这首诗是陆游晚年退居山阴田园的闲居之作,以平实笔触描绘山园日常,抒发了历经宦海沉浮后看淡功名、安于闲淡的心境,同时流露对时光流逝的淡淡愁绪与依托儿孙的闲适温情。
山园杂咏
百年竟向愁边老,万事元输静处看。
花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒。
汗青事业都忘尽,时赖吾儿举话端。
简要说明
逐句注释
- 祠禄留人未挂冠:
祠禄:宋代朝廷授予退闲官员的半俸待遇,官员可领俸禄却无需赴任,仅需担任提举宫观等闲职;挂冠:辞官归隐。句意:靠着祠禄维持优游生活,尚未正式辞官归隐。 - 山园三亩著身宽:
山园:诗人晚年隐居的田园居所;著身宽:容身之地宽裕自在。句意:三亩大小的山园,足以让我安身度日,倍感宽舒。 - 百年竟向愁边老:
百年:代指一生;竟:终究、终归。句意:这一生终究是在愁绪中渐渐老去。 - 万事元输静处看:
元:通“原”,本来;输:不及、不如;静处看:静心旁观、淡然看待。句意:世间万事,本就该静心旁观方能看透本质。 - 花径糁红供晚醉:
花径:落花铺满的小路;糁(sǎn):散落、点缀;供晚醉:供我傍晚饮酒消遣。句意:落花点缀的小径,伴我傍晚饮酒微醺。 - 月天生晕作春寒:
月天生晕:月亮周围出现的光晕,古人认为是天气变化的征兆;作春寒:酿成了春日的轻寒。句意:月亮晕开光晕,预示着春日里的阵阵轻寒。 - 汗青事业都忘尽:
汗青:代指史册,古人以竹简记事,先烤去竹中水分(汗)故称;事业:此处指功名仕途之事。句意:那些载入史册的功名事业,早已全然忘却。 - 时赖吾儿举话端:
时赖:时常依赖;举话端:开启谈话话题。句意:时常靠着儿子为我引出闲谈的由头,排遣闲寂。
现代译文
靠着祠禄优游,尚未彻底辞官归隐,
三亩山园宽绰,容得我自在安身。
这一生终究在愁绪里悄然老去,
世间万事,原该静心旁观才看得真。
落花铺满小径,伴我傍晚把酒微醺,
月晕晕开天际,又添了春日轻寒几分。
那些青史留名的功业早已忘尽,
时常靠着儿子开启话题,消磨闲闷。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,宋代祠禄制度允许年迈或退职官员领取半俸以优游林下,陆游多次获得提举宫观的祠禄官衔,无需赴任却能稳定获取俸禄,得以长期隐居田园。此诗创作于其八十岁前后,此时他已历经南郑从军、宦海沉浮、家国沦丧等诸多变故,早已看淡功名仕途,以田园生活自遣,诗中既流露对时光流逝的淡淡怅惘,也体现出依托儿孙、安于闲淡的晚年心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、尾联不拘泥严整对仗,但颈联“花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒”对仗工整,以“花径”对“月天”、“糁红”对“生晕”、“供晚醉”对“作春寒”,音韵和谐,意象贴合。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,以日常田园意象入诗,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将闲居的闲适与晚年的淡愁自然融合。
- 意境与情感层次:诗中先写闲居状态,再抒时光老去之慨,继以田园细节铺陈闲适场景,最后落于“忘尽汗青事业”的释然与“赖儿举话端”的温情,情感由外及内、层层递进,营造出清浅悠远又略带愁思的田园意境。
- 用典自然:“汗青”一词的使用,既点明诗人曾有建功立业的抱负,又以“都忘尽”凸显晚年放下功名的通透,用典不露痕迹,贴合全诗闲适的基调。
常见问题
《山园杂咏》的作者和朝代是什么?
《山园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山园杂咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴田园的闲居之作,以平实笔触描绘山园日常,抒发了历经宦海沉浮后看淡功名、安于闲淡的心境,同时流露对时光流逝的淡淡愁绪与依托儿孙的闲适温情。
《山园杂咏》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,宋代祠禄制度允许年迈或退职官员领取半俸以优游林下,陆游多次获得提举宫观的祠禄官衔,无需赴任却能稳定获取俸禄,得以长期隐居田园。此诗创作于其八十岁前后,此时他已历经南郑从军、宦海沉浮、家国沦丧等诸多变故,早已看淡功名仕途,以田园生活自遣,诗中既流露对时光流逝的淡淡怅惘,也体现出依托儿孙、安于闲淡的晚年心境。
《山园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、尾联不拘泥严整对仗,但颈联“花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒”对仗工整,以“花径”对“月天”、“糁红”对“生晕”、“供晚醉”对“作春寒”,音韵和谐,意象贴合。 2. 语言风格 :全诗语言平实浅近,以日常田园意象入诗,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将闲居的闲适与晚年的淡愁自然融合。 3. 意境与情感层次 :...