这首诗是陆游晚年闲居山阴山园时的村居即兴之作,描绘了暮春时节园林的清幽景致与自身随性闲适的村居状态,借鱼鸟之喻抒发了对自由精神的追求,以及厌倦官场束缚、乐与农夫为伴的归隐心境。
山园杂咏
残春终日在林亭,散发披衣醉复醒。
科斗已成蛙合合,樱桃初结子青青。
鱼游沧海宁濡沫,禽慕雕笼即翦翎。
薄晚东风吹小雨,笑携长鑱伴畦丁。
科斗已成蛙合合,樱桃初结子青青。
鱼游沧海宁濡沫,禽慕雕笼即翦翎。
薄晚东风吹小雨,笑携长鑱伴畦丁。
简要说明
逐句注释
- 残春终日在林亭:残春即暮春,春季将尽之时;终日指整日、整天;林亭为园林中的亭台楼阁。句意:暮春时节,整日都在园林的亭台之间流连。
- 散发披衣醉复醒:散发指不束冠带,形容不拘礼法、闲适自在的状态;披衣为随意披覆衣衫,未加整饬;醉复醒写醉酒后反复苏醒,尽显随性而为的松弛感。句意:我解开冠带随意披衣,醉酒之后又一次次醒来。
- 科斗已成蛙合合:科斗即蝌蚪,蛙类幼体;“合合”形容蛙群聚集鸣叫的样子(亦有版本作“阁阁”,为蛙鸣的拟声词)。句意:蝌蚪已然长成青蛙,处处传来蛙群合鸣的声响。
- 樱桃初结子青青:初结指刚刚结果;子青青指樱桃果实青涩翠绿。句意:樱桃刚刚结出果实,颗颗都带着青翠的色泽。
- 鱼游沧海宁濡沫:沧海即浩瀚大海;宁意为宁可、宁愿;“濡沫”语出《庄子·大宗师》,原指泉水干涸后,鱼用唾沫互相湿润身体求生,后比喻困境中以微薄之力互相救助。此处反用典故,意为鱼儿宁愿畅游沧海,也不愿在干涸小水洼中互相濡沫求生。句意:鱼儿畅游在浩瀚沧海,宁肯如此也不愿困守浅滩相依为命。
- 禽慕雕笼即翦翎:禽指禽鸟;慕为羡慕、向往;雕笼指雕饰精美的鸟笼,代指被人驯养的樊笼;翦翎即剪去鸟翼,使其丧失飞翔自由。句意:禽鸟如果贪恋雕饰华美的笼舍,便会被剪去翅膀失去蓝天。
- 薄晚东风吹小雨:薄晚即傍晚、黄昏时分;东风代指春风。句意:傍晚时分,东风卷来丝丝细雨。
- 笑携长鑱伴畦丁:长鑱(chán)为锄头类农具;畦丁指园丁、田间农夫。句意:我笑着扛起长锄,与田间的农夫相伴劳作。
现代译文
暮春时节,整日流连在园林亭台之间,
解开发带随意披衣,醉了又醒,自在悠然。
蝌蚪已然长成青蛙,处处蛙鸣相合;
樱桃初结青果,满枝翠绿点点。
鱼儿畅游沧海,怎愿在涸辙之中相濡以沫?
禽鸟若贪恋雕笼,便会被剪去羽翼失去蓝天。
傍晚时分,东风卷来丝丝细雨,
我笑着扛起长锄,与田间老农一同耕耘。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),营建山园过起村居生活。这首诗属于《山园杂咏》组诗之一,创作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,此时陆游已年逾八旬,虽身在田园仍心系国事,但此诗更多抒发了他对官场束缚的厌倦,以及寄情山水、乐与农夫为伍的归隐情怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“科斗已成蛙合合,樱桃初结子青青”与颈联“鱼游沧海宁濡沫,禽慕雕笼即翦翎”均为工整对仗,前者以暮春实景入对,清新自然;后者借物喻理,意蕴深远。
- 用典含蓄隽永:颈联化用《庄子》典故,以“鱼游沧海”象征自由不羁的精神境界,以“濡沫”喻指官场中局促相依的困境;以“禽慕雕笼”象征贪恋权势、甘愿被束缚的人生选择,“翦翎”暗指被官场规训、丧失本心,借物说理,不着痕迹。
- 意境平和真挚:全诗以暮春山园的清幽景致为底色,从日常村居生活落笔,末句“笑携长鑱伴畦丁”将诗人形象具象化,既表现出归隐田园的安然自得,也暗含对世俗官场的疏离与厌倦,整体风格平易浅切,体现了陆游晚年诗风恬淡自然、寄意深远的特点。
常见问题
《山园杂咏》的作者和朝代是什么?
《山园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山园杂咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴山园时的村居即兴之作,描绘了暮春时节园林的清幽景致与自身随性闲适的村居状态,借鱼鸟之喻抒发了对自由精神的追求,以及厌倦官场束缚、乐与农夫为伴的归隐心境。
《山园杂咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),营建山园过起村居生活。这首诗属于《山园杂咏》组诗之一,创作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,此时陆游已年逾八旬,虽身在田园仍心系国事,但此诗更多抒发了他对官场束缚的厌倦,以及寄情山水、乐与农夫为伍的归隐情怀。
《山园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“科斗已成蛙合合,樱桃初结子青青”与颈联“鱼游沧海宁濡沫,禽慕雕笼即翦翎”均为工整对仗,前者以暮春实景入对,清新自然;后者借物喻理,意蕴深远。 2. 用典含蓄隽永 :颈联化用《庄子》典故,以“鱼游沧海”象征自由不羁的精神境界,以“濡沫”喻指官场中局促相依的困境;以“禽慕雕笼”象征贪恋权势、甘愿...