这首诗是陆游晚年隐居山阴石帆山时的自述之作,以质朴笔触描绘了粗衣蔬食、摒除俗念的隐居日常,既写出了与世俗格格不入的疏狂心性,也暗含报国无门、壮志难酬的落寞与不平,于平淡自述中藏着深沉的身世之感。
自述
过期未死更强健,与世不谐犹啸歌。
野市萧条残叶满,酒家零落废垆多。
石帆山下孤舟雨,借问君如此老何?
简要说明
逐句注释
- 勃落为衣隐薜萝:勃落,指用粗麻、草叶制成的简陋衣衫;薜萝,薜荔与女萝两种蔓生植物,古人常以其代指隐士的居所或装束。此句意为身着粗布衣衫,隐居在薜荔女萝环绕的山林之中。
- 扫空尘抱养天和:尘抱,指世俗杂念、俗务缠身的心境;天和,道家所称的自然平和之气,亦指天然天性。此句意为扫尽胸中俗念,养护自身的天然平和心性。
- 过期未死更强健:过期,指年寿已过常期,即年事已高;强健,指身体康健硬朗。此句意为年逾古稀仍未离世,反而愈发身强体健。
- 与世不谐犹啸歌:不谐,指不合世俗潮流,不愿与当道投降派同流合污;啸歌,放声高歌以抒发胸臆。此句意为虽与世俗格格不入,却依旧放声高歌,保持疏狂不羁的姿态。
- 野市萧条残叶满:野市,指乡村集市;萧条,冷落破败的样子。此句意为乡村集市冷清冷落,满地堆积着凋零枯叶。
- 酒家零落废垆多:垆,指酒店中安放酒瓮的土台,亦代指酒店。此句意为酒家早已破败零落,废弃的酒垆随处可见。
- 石帆山下孤舟雨:石帆山,在今浙江绍兴东南,为陆游晚年退居之地;孤舟雨,指孤舟停泊在冷雨之中。此句点明隐居的具体环境,以孤舟冷雨烘托孤寂心境。
- 借问君如此老何:借问,此处为诗人自问;君代指自身。此句意为试问以这般境况终老一生,究竟是何滋味?
现代译文
身着粗布衣衫,隐居在薜荔女萝环绕的林间,
扫尽胸中俗念,养护天然平和的心性。
年逾古稀仍未离世,反而愈发康健硬朗,
虽与世俗格格不入,依旧放声高歌,疏狂不羁。
乡村集市冷清萧条,满地堆积着凋零枯叶,
酒家早已破败零落,废弃的酒垆随处可见。
石帆山下,孤舟静泊在冷雨之中,
试问这般境况下终老一生,究竟是何滋味?
创作背景
这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游时年七十六岁。此时他已被罢官多年,退居故乡山阴石帆山脚下。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,仕途坎坷,晚年虽隐居山林,却始终未能忘怀国事,内心仍存不平之气。诗中“与世不谐”正是他不愿与投降派同流合污的真实写照,全诗以自述方式,将晚年生活状态与复杂心境融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“野市萧条残叶满,酒家零落废垆多” 严格对仗,“野市”对“酒家”、“萧条”对“零落”、“残叶满”对“废垆多”,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗严谨的格律功力。
- 意象与意境营造:诗中以“勃落衣”“薜萝”“残叶”“废垆”“孤舟雨”等意象,营造出萧索清冷的隐居环境,既贴合诗人真实生活场景,又烘托出其孤寂落寞的心境。“孤舟雨”的意象尤为传神,以孤舟冷雨暗喻诗人半生漂泊、晚年孤寂的处境。
- 情感表达:全诗采用自述口吻,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。表面写隐居的闲适平淡,实则暗藏矛盾:“养天和”的归隐之心与“与世不谐犹啸歌”的疏狂不平形成张力,末句以反问收束,将诗人壮志未酬、晚年落寞的复杂情感推向高潮,看似平淡的自述实则饱含深沉的身世之悲。
- 思想内涵:诗中既体现了道家顺应自然、摒弃俗念的归隐思想,又保留了儒家“知其不可为而为之”的入世情怀,展现了陆游晚年在出世与入世之间的矛盾心境,深化了诗歌的思想深度。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴石帆山时的自述之作,以质朴笔触描绘了粗衣蔬食、摒除俗念的隐居日常,既写出了与世俗格格不入的疏狂心性,也暗含报国无门、壮志难酬的落寞与不平,于平淡自述中藏着深沉的身世之感。
《自述》的创作背景是什么?
这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游时年七十六岁。此时他已被罢官多年,退居故乡山阴石帆山脚下。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,仕途坎坷,晚年虽隐居山林,却始终未能忘怀国事,内心仍存不平之气。诗中“与世不谐”正是他不愿与投降派同流合污的真实写照,全诗以自述方式,将晚年生活状态与复杂心境融为一体。
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 颈联“野市萧条残叶满,酒家零落废垆多” 严格对仗,“野市”对“酒家”、“萧条”对“零落”、“残叶满”对“废垆多”,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗严谨的格律功力。 2. 意象与意境营造 :诗中以“勃落衣”“薜萝”“残叶”“废垆”“孤舟雨”等意象,营造出萧索清冷的隐居环境,既贴合诗人真实生活场景,又烘托出其孤寂落...