蔬圃绝句

· 陆游

冲雨冲风不怕寒,晚来日出短蓑乾。
遶畦拾块真为乐,莫作陶公运甓看。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居田园时的作品,以蔬圃劳作的日常场景为载体,抒发了诗人摆脱官场束缚后沉醉于田园闲趣的自在心境,同时特意点明自身劳作并非为励志磨砺,而是纯粹的精神享受。

逐句注释

  1. 冲雨冲风不怕寒:冒着风雨劳作,不惧天气的清寒。“冲”意为顶着、冒着,“寒”指风雨带来的寒意。
  2. 晚来日出短蓑乾:傍晚时分雨停天晴,身上披的短蓑衣已经被风吹干。“晚来”指傍晚,“日出”此处指雨歇天晴,“短蓑”指防雨用的短款草编蓑衣,“乾”同“干”,指衣物干燥。
  3. 遶畦拾块真为乐:环绕着菜畦捡拾土块、整治园地,这才是真正的快乐。“遶”通“绕”,环绕;“畦”指田园中划分好的菜圃区域;“拾块”指捡拾田间土块以平整菜畦;“真为乐”意为发自内心的乐趣。
  4. 莫作陶公运甓看:切莫将我的这番劳作,看作东晋陶侃运甓励志的行为。“陶公”指东晋名将陶侃,“运甓”指陶侃在广州任上每日搬运砖瓦锻炼意志、不贪图安逸的典故,诗人借此表明自身劳作并非为磨砺心志,而是纯粹享受闲居之乐。

现代译文

顶着风雨不怕清寒,
傍晚雨歇日出,短蓑衣已被风吹干。
绕着菜畦整治园地,当真其乐无穷,
切莫把我这番劳作,当成陶侃运甓的励志之举。

创作背景

陆游晚年历经宦海沉浮,被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底放下官场功名,将身心寄托于耕读隐居的田园生活。这首诗是其闲居蔬圃时所作,当时或有人将他的田间劳作类比陶侃运甓的励志行为,诗人遂以末句点明心境,强调自身的劳作并非为磨砺意志,而是发自内心的闲适与愉悦。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:末句以陶侃运甓的典故作对比,既回应了外界可能存在的功利性解读,又巧妙区分了两种劳作的心境——陶侃运甓是为报国磨砺心志,而诗人的劳作是为享受田园自在,用典不生硬,精准收束全诗主旨。
  2. 语言质朴浅近:全诗以日常口语化词汇描绘田园场景,“冲雨冲风”“短蓑”“遶畦拾块”等意象充满生活气息,毫无雕琢之感,却精准勾勒出田园劳作的真实画面。
  3. 结构层次清晰:前两句铺写劳作的完整场景,从冒雨劳作到傍晚蓑衣干透,勾勒出风雨中劳作又归于闲适的画面;后两句直接抒情言志,点明“真为乐”的核心情感,由景入情,脉络分明。
  4. 意境松弛闲适:风雨、日出、短蓑、菜畦等意象组合,营造出质朴清新的田园意境,传递出诗人摆脱官场桎梏后的松弛与安然,尽显晚年淡然超脱的心态。

常见问题

《蔬圃绝句》的作者和朝代是什么?

《蔬圃绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蔬圃绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居田园时的作品,以蔬圃劳作的日常场景为载体,抒发了诗人摆脱官场束缚后沉醉于田园闲趣的自在心境,同时特意点明自身劳作并非为励志磨砺,而是纯粹的精神享受。

《蔬圃绝句》的创作背景是什么?

陆游晚年历经宦海沉浮,被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底放下官场功名,将身心寄托于耕读隐居的田园生活。这首诗是其闲居蔬圃时所作,当时或有人将他的田间劳作类比陶侃运甓的励志行为,诗人遂以末句点明心境,强调自身的劳作并非为磨砺意志,而是发自内心的闲适与愉悦。

《蔬圃绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :末句以陶侃运甓的典故作对比,既回应了外界可能存在的功利性解读,又巧妙区分了两种劳作的心境——陶侃运甓是为报国磨砺心志,而诗人的劳作是为享受田园自在,用典不生硬,精准收束全诗主旨。 2. 语言质朴浅近 :全诗以日常口语化词汇描绘田园场景,“冲雨冲风”“短蓑”“遶畦拾块”等意象充满生活气息,毫无雕琢之感,却精准勾勒出田园劳作的真实画面。 3...