蔬圃绝句

· 陆游

小桥只在槿篱东,沟水穿篱曲折通。
烟雨空蒙最堪乐,从教打湿败天公。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居闲作,以细腻笔触勾勒自家蔬圃的清幽景致,借烟雨朦胧的日常场景,抒发了超脱世俗、自得其乐的田园闲适情怀,尽显诗人晚年褪去仕途沉郁后的从容心境。

逐句注释

  1. 小桥只在槿篱东
    槿篱:以木槿枝条编成的质朴田园围栏;只在:恰好坐落于。句意:小桥正静立在木槿篱笆的东侧。
  2. 沟水穿篱曲折通
    沟水:蔬圃中用于灌溉的渠水;穿篱:穿过篱笆;曲折通:蜿蜒迂回地流通。句意:园中的渠水穿过篱笆,弯弯曲曲地流过。
  3. 烟雨空蒙最堪乐
    空蒙:烟雨迷茫朦胧的样子;堪乐:足以令人快意、心生喜爱。句意:烟雨朦胧的景致最是让人舒心惬意。
  4. 从教打湿败天公
    从教:任凭、听任;败天公:戏谑之语,字面意为“与老天爷较劲打趣”,实则表达诗人全然不在意风雨打湿衣衫的随性心境,将自然天象视为可随性相处的对象。

现代译文

小桥静依在槿篱之东,渠水穿篱而过,蜿蜒脉脉流通。
烟雨空濛最是快意,任凭它打湿衣巾,索性与天公开个玩笑。

创作背景

陆游晚年因仕途坎坷多次退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,躬耕蔬圃,以田园生活慰藉平生恢复中原的壮志未酬之憾。这首《蔬圃绝句》为组诗之一,创作于其乡居闲居时期,此时诗人虽仍心怀家国之志,却已能在日常田园劳作与景致中寻得心灵安顿,以平淡日常抒发自在随性的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵一东部,整体格律贴合近体诗规范,仅第三句略有拗救,气韵流畅自然,不见刻意雕琢。章法上先铺陈田园实景,再点出心境,末句以戏谑之笔收束,由景入情,转折自然灵动。
  2. 白描意象:全诗以白描手法勾勒景致,槿篱、小桥、沟水、烟雨均为质朴的田园常见意象,未用典故,语言平易清新,营造出宁静悠远的乡居氛围,将田园日常的闲适具象化。
  3. 戏谑抒情:末句“从教打湿败天公”是全诗点睛之笔,诗人以调侃口吻打破传统“人观景”的单向视角,将自然天象化为互动对象,既表现出超脱世俗束缚的自在心境,也暗含对官场拘束的挣脱,将田园闲居的快意推向极致。
  4. 风格契合:此诗体现了陆游晚年田园诗的典型风格——质朴真挚,于平淡日常中见真性情,一扫其早年爱国诗的沉郁顿挫,尽显从容闲适的晚年心境。

常见问题

《蔬圃绝句》的作者和朝代是什么?

《蔬圃绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蔬圃绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居闲作,以细腻笔触勾勒自家蔬圃的清幽景致,借烟雨朦胧的日常场景,抒发了超脱世俗、自得其乐的田园闲适情怀,尽显诗人晚年褪去仕途沉郁后的从容心境。

《蔬圃绝句》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途坎坷多次退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,躬耕蔬圃,以田园生活慰藉平生恢复中原的壮志未酬之憾。这首《蔬圃绝句》为组诗之一,创作于其乡居闲居时期,此时诗人虽仍心怀家国之志,却已能在日常田园劳作与景致中寻得心灵安顿,以平淡日常抒发自在随性的心境。

《蔬圃绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵一东部,整体格律贴合近体诗规范,仅第三句略有拗救,气韵流畅自然,不见刻意雕琢。章法上先铺陈田园实景,再点出心境,末句以戏谑之笔收束,由景入情,转折自然灵动。 2. 白描意象 :全诗以白描手法勾勒景致, 槿篱、小桥、沟水、烟雨 均为质朴的田园常见意象,未用典故,语言平易清新,营造出宁静悠远的乡居氛...