这首宋诗借霜夜孤居的清冷景象,抒发了诗人年老体衰的落寞颓唐之感,兼及音信不通的怅惘与壮志难酬的郁愤,暗含对亲友的深切思念。
霜夜
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时?
艾为可遣闲愁得?
独拥寒炉爇豆萁。
灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时?
艾为可遣闲愁得?
独拥寒炉爇豆萁。
简要说明
逐句注释
- 月淡霜清夜漏迟:月淡,月色淡薄朦胧;霜清,霜色清冷澄澈;夜漏迟,古代以漏壶计时,漏声迟缓指夜深人静。夜漏,古代计时器,此处代指夜晚时光。
- 疏钟杳杳度南陂:疏钟,稀疏悠远的钟声;杳杳,渺茫深远的样子;度,越过、穿过;南陂,南边的山坡或水边高地,泛指郊野之地。
- 灯残有恨欲谁语:灯残,灯油将尽,灯火黯淡将熄;有恨,心怀幽恨与愁绪;欲谁语,想要向谁倾诉。
- 鸡老无声如我衰:鸡老,指报晓的雄鸡衰老迟暮,不再啼鸣;如我衰,将鸡的迟暮与自身衰老相类比,暗写自身颓唐之态。
- 使入蜀川方在道:使,信使、使者;入蜀川,前往蜀地(今四川一带);方在道,正行进在路途之中。
- 书传淮浦定何时:书传,书信传递;淮浦,淮水边的渡口,代指诗人家乡或亲友所在的淮地;定何时,究竟在什么时候,表期盼而不可得的怅惘。
- 艾为可遣闲愁得:此句或有传抄异文,或作“何为可遣闲愁得”。“艾”一说通“刈”(割除、排遣),“为可”即“可以”;“遣”,排遣消解;“闲愁”,郁结于心的闲散愁绪;“得”,能够。句意:有什么办法可以排遣这满胸闲愁吗?
- 独拥寒炉爇豆萁:独拥,独自靠着、抱着;寒炉,冰冷的火炉;爇(ruò),点燃;豆萁,豆秆,旧时常用作燃料。此处指以豆秆为炭火取暖。
现代译文
月色淡薄霜色清,漏声迟缓夜深沉。
疏钟隐隐穿郊野,悠远钟声渡南陂。
残灯黯淡满怀恨,此心欲语向谁提?
老鸡无声噤不啼,恰似我身渐衰颓。
信使入蜀正行路,家书传至淮浦时,究竟何日能有期?
何物可排闲愁绪?此情此境竟谁知?
唯有独拥寒炉畔,静将豆秆燃作灰。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元、开禧年间。陆游一生仕途坎坷,虽晚年退居乡野,但始终心怀国事,却屡遭排挤,壮志难酬。诗中“使入蜀川”或指当时朝廷使者赴蜀地履职,或暗合诗人早年入蜀的人生经历;“书传淮浦”则暗含对家乡亲友的思念。诗人于霜夜独坐,触景生情,以眼前清冷之景抒发自身衰老、愁绪难解的落寞心境。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为不拘泥于严格七律格律的近体诗,首句入韵,中间颔联、颈联对仗工整:颔联以“灯残”对“鸡老”,将物之态与人之境相联;颈联以叙事对仗点明愁绪缘由,章法井然,情感层层递进。
- 情景交融:全诗以“月淡”“霜清”“疏钟”“残灯”“老鸡”“寒炉”“豆萁”等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂荒寒的霜夜氛围,将诗人的落寞愁绪融入景物之中,无一句直抒胸臆却处处见情。
- 抒情手法:以“欲谁语”“定何时”的问句层层铺陈,先抒一己之恨,再叹音信难通,最后以设问收束,以“独拥寒炉爇豆萁”的动作细节具象化无处排遣的闲愁,情感真挚深沉,极具感染力。
- 语言风格:语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡的叙事写景中见沉郁感慨,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《霜夜》的作者和朝代是什么?
《霜夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜夜》主要写了什么?
这首宋诗借霜夜孤居的清冷景象,抒发了诗人年老体衰的落寞颓唐之感,兼及音信不通的怅惘与壮志难酬的郁愤,暗含对亲友的深切思念。
《霜夜》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元、开禧年间。陆游一生仕途坎坷,虽晚年退居乡野,但始终心怀国事,却屡遭排挤,壮志难酬。诗中“使入蜀川”或指当时朝廷使者赴蜀地履职,或暗合诗人早年入蜀的人生经历;“书传淮浦”则暗含对家乡亲友的思念。诗人于霜夜独坐,触景生情,以眼前清冷之景抒发自身衰老、愁绪难解的落寞心境。
《霜夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为不拘泥于严格七律格律的近体诗,首句入韵,中间颔联、颈联对仗工整:颔联以“灯残”对“鸡老”,将物之态与人之境相联;颈联以叙事对仗点明愁绪缘由,章法井然,情感层层递进。 2. 情景交融 :全诗以“月淡”“霜清”“疏钟”“残灯”“老鸡”“寒炉”“豆萁”等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂荒寒的霜夜氛围,将诗人的落寞愁绪融入景物之中,无一句直抒胸臆...