这首诗是陆游晚年闲居时的言志之作,核心抒发了顺应本心、超脱世俗的人生追求:无论身处何种境遇都能安然自适,不为外物幻境所迷惑,以饮酒酣眠、神游理想之境的方式安顿精神,主张人生当以适情为本,摆脱世俗应酬的束缚。
古诗
灵府长优闲,蕉鹿乌能惑。
浊醪吞数升,浩气漫漫塞。
醉来隐几酣,屡到华胥国。
人生贵适情,何当调语默。
简要说明
逐句注释
- 能自得我心:“自得”指体悟本心、顺应本真天性,意为能够恪守内在本心,不被外物役使。
- 无入不自得:语出《礼记·中庸》“君子无入而不自得焉”,指无论处于何种境遇,都能安然自适,坚守本心。
- 灵府长优闲:“灵府”出自《庄子·德充符》,指心、精神的居所;此句意为内心始终保持优游闲适的状态。
- 蕉鹿乌能惑:“蕉鹿”典故出自《列子·周穆王》,指恍若幻境的外物假象,后世用以指代世俗名利的迷惑;“乌能惑”意为怎能将我迷惑。
- 浊醪吞数升:“浊醪”指浊酒,意为痛饮几升粗酿的浊酒。
- 浩气漫漫塞:“浩气”指正大刚直的精神之气,“漫漫塞”形容浩然之气充盈满溢,充满胸间。
- 醉来隐几酣:“隐几”指靠着几案休憩,意为醉后靠着几案酣然沉睡。
- 屡到华胥国:“华胥国”出自《列子·黄帝》,是传说中无拘无束、安乐无为的理想国度,此处代指超脱世俗的精神梦境与自由境界。
- 人生贵适情:意为人生最可贵的是顺应自身性情,自在随心。
- 何当调语默:“语默”代指入世出世、处世的行藏进退,“调语默”指刻意周旋于言说与缄默之间、迎合世俗的应酬;此句意为何时才能不再刻意矫饰,顺应本心而行止。
现代译文
若能恪守本心不违逆,
身处何地都能安然自适。
我的心神常驻闲适之境,
蕉鹿幻境怎能将我迷惑?
痛饮几升浊酒下肚,
浩然正气浩浩荡荡充盈胸臆。
醉后靠着几案酣然沉睡,
屡屡进入那华胥的理想国。
人生最可贵的是顺应本性情,
何时才能不再刻意周旋于语默之间?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,中年入蜀参军未果,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的田园生活。这首诗当为其晚年作品,此时他早已看透官场的倾轧与世俗的虚妄,不再执着于功名仕途,转而向内追求精神的安顿与自由,通过这首诗抒发自己超脱世俗、顺应本心的人生态度,体现了他在失意后转向道家闲适哲学的精神寄托。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“无入不自得”源自儒家经典《中庸》,“蕉鹿”“华胥国”出自道家典籍《列子》,将儒家的本心坚守与道家的超脱自由融为一体,既贴合诗人晚年的心境,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。
- 结构清晰,层层递进:前四句阐发“自得”的核心思想,点明顺应本心则无处不自在;中间四句以饮酒、酣眠、神游的具体场景,具象化闲适自适的生活状态;最后两句收束主旨,点明“贵适情”的人生追求,逻辑连贯,层层深入。
- 语言质朴自然,意境悠远:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发胸臆,既有“浊醪吞数升”的随性洒脱,又有“屡到华胥国”的空灵超脱,整体节奏舒缓平和,贴合诗歌闲适超脱的主题,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
- 兼具儒道精神:“自得”源自儒家的修身理念,而“华胥国”“适情”则带有道家的逍遥意趣,诗人将两种思想融合,既坚守本心的正直,又超脱世俗的束缚,展现出其历经世事之后的圆融心境。
常见问题
《古诗》的作者和朝代是什么?
《古诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《古诗》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的言志之作,核心抒发了 顺应本心、超脱世俗 的人生追求:无论身处何种境遇都能安然自适,不为外物幻境所迷惑,以饮酒酣眠、神游理想之境的方式安顿精神,主张人生当以适情为本,摆脱世俗应酬的束缚。
《古诗》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,中年入蜀参军未果,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的田园生活。这首诗当为其晚年作品,此时他早已看透官场的倾轧与世俗的虚妄,不再执着于功名仕途,转而向内追求精神的安顿与自由,通过这首诗抒发自己超脱世俗、顺应本心的人生态度,体现了他在失意后转向道家闲适哲学的精神寄托。
《古诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“无入不自得”源自儒家经典《中庸》,“蕉鹿”“华胥国”出自道家典籍《列子》,将儒家的本心坚守与道家的超脱自由融为一体,既贴合诗人晚年的心境,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。 2. 结构清晰,层层递进 :前四句阐发“自得”的核心思想,点明顺应本心则无处不自在;中间四句以饮酒、酣眠、神游的具体场景,具象化闲适自适的生...