秋日次前辈新年韵

· 陆游

残年垂九十,云鬓不胜繁。
卖屦籴炊米,典衣租废园。
山深云满屋,夜静月当门。
邻曲时相过,扶行赖稚孙。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居生活的真实写照,以质朴笔触记述了年近九十时的清贫生计、清幽环境与日常温情。先铺陈年老体衰、生计窘迫的处境,转而描绘深山静夜的静谧氛围,最后落脚于邻里相访、稚孙扶行的温馨日常,抒发了诗人安贫乐道、恬淡自适的晚年心境。

逐句注释

  1. 残年垂九十:残年,指晚年余年;垂,将近。谓年岁已近九十,来日无多。
  2. 云鬓不胜繁:云鬓本指女子浓密乌黑的鬓发,此处借指诗人自身的鬓发;不胜繁,指年老后鬓发脱落稀疏,不复往日繁茂,或因斑白而显得繁杂难理。
  3. 卖屦籴炊米:屦(jù),古代以麻、葛制成的鞋,此处泛指鞋子;籴(dí),买进粮食;炊米,做饭用的米。谓靠售卖鞋子换取米粮维持生计。
  4. 典衣租废园:典衣,典当衣物;租废园,租赁荒废的园子作为居所。谓典当衣物筹措租金,租赁废园安身。
  5. 山深云满屋:居所位于深山之中,云雾弥漫充满屋舍,勾勒出山居环境的清幽静谧。
  6. 夜静月当门:深夜寂静无声,皎洁月光正照在门前,描绘出澄澈安宁的深夜山居图景。
  7. 邻曲时相过:邻曲,指邻居、邻里;相过,指前来探望、造访。谓邻里时常相互拜访。
  8. 扶行赖稚孙:赖,依靠;稚孙,年幼的孙子。谓出行时全靠年幼的孙儿搀扶照顾。

现代译文

将近九十的残年,鬓发早已不复往日的繁茂。
靠卖鞋换米来炊煮三餐,典当衣物租下荒废的园宅。
深山之中云雾绕满屋舍,静夜时分月光正照在门庭。
邻里时常前来相访,出行全靠年幼的孙儿搀扶。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为嘉定二年至三年(1209-1210年),时诗人年近八十五岁,距其辞世仅一年左右。陆游一生仕途坎坷,抗金抱负始终未能实现,晚年退居田园,家境清贫,虽年事已高、生计窘迫,却能在平淡的山居生活中寻得慰藉。此诗为次韵诗,即依照前辈所作新年诗的韵脚创作,借冬日山居的日常细节,抒发晚年的生活况味与心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“自况—生计—环境—人情”为线索层层展开,首联点出年老体衰的处境,颔联写清贫窘迫的日常,颈联转绘清幽静谧的山居氛围,尾联落脚于邻里相伴、祖孙相依的温情,从个人处境到环境再到人情,逻辑连贯,情感由平实渐趋温暖。
  2. 白描手法与质朴语言:全诗多用白描,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒生活细节,如“卖屦籴炊米,典衣租废园”以具体动作写出生计艰难,“山深云满屋,夜静月当门”以寥寥数字营造出空灵悠远的山居意境,语言平实自然,却极具生活气息。
  3. 对仗与意境对比:颔联为宽对,以“卖屦”对“典衣”、“籴炊米”对“租废园”,概括生计窘状;颈联为工对,“山深”对“夜静”、“云满屋”对“月当门”,词性相对、意境相合,将清幽静谧的山居氛围与颔联的窘迫处境形成微妙对比,凸显诗人在困境中自得其乐的心境。
  4. 情感含蓄真挚:诗人先写年老与清贫的处境,并未刻意渲染悲苦,反而以“邻曲时相过,扶行赖稚孙”的日常细节,传递出平凡生活中的温情与慰藉,体现了晚年陆游历经世事之后的恬淡旷达,情感真挚内敛,余味悠长。

常见问题

《秋日次前辈新年韵》的作者和朝代是什么?

《秋日次前辈新年韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日次前辈新年韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居生活的真实写照,以质朴笔触记述了年近九十时的清贫生计、清幽环境与日常温情。先铺陈年老体衰、生计窘迫的处境,转而描绘深山静夜的静谧氛围,最后落脚于邻里相访、稚孙扶行的温馨日常,抒发了诗人安贫乐道、恬淡自适的晚年心境。

《秋日次前辈新年韵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为嘉定二年至三年(1209 1210年),时诗人年近八十五岁,距其辞世仅一年左右。陆游一生仕途坎坷,抗金抱负始终未能实现,晚年退居田园,家境清贫,虽年事已高、生计窘迫,却能在平淡的山居生活中寻得慰藉。此诗为 次韵诗 ,即依照前辈所作新年诗的韵脚创作,借冬日山居的日常细节,抒发晚年的生活况味与心境。

《秋日次前辈新年韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“自况—生计—环境—人情”为线索层层展开,首联点出年老体衰的处境,颔联写清贫窘迫的日常,颈联转绘清幽静谧的山居氛围,尾联落脚于邻里相伴、祖孙相依的温情,从个人处境到环境再到人情,逻辑连贯,情感由平实渐趋温暖。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗多用白描,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒生活细节,如“卖屦籴炊米,典衣租废园”以具体动作写出生...