秋日次前辈新年韵

· 陆游

浮家久居蜀,下峡晚还东。
天际孤帆远,花前百榼空。
旅游浑似梦,年运遂成翁。
欲话峨眉月,无人可与同。

简要说明

这首五言律诗是陆游东归蜀地途中,秋日追和前辈新年韵的作品。作为一首和诗,诗人以自身漂泊经历为脉络,追忆蜀中十余年的旅居生涯,抒发了年华老去的怅惘、羁旅孤寂的落寞,以及对蜀中风物与旧友的深切怀念,情感沉郁内敛,兼具个人身世之感与怀旧之思。

逐句注释

  1. 浮家久居蜀,下峡晚还东

    • 浮家:以船为家,指漂泊无定的旅居生活。
    • 久居蜀:陆游乾道六年(1170)入蜀,直至淳熙五年(1178)才东归,前后在蜀地生活十余年。
    • 下峡:自三峡顺流东下,为离开蜀地的必经水路。
    • 晚还东:指漂泊多年后才得以东归临安,暗含迟暮之感。
  2. 天际孤帆远,花前百榼空

    • 天际孤帆远:江天一色间,孤远的帆船渐渐消失在天际,既写眼前实景,也暗喻自身漂泊无依的处境。
    • 花前:指蜀中春日或秋日花下的宴饮场合。
    • 百榼(kē):榼为古代盛酒的器具,百榼极言饮酒之多,代指酣畅的宴饮时光。:指酒尽杯空,追忆宴饮散去后的寂寥。
  3. 旅游浑似梦,年运遂成翁

    • 旅游:古代指旅居在外的生涯,非现代含义的观光游览。
    • 浑似梦:全如一场恍惚的旧梦,极言蜀中岁月的漫长与漂泊之感的虚幻。
    • 年运:指年岁与时运,代指时光流逝。
    • 遂成翁:渐渐老去成为老翁,抒发年华不再的感慨。
  4. 欲话峨眉月,无人可与同

    • 峨眉月:峨眉山的月色,代指蜀地标志性的风物与旅居蜀中时的难忘记忆,也暗指蜀中旧友。
    • 欲话:想要畅谈分享。
    • 无人可与同:没有可以一同赏景畅谈的知己,点明羁旅孤寂、知音难觅的核心情感。

现代译文

我以船为家,长久漂泊蜀地,
自三峡顺流东下,已是迟暮归程。
天际尽头,孤帆渐渐远去,
花前宴饮,千杯酒尽盏空。
羁旅生涯浑如一场旧梦,
岁月流转,我已渐渐成了老翁。
多想再聊聊峨眉山头的月色,
却无人能与我同赏同诵。

创作背景

陆游乾道六年(1170)赴夔州任通判,正式开启十余年的蜀地生涯,期间先后从军南郑、任职成都,度过了意气风发又辗转漂泊的岁月。淳熙五年(1178),他被召回临安,途经三峡东归,此诗即作于此次东归途中的秋日。
“次前辈新年韵”指依照前辈所作新年诗的韵脚进行和诗,陆游在秋日追和新年旧作,既寄寓了对蜀中岁月的追忆,也抒发了半生漂泊后的迟暮之感与孤寂心绪。学界主流观点认为此诗为陆游东归途中的怀旧羁愁之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“天际孤帆远,花前百榼空”对仗工整:“天际”对“花前”(方位名词对方位名词),“孤帆”对“百榼”(名词性短语对名词性短语),“远”对“空”(形容词对形容词),词性、结构均贴合律诗对仗要求,句式和谐规整。
  2. 意象抒情:诗中以“孤帆”“百榼空”“峨眉月”为核心意象。“孤帆”既写眼前江景,又暗喻诗人自身漂泊无依的处境;“百榼空”以宴饮散尽的场景,追忆蜀中与友人酣畅相聚的时光,反衬当下的孤寂;“峨眉月”将抽象的怀旧之情具象为蜀中标志性的月色,含蓄深沉,引发读者共鸣。
  3. 情感递进:全诗以漂泊经历起笔,先写归程处境,再追忆宴饮旧景,继而抒发年华老去的感慨,最后落脚于知音难觅的孤寂,情感层层深入,由景及情、由外而内,将羁旅之愁、怀旧之思、迟暮之感融为一体,无直白抒情却情感饱满。
  4. 风格特色:此诗体现了陆游晚年诗作沉郁内敛的一面,与激昂的爱国诗篇不同,更多聚焦于个人身世之感,将半生漂泊的怅惘融入寻常景物与日常追忆中,质朴自然又意蕴悠长。

常见问题

《秋日次前辈新年韵》的作者和朝代是什么?

《秋日次前辈新年韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日次前辈新年韵》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游东归蜀地途中,秋日追和前辈新年韵的作品。作为一首和诗,诗人以自身漂泊经历为脉络,追忆蜀中十余年的旅居生涯,抒发了年华老去的怅惘、羁旅孤寂的落寞,以及对蜀中风物与旧友的深切怀念,情感沉郁内敛,兼具个人身世之感与怀旧之思。

《秋日次前辈新年韵》的创作背景是什么?

陆游乾道六年(1170)赴夔州任通判,正式开启十余年的蜀地生涯,期间先后从军南郑、任职成都,度过了意气风发又辗转漂泊的岁月。淳熙五年(1178),他被召回临安,途经三峡东归,此诗即作于此次东归途中的秋日。 “次前辈新年韵”指依照前辈所作新年诗的韵脚进行和诗,陆游在秋日追和新年旧作,既寄寓了对蜀中岁月的追忆,也抒发了半生漂泊后的迟暮之感与孤寂心绪。学界主流观点...

《秋日次前辈新年韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“天际孤帆远,花前百榼空”对仗工整:“天际”对“花前”(方位名词对方位名词),“孤帆”对“百榼”(名词性短语对名词性短语),“远”对“空”(形容词对形容词),词性、结构均贴合律诗对仗要求,句式和谐规整。 2. 意象抒情 :诗中以“孤帆”“百榼空”“峨眉月”为核心意象。“孤帆”既写眼前江景,又暗喻诗人自身漂...