蔬圃绝句

· 陆游

百钱薪买绿蓑衣,不羡黄金带十围。
枯柳坡头风雨急,凭谁画我荷鉏归?

简要说明

这首七言绝句以田园蔬圃生活为载体,通过简朴装束与华贵官场的对比,抒发了诗人鄙弃功名富贵、安于清贫归隐的志趣,同时以疑问收尾,暗含了对自身闲适田园生活的自赏与知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 百钱薪买绿蓑衣:“百钱”极言花费低廉,喻生活俭朴;“薪”疑为“新”的形近讹误,意为方才、刚刚;“绿蓑衣”是以青草或青苎编织的劳动者装束,象征归隐田园的简朴生活。
  2. 不羡黄金带十围:“黄金带十围”指高官显贵的服饰,“十围”极言腰带宽大华贵,代指高官厚禄与权势富贵。
  3. 枯柳坡头风雨急:“枯柳坡头”点明荒芜萧索的田园环境;“风雨急”既指自然中的疾风骤雨,也暗喻时局动荡或人生坎坷。
  4. 凭谁画我荷鉏归:“凭谁”即“凭何人”,以疑问语气表“有谁能”之意,暗含知音难觅的怅惘;“鉏”同“锄”,“荷鉏”指扛着锄头,代指归隐躬耕的状态;“归”指回归田园居所。

现代译文

花上百钱刚置办好这青绿色的蓑衣,
绝不羡慕那佩着宽大金腰带的高官权贵。
枯柳坡头此刻风雨正急,
又有谁能画出我扛着锄头归来的模样?

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷贬谪打压,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场风波,以田园耕读、诗书创作慰藉晚年。这首《蔬圃绝句》是其闲居村居时所作,将自身的志趣与心境融入质朴的田园场景之中。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显志趣:首句“百钱买蓑衣”的清贫简朴与次句“黄金带十围”的富贵权势形成强烈反差,直白地表达出诗人鄙弃功名、安贫乐道的人生态度。
  2. 借景抒情烘托心境:第三句“枯柳坡头风雨急”以枯柳、急风骤雨的萧瑟之景,既点明村居环境的清冷,也暗喻了当时动荡的时局与诗人晚年的坎坷境遇,将抽象心绪融入具体景物。
  3. 化用典故与含蓄收尾:末句“荷鉏归”化用陶渊明《归园田居》“带月荷锄归”的归隐意象,强化了诗人对躬耕田园生活的向往;以“凭谁画我”的疑问作结,未直接抒发怅惘,却让情感余味悠长,暗含孤高自赏与知音难觅的复杂心绪。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调、格律严谨;语言质朴自然,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒田园场景,于平淡之中蕴含深厚情感,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格。

常见问题

《蔬圃绝句》的作者和朝代是什么?

《蔬圃绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蔬圃绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以田园蔬圃生活为载体,通过简朴装束与华贵官场的对比,抒发了诗人鄙弃功名富贵、安于清贫归隐的志趣,同时以疑问收尾,暗含了对自身闲适田园生活的自赏与知音难觅的淡淡怅惘。

《蔬圃绝句》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷贬谪打压,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场风波,以田园耕读、诗书创作慰藉晚年。这首《蔬圃绝句》是其闲居村居时所作,将自身的志趣与心境融入质朴的田园场景之中。

《蔬圃绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显志趣 :首句“百钱买蓑衣”的清贫简朴与次句“黄金带十围”的富贵权势形成强烈反差,直白地表达出诗人鄙弃功名、安贫乐道的人生态度。 2. 借景抒情烘托心境 :第三句“枯柳坡头风雨急”以枯柳、急风骤雨的萧瑟之景,既点明村居环境的清冷,也暗喻了当时动荡的时局与诗人晚年的坎坷境遇,将抽象心绪融入具体景物。 3. 化用典故与含蓄收尾 :末句“荷鉏归”化...