这首七言绝句记录了陆游晚年闲居山阴时的一次出游经历,以乡村质朴清净的氛围对比京城的尘俗繁嚣,抒发了对田园闲适生活的喜爱,以及对官场纷扰、世俗功利的厌弃,尽显淡然自适的心境。
小舟游近村舍舟步归
借得渔船泝小溪,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。
简要说明
逐句注释
- 借得渔船泝小溪:借,租借;泝(sù),同“溯”,指逆流而上。句意:借来渔船,沿小溪逆流而行。
- 系船浦口却扶藜:系船,将船拴系在岸边;浦口,小河入江或两溪汇合处的码头;却,承接连词,意为“于是、便”;扶藜,拄着藜茎制成的拐杖(藜为一年生草本植物,茎秆坚硬可做手杖)。句意:将船系在渡头后,便拄起藜杖步行游览村落。
- 莫言村落萧条甚:莫言,不要说;萧条,此处指村落质朴简淡、不见繁华的样貌,并非全然的破败。句意:不要说这村落显得太过萧条冷清。
- 也胜京尘没马蹄:京尘,化用“京洛风尘”的意象,代指京城官场的世俗纷扰、车马喧嚣与污浊功利;没马蹄,尘土厚重到足以埋没马蹄,极言京城繁嚣拥挤。句意:也终究胜过京城中尘土漫天、马蹄都被掩埋的俗世纷扰。
现代译文
暂借渔船溯溪而上,系船渡头便拄起藜杖徐行。
莫说这村落太过萧条清寂,
终究胜却京尘漫天、马蹄尽没的俗世纷扰。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居绍兴山阴故里,远离朝堂纷争。此诗为其闲居时的日常纪行之作,彼时他寄情田园山水,厌倦了南宋朝廷偏安一隅的官场倾轧与世俗繁嚣,借一次出游的观感,抒发了对质朴田园生活的认同与归依之心。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。章法上采用“先抑后扬”:先以“萧条甚”看似贬低村落,实则为下文对比京城做铺垫,转折自然,凸显乡村生活的可贵。
- 对比手法:以乡村的质朴清净与京城的尘俗繁嚣形成鲜明对比,将抽象的官场纷扰具象为“京尘没马蹄”的画面,直白地表达出对世俗功利的厌弃,以及对田园闲适的向往。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以日常出游的小事入诗,尽显平淡自然的闲适诗风,符合陆游晚年田园诗作的典型特色,于浅近语句中蕴含深远的人生态度。
- 意象运用:选取“渔船”“小溪”“浦口”“藜杖”等日常乡村意象,勾勒出恬淡的田园图景,与“京尘”的世俗意象形成强烈反差,强化了诗歌的情感表达。
常见问题
《小舟游近村舍舟步归》的作者和朝代是什么?
《小舟游近村舍舟步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟游近村舍舟步归》主要写了什么?
这首七言绝句记录了陆游晚年闲居山阴时的一次出游经历,以乡村质朴清净的氛围对比京城的尘俗繁嚣,抒发了对田园闲适生活的喜爱,以及对官场纷扰、世俗功利的厌弃,尽显淡然自适的心境。
《小舟游近村舍舟步归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居绍兴山阴故里,远离朝堂纷争。此诗为其闲居时的日常纪行之作,彼时他寄情田园山水,厌倦了南宋朝廷偏安一隅的官场倾轧与世俗繁嚣,借一次出游的观感,抒发了对质朴田园生活的认同与归依之心。
《小舟游近村舍舟步归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。章法上采用“先抑后扬”:先以“萧条甚”看似贬低村落,实则为下文对比京城做铺垫,转折自然,凸显乡村生活的可贵。 2. 对比手法 :以乡村的质朴清净与京城的尘俗繁嚣形成鲜明对比,将抽象的官场纷扰具象为“京尘没马蹄”的画面,直白地表达出对世俗功利的厌弃,以及对田园闲适的向往。 3. 语言风格 :全诗语言浅白...