往客船的橹声惊起。
- 行僧烟际认楼钟:行僧,行路漂泊的僧人;烟际,烟雾迷蒙的江天边际;认楼钟,辨听出远处寺院楼殿的钟声。句意:烟雾迷茫的江天尽头,行路僧人听出了远处寺院的钟声。
- 个中诗思来无尽:个中,这其中(指眼前的秋晚景致);诗思,作诗的情思。句意:这眼前的景致里,作诗的情思奔涌不绝。
- 十手传抄畏不供:十手传抄,极言传抄者众多,亦指想要记录诗思的人手不足;畏不供,担心来不及尽数供给(记录)。句意:就算十只手齐来传抄,也怕来不及将这无穷诗思尽数留存。
现代译文
秋日傍晚的闲愁暗涌,浓烈得堪比醇酒。
姑且寻一处高处,扶着枯竹杖远眺。
云气渐聚,不时飘下几点零星细雨;
树叶凋零,远山轮廓愈发清晰,仿佛又添一座孤峰。
沙洲边的雁群,被过往客船的橹声惊起;
烟雾迷茫的江天尽头,行路僧人辨听出远处寺院的钟声。
这眼前的景致里,诗思奔涌无穷无尽,
就算十手齐传抄,也怕来不及将这情思尽数留存。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋光宗绍熙年间(1190-1194年)。此时陆游已年逾花甲,虽退居田园远离官场,但半生宦游的羁旅记忆、未竟的报国之志仍偶有流露。诗人秋日傍晚登高远眺,见江天秋景触发心绪,以淡笔写实景,融闲愁与诗兴于一体,尽显晚年心境的平和与对自然的热爱。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云归时带雨数点,木落又添山一峰”与颈联“鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟”均形成严整对仗,尤其“木落又添山一峰”以“添”字写出视觉错觉,将树叶凋零后远山更显清晰的动态感具象化,堪称炼字妙笔。
- 白描写意,意境悠远:全诗以白描手法勾勒秋晚景致,选取枯筇、云雨、落木、远山、鸣雁、客橹、行僧、楼钟等典型意象,动静结合:云归、雨落、雁惊、僧认是动态,枯筇、孤峰是静态,组合成一幅疏淡清远的江天晚眺图,不着浓墨却意蕴悠长。
- 情感内敛,收束自然:开篇以“闲愁抵酒浓”奠定淡淡怅惘基调,未直接抒发愁绪,而是借江景慢慢舒展,末句以“诗思来无尽”“十手传抄畏不供”收束,将闲愁融入对自然之美的赞叹与诗兴迸发的愉悦中,消解了愁绪的沉重,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
- 细节暗藏身世感:“客橹”一词暗合诗人半生宦游、辗转漂泊的经历,“枯筇”则呼应晚年退居的闲适状态,细节处暗含身世之感,使写景之句不流于空泛。
常见问题
《晚眺》的作者和朝代是什么?
《晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚眺》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游秋日登高晚眺的即兴之作,以淡笔勾勒江天秋晚的典型景致,将闲散愁绪、羁旅之思融于山水之间,末句以诗思无穷收束,尽显晚年诗歌平淡自然、意境悠远的风格,既见诗人对自然之美的赞叹,亦暗含半生漂泊的淡淡怅惘。
《晚眺》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋光宗绍熙年间(1190 1194年)。此时陆游已年逾花甲,虽退居田园远离官场,但半生宦游的羁旅记忆、未竟的报国之志仍偶有流露。诗人秋日傍晚登高远眺,见江天秋景触发心绪,以淡笔写实景,融闲愁与诗兴于一体,尽显晚年心境的平和与对自然的热爱。
《晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云归时带雨数点,木落又添山一峰”与颈联“鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟”均形成严整对仗,尤其“木落又添山一峰”以“添”字写出视觉错觉,将树叶凋零后远山更显清晰的动态感具象化,堪称炼字妙笔。 2. 白描写意,意境悠远 :全诗以白描手法勾勒秋晚景致,选取枯筇、云雨、落木、远山、鸣雁、客橹、...