这首七言绝句以打理菜园、移栽菜苗的日常农事为题材,通过朴素的场景描写,流露诗人晚年安于乡野、悠然自得的平和心境,展现了田园生活的恬淡意趣。
蔬圃绝句
拟种芜菁已是迟,晚菘早韭恰当时。
老夫要作斋盂备,乞得青秧趁雨移。
老夫要作斋盂备,乞得青秧趁雨移。
简要说明
逐句注释
- 拟种芜菁已是迟:拟,打算;芜菁,又称蔓菁,是常见的根茎类蔬菜;迟,为时已晚。句意:打算栽种芜菁却已经嫌太迟了。
- 晚菘早韭恰当时:晚菘,指秋冬时节成熟的白菜类蔬菜;早韭,指早春栽种或采收的韭菜,此处泛指应季蔬菜;恰当时,正合栽种时令。句意:但晚菘、早韭正是栽种的好时节。
- 老夫要作斋盂备:老夫,诗人晚年自谦之称;斋盂,古代盛斋饭的器具,此处代指斋食所需的食材;作备,准备。句意:我老人家正想要备办斋饭的食材。
- 乞得青秧趁雨移:乞得,求得、讨取(此处或指向邻里求取菜秧,或指自家培育的秧苗);青秧,指蔬菜幼苗;趁雨移,趁着降雨时节移栽菜苗,雨天移栽更易成活。句意:讨得青秧苗,趁着好雨移栽到菜园中。
现代译文
打算栽种蔓菁已然嫌迟,
晚菘早韭却正合其时。
老夫要备些斋饭食材,
讨得青秧趁着好雨移栽。
创作背景
陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的闲居田园生活。此诗便是这一时期的作品,当时诗人远离官场纷争,将目光投向日常农事与园蔬之乐,通过打理菜园的小事,寄托自己平和安适的晚年心境,这类田园绝句多取材于乡野日常,充满生活气息。
艺术赏析
- 格律严谨,平易自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵四支部),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴无华,以口语化的表达记录种菜琐事,无刻意雕琢的辞藻,却自然流畅,充满生活实感。
- 以小见大,细节传神:诗人先以“拟种芜菁已是迟”铺垫,再转笔写应时蔬菜的恰好,通过“晚菘早韭”的时令选择,体现其对农事的熟悉与精通;末句“趁雨移”的细节,既符合农作物移栽的生存规律,也暗合诗人顺应天时、安于日常的生活态度,以极简笔触勾勒出悠然的田园画面。
- 情感内敛,意境闲适:全诗未直接抒发情感,而是通过农事场景的白描,将晚年陆游褪去壮志豪情、归于平淡平和的心境融入其中,于日常小事中展现出恬淡自适的田园意境,体现了陆游后期田园诗“浅切平易、寄兴深远”的风格特点。
常见问题
《蔬圃绝句》的作者和朝代是什么?
《蔬圃绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蔬圃绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以打理菜园、移栽菜苗的日常农事为题材,通过朴素的场景描写,流露诗人晚年安于乡野、悠然自得的平和心境,展现了田园生活的恬淡意趣。
《蔬圃绝句》的创作背景是什么?
陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的闲居田园生活。此诗便是这一时期的作品,当时诗人远离官场纷争,将目光投向日常农事与园蔬之乐,通过打理菜园的小事,寄托自己平和安适的晚年心境,这类田园绝句多取材于乡野日常,充满生活气息。
《蔬圃绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,平易自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵四支部),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴无华,以口语化的表达记录种菜琐事,无刻意雕琢的辞藻,却自然流畅,充满生活实感。 2. 以小见大,细节传神 :诗人先以“拟种芜菁已是迟”铺垫,再转笔写应时蔬菜的恰好,通过“晚菘早韭”的时令选择,体现其对农事的熟悉与精通;末句“趁雨移”的...