这首诗是陆游病势稍缓后的自况之作,以白描手法自述两月沉疴的困顿处境,借典故抒发贫病交加的自嘲与旷达,暗含对一生宦海奔波的淡淡感慨,整体情感沉郁中带着平和的自适。
病小减复作
一身真剩长,两月抱沉绵。
吟作楚人语,耸成山字肩。
灾从季主卜,药欠宋清钱。
弥老弥堪笑,藜羹且信缘。
吟作楚人语,耸成山字肩。
灾从季主卜,药欠宋清钱。
弥老弥堪笑,藜羹且信缘。
简要说明
逐句注释
- 一身真剩长:“剩长”指徒然增寿,意为自己这副躯体白白活了这么多年,如今病困缠身。
- 两月抱沉绵:“沉绵”指疾病缠绵难愈,谓整整两个月都被重病缠绕,痛苦不堪。
- 吟作楚人语:“楚人语”原指楚地哀婉的悲歌之声,此处形容病中呻吟、吟哦的憔悴之态,仿佛楚地哀歌般凄切。
- 耸成山字肩:“山字肩”形容因久病瘦弱、精神萎靡,肩膀缩成类似“山”字的佝偻形态,极写病容憔悴。
- 灾从季主卜:“季主”指汉代著名占卜者司马季主,此处借指自己曾占卜问吉凶,暗喻身陷灾厄、无计可施的处境。
- 药欠宋清钱:“宋清”是唐代诚信卖药的商人,柳宗元曾作《宋清传》记其事迹,此处谓自己穷困到连买药的钱都凑不齐,凸显贫病交加的窘境。
- 弥老弥堪笑:“弥”意为越、更加,谓越是到年老之时,越觉得自己一生奔波的境遇可笑可叹,暗含自嘲之意。
- 藜羹且信缘:“藜羹”指用藜菜煮成的粗劣饭菜,代指清贫的饮食;“信缘”即听凭天命、随顺缘分,表达晚年安于贫病的旷达心态。
现代译文
这副躯壳徒然增了几十载年岁,
整整两个月都被重病缠得苦不堪言。
吟哦的声音像楚地哀歌般凄切,
肩膀佝偻缩成了山字的模样。
曾找卜者占问灾厄,却连买药的钱都凑不齐,
只落得贫病交加的窘迫境况。
越是年老越觉可笑可叹,
姑且靠着粗藜羹汤,随顺缘分过活吧。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,一生宦海沉浮、壮志难酬,晚年贫病交加。这首诗是在病情稍有缓解后所作,真实记录了自身久病缠身、生计窘迫的处境,以自嘲消解沉疴带来的悲凉,展现出晚年历经世事之后的淡然自适,是陆游晚年自况诗的代表之一。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为标准五言律诗,颈联“灾从季主卜,药欠宋清钱”对仗工整,以历史人物“季主”对“宋清”,以动作“卜”对名词“钱”,格律严谨。全诗从病况叙写到处境刻画,再到自嘲与自适,层次清晰自然。
- 用典贴切自然:两处典故均紧扣“病”与“贫”的核心,不生硬堆砌。以司马季主的占卜呼应诗人无计可施的灾厄处境,以宋清的卖药典故凸显贫窘窘境,既贴合情境又暗含对自身境遇的自嘲。
- 白描意象与语言风格:以“山字肩”“藜羹”等朴素的白描意象,精准勾勒出病后憔悴、生活清贫的形象,语言平易浅近,没有刻意雕琢,尽显陆游诗歌“清空平易”的典型风格。
- 情感层次递进:全诗从开篇的病困叙写,到颈联的贫窘刻画,再到尾联的自嘲与旷达,情感由沉郁转为平和,虽有对一生坎坷的感慨,但最终以“信缘”收尾,悲而不伤,沉郁中见旷达,体现了晚年陆游的人生境界。
常见问题
《病小减复作》的作者和朝代是什么?
《病小减复作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病小减复作》主要写了什么?
这首诗是陆游病势稍缓后的自况之作,以白描手法自述两月沉疴的困顿处境,借典故抒发贫病交加的自嘲与旷达,暗含对一生宦海奔波的淡淡感慨,整体情感沉郁中带着平和的自适。
《病小减复作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,一生宦海沉浮、壮志难酬,晚年贫病交加。这首诗是在病情稍有缓解后所作,真实记录了自身久病缠身、生计窘迫的处境,以自嘲消解沉疴带来的悲凉,展现出晚年历经世事之后的淡然自适,是陆游晚年自况诗的代表之一。
《病小减复作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为标准五言律诗,颈联“灾从季主卜,药欠宋清钱”对仗工整,以历史人物“季主”对“宋清”,以动作“卜”对名词“钱”,格律严谨。全诗从病况叙写到处境刻画,再到自嘲与自适,层次清晰自然。 2. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣“病”与“贫”的核心,不生硬堆砌。以司马季主的占卜呼应诗人无计可施的灾厄处境,以宋清的卖药典故凸显贫窘窘境,既贴合情境又...