山园杂咏

· 陆游

春光何止二分空,寒食都无数日中。
密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。
纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨蒙。
堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居田园的即兴之作,前六句细致描绘了寒食节前后山园的暮春景致,兼具生机与落寞之态;末两句由景及情,抒发了诗人年华老去、衰颓不堪的深沉感慨,整体兼具写景的细腻与抒怀的真挚。

逐句注释

  1. 春光何止二分空:二分空,化用唐徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”之句,此处借指春光流逝的份额。“何止二分空”意为春光消逝之多远超仅余二分,点明春末时节。
  2. 寒食都无数日中:寒食,古代节令,在清明前一日或二日,有禁火寒食的习俗。此句意为寒食节也只剩短短几日,进一步强化春将尽的氛围。
  3. 密叶成阴花寂寂:成阴,形成浓密树荫。寂寂,寂静无声,形容春花凋零后的静谧落寞之态。
  4. 旧巢添土燕匆匆:旧巢,燕子往年的巢穴。添土,衔泥修补巢穴。匆匆,形容燕子忙碌奔波的样子。
  5. 纸鸢收线愁风恶:纸鸢,即风筝。收线,因风力过猛而收回风筝线。恶,猛烈、凶悍。
  6. 秧马掀泥喜雨蒙:秧马,古代农民插秧时使用的农具,也可用于翻土。掀泥,翻动泥土。雨蒙,春雨迷蒙的样子。
  7. 堪叹今年衰更甚:堪叹,可叹。衰更甚,比往年更加衰老。
  8. 苍颜纵醉不成红:苍颜,苍老的容颜。纵,即使。不成红,指醉酒后脸上也难以泛起年轻时的红润气色,极言衰老之态。

现代译文

春光哪会只消逝了二分?寒食节也只剩短短几日。
浓荫渐成,繁花悄然落尽,一片寂寂;旧巢里燕子正衔泥添土,忙得脚步匆匆。
见风筝收线,只愁狂风太猛;看农夫掀动秧马翻土,却喜春雨濛濛。
可叹今年我衰老得更厉害了,纵然喝得酩酊大醉,苍老的容颜也再难泛起往日的红润。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离官场,寄情田园。此诗作于其年逾古稀之时,此时诗人身体日渐衰颓,在春日山居期间,目睹山园的暮春景致,既为眼前鲜活的田园风物所感,也不由得生发迟暮衰颓的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,景情相生:全诗前六句铺陈春日山园景致,末两句直抒胸臆,将田园生机与自身衰态形成鲜明对照,写景与抒怀自然融合,毫无突兀之感。
  2. 动静结合,细节生动:颔联以静衬动,“花寂寂”写春花凋零后的静谧,“燕匆匆”写燕子忙碌的动态,相映成趣;颈联“纸鸢收线”“秧马掀泥”均为生活化的细节,精准捕捉了春日乡村的鲜活场景,体现了诗人对田园生活的细致观察。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“密叶”对“旧巢”、“成阴”对“添土”、“花寂寂”对“燕匆匆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。
  4. 情感真挚,意蕴深沉:诗人以乐景反衬哀情,春日田园的生机盎然反衬出自身衰老的落寞;“苍颜纵醉不成红”一句,以醉酒难红的细节,将迟暮之悲写得质朴真切,无刻意感伤之态,却更显沉郁。
  5. 化用典故,自然无痕:首句“春光何止二分空”化用唐徐凝诗句,借“二分”指代春光流逝的比例,丰富了诗句的文化内涵,又未显得生硬,契合全诗平易晓畅的风格。

常见问题

《山园杂咏》的作者和朝代是什么?

《山园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居田园的即兴之作,前六句细致描绘了寒食节前后山园的暮春景致,兼具生机与落寞之态;末两句由景及情,抒发了诗人年华老去、衰颓不堪的深沉感慨,整体兼具写景的细腻与抒怀的真挚。

《山园杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离官场,寄情田园。此诗作于其年逾古稀之时,此时诗人身体日渐衰颓,在春日山居期间,目睹山园的暮春景致,既为眼前鲜活的田园风物所感,也不由得生发迟暮衰颓的深沉感慨。

《山园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,景情相生 :全诗前六句铺陈春日山园景致,末两句直抒胸臆,将田园生机与自身衰态形成鲜明对照,写景与抒怀自然融合,毫无突兀之感。 2. 动静结合,细节生动 :颔联以静衬动,“花寂寂”写春花凋零后的静谧,“燕匆匆”写燕子忙碌的动态,相映成趣;颈联“纸鸢收线”“秧马掀泥”均为生活化的细节,精准捕捉了春日乡村的鲜活场景,体现了诗人对田园生活的细致观察。...