这首即席即兴之作以饮食滋味为载体,先叙对珍馐美味的长久馋慕,后赞林下煨煮苦笋的清鲜高妙,通过对比表达对质朴山野生活意趣的倾心,流露出诗人晚年退居田园后的平和心境。
即席
长鱼腹腴羊臂臑,馋想久矣无秋毫。
今朝林下煨苦笋,更觉此君风味高。
今朝林下煨苦笋,更觉此君风味高。
简要说明
逐句注释
- 长鱼腹腴羊臂臑:长鱼指体型肥大的鱼;腹腴是鱼腹下的肥嫩腴肉,为鱼肉中鲜美部位。羊臂臑(nào):臑指牲畜的前肢,羊臂臑即羊的前肘肉,是古代公认的名贵食材。
- 馋想久矣无秋毫:馋想指因喜爱而生的馋念;秋毫原指秋季鸟兽新生的细毛,此处代指丝毫、一点点。句意:馋慕这两种美食已经很久,却始终未能尝到分毫。
- 今朝林下煨苦笋:今朝即今日;林下代指乡野林间的清幽环境;煨指用微火慢焖、烘烤的烹饪方式;苦笋是带有天然清苦味的山野竹笋,为乡间常见食材。
- 更觉此君风味高:此君此处借指苦笋(古时常以“此君”代指竹,此处临时活用,赋予笋以亲切品格);风味高指滋味格调清雅高远,远超此前的珍馐美味。
现代译文
大鱼腹间的肥腴嫩肉,小羊肘上的醇香筋腱,
馋念它们已经许久,却从未尝过半点鲜。
今日在林间林下慢煨清苦竹笋,
反倒觉出这质朴滋味,格调格外高远清鲜。
创作背景
陆游一生仕途多舛,早年投身抗金事业屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的田园生活。这首《即席》应为其晚年乡居期间的即兴之作,或是在乡间小宴、独处闲居时有感而发。诗人早年曾有对富贵珍馐的向往,晚年却在山野清蔬中寻得真趣,此诗正是其心境转变的生动体现,暗含对官场浮华的厌弃与对质朴自然生活的倾心。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句铺陈珍馐美味的馋慕,后两句转而赞山野苦笋的高风味,以华贵食材反衬清苦野蔬,突出质朴饮食的清雅格调,强化了对田园意趣的推崇。
- 语言浅白自然:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,即席之作的随性自在尽显其中,于平淡中见真意。
- 意境与情志的融合:“林下煨苦笋”一句勾勒出清幽的乡野场景,将诗人闲适恬淡的心境融入日常饮食细节,以小见大,借食物寄托了晚年归隐后的平和人生境界。
- 用词巧思:以“此君”代指苦笋,既显亲切,又暗合诗人对清苦高洁之物的喜爱,暗含托物言志的意趣,让寻常食材拥有了人格化的品格。此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体格律,但节奏明快,读来朗朗上口,契合即兴创作的自然特质。
常见问题
《即席》的作者和朝代是什么?
《即席》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《即席》主要写了什么?
这首即席即兴之作以饮食滋味为载体,先叙对珍馐美味的长久馋慕,后赞林下煨煮苦笋的清鲜高妙,通过对比表达对质朴山野生活意趣的倾心,流露出诗人晚年退居田园后的平和心境。
《即席》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,早年投身抗金事业屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的田园生活。这首《即席》应为其晚年乡居期间的即兴之作,或是在乡间小宴、独处闲居时有感而发。诗人早年曾有对富贵珍馐的向往,晚年却在山野清蔬中寻得真趣,此诗正是其心境转变的生动体现,暗含对官场浮华的厌弃与对质朴自然生活的倾心。
《即席》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句铺陈珍馐美味的馋慕,后两句转而赞山野苦笋的高风味,以华贵食材反衬清苦野蔬,突出质朴饮食的清雅格调,强化了对田园意趣的推崇。 2. 语言浅白自然 :全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,即席之作的随性自在尽显其中,于平淡中见真意。 3. 意境与情志的融合 :“林下煨苦笋”一句勾勒出清幽的乡野场景,将诗人闲适恬淡的心境融入日常...