题史院壁

· 陆游

白发无余鬒,苍颜失故丹。
旅游多败意,大屋每饶寒。
出畏霜侵褐,归乘日暖鞍。
若非时得句,何以慰衰残?

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年供职史院时的抒怀之作。诗人以直白笔墨描摹自身衰老形貌与宦游失意的日常境况,抒发了暮年寂寥、壮志难伸的落寞心绪,末句以作诗自遣收束,暗含迟暮之悲。

逐句注释

  1. 白发无余鬒,苍颜失故丹:

    • 鬒(zhěn):指稠密的黑发,此处代指黑发。
    • 苍颜:苍老的容颜。
    • 故丹:往日红润的气色。
      句意:满头白发已经不剩多少乌黑的发丝,苍老的容颜也褪去了昔日的红润光彩。
  2. 旅游多败意,大屋每饶寒:

    • 旅游:此处指宦游在外、羁旅奔波,不同于后世的观光游览。
    • 败意:败坏兴致,指事事不如意。
    • 饶寒:多有寒意,谓即便身处宽敞的官舍,仍难掩心境的清冷。
      句意:在外宦游辗转大多败尽兴致,即便身居高大的屋舍,也常常感到透骨的清寒。
  3. 出畏霜侵褐,归乘日暖鞍:

    • 褐:粗麻布制成的短衣,此处代指简陋的衣衫。
    • 鞍:马鞍,代指坐骑。
      句意:出门时惧怕霜雪侵凌粗布衣衫,归来时只趁当日色温暖和才敢乘马而行。
  4. 若非时得句,何以慰衰残?

    • 时得句:时常吟得诗句。
    • 衰残:衰老残年,指年迈体弱的自身。
      句意:如果不是时常能吟得几句诗章,又拿什么来慰藉这衰老残年的寂寥呢?

现代译文

满头青丝已化雪,剩不下几缕乌发;
苍颜枯槁失血色,再无旧日丹华。
宦游辗转多败兴,纵使高堂广厦,
也难抵心头清寒,漫漫长夜冷煞。
出门怕霜风侵透粗布短褐,
归来只趁当日色暖,缓控马鞍。
若非时常能吟得几句诗章,
又该拿什么,慰藉这迟暮残年的凄凉?

创作背景

这首诗写于宋宁宗嘉泰二年(1202年),当时陆游已78岁,被召入临安史院,主持修撰《孝宗实录》与《光宗实录》。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭贬斥压制,暮年虽得供职史院,仍难舒展政治抱负。此时他身体衰颓,加之多年宦游的疲惫与晚景的孤寂,遂写下此诗以抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联直接点出衰老之态,颔联、颈联铺叙日常与出行细节,对仗工整:“旅游”对“大屋”、“多败意”对“每饶寒”;“出畏”对“归乘”、“霜侵褐”对“日暖鞍”,平仄协调,章法井然。
  2. 白描手法凝练:全诗以极简的笔墨勾勒形象,无过多修饰,却将暮年衰颓、宦游失意与心境清冷尽数展现。如“出畏霜侵褐,归乘日暖鞍”两句,通过“畏霜”“乘暖鞍”的细节,精准刻画出诗人年老畏冷、行动迟缓的状态,暗含对自身衰残的叹惋。
  3. 情感内敛深沉:末句以反问收束,将作诗作为晚年唯一的精神慰藉,既点明题诗史院的创作缘由,也暗合陆游一生以诗为寄托的创作理念,同时藏着壮志难伸、只能以诗文自遣的迟暮之悲,言简意丰,余味悠长。
  4. 意境清冷孤寂:诗中“霜侵褐”“日暖鞍”等意象,结合“败意”“饶寒”的心境,营造出清冷萧索的氛围,将个人衰老的感伤与仕途失意的落寞融为一体,情感沉郁内敛。

常见问题

《题史院壁》的作者和朝代是什么?

《题史院壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题史院壁》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年供职史院时的抒怀之作。诗人以直白笔墨描摹自身衰老形貌与宦游失意的日常境况,抒发了暮年寂寥、壮志难伸的落寞心绪,末句以作诗自遣收束,暗含迟暮之悲。

《题史院壁》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗嘉泰二年(1202年),当时陆游已78岁,被召入临安史院,主持修撰《孝宗实录》与《光宗实录》。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭贬斥压制,暮年虽得供职史院,仍难舒展政治抱负。此时他身体衰颓,加之多年宦游的疲惫与晚景的孤寂,遂写下此诗以抒发胸臆。

《题史院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联直接点出衰老之态,颔联、颈联铺叙日常与出行细节,对仗工整:“旅游”对“大屋”、“多败意”对“每饶寒”;“出畏”对“归乘”、“霜侵褐”对“日暖鞍”,平仄协调,章法井然。 2. 白描手法凝练 :全诗以极简的笔墨勾勒形象,无过多修饰,却将暮年衰颓、宦游失意与心境清冷尽数展现。如“出畏霜侵褐,归乘日暖鞍”两句,通过“畏霜...