斋中杂题

· 陆游

湖水日益长,柳色日益深。
好鸟西山来,飞鸣过前林。
年华挽不留,陈迹旷难寻。
花开少共赏,酒熟惟孤斟。
王谢今编氓,曲水空山阴。
一樽欲吊古,已矣子何心?

简要说明

这首诗是陆游闲居斋中的春日杂感,先以淡远笔触勾勒湖涨柳深、好鸟穿林的春景,随即转入对时光流逝、旧迹难寻的怅惘,继而抒发花开无人共赏、美酒独酌的孤独,末借王谢世家的典故寄寓昔盛今衰的怀古之思,整体情感由闲适恬淡转向沉郁怅惘,尽显诗人晚年闲居时身世飘零、壮志难酬的复杂心境。

逐句注释

  1. 湖水日益长:湖水一天比一天见涨。日益:一天比一天更加。
  2. 柳色日益深:柳色一天比一天更浓绿。
  3. 好鸟西山来:佳禽从西山方向飞来。好鸟:指鸣声悦耳、形貌优美的禽鸟;西山:此处泛指居所西边的山峦,或特指山阴本地的西山。
  4. 飞鸣过前林:一边鸣叫着一边飞过屋前的树林。
  5. 年华挽不留:时光终究无法挽留。年华:指岁月、时光;:挽留、拽住。
  6. 陈迹旷难寻:往日的陈迹早已久远荒废,难以寻觅。陈迹:旧迹、往事;:久远、荒废。
  7. 花开少共赏:花儿盛开时却很少有人一同观赏。:此处意为“缺少、少有”,指无同游相伴之人。
  8. 酒熟惟孤斟:美酒酿成,也只能独自斟饮。酒熟:酒已酿熟;:只、仅;孤斟:独自饮酒。
  9. 王谢今编氓:当年的王、谢世家大族如今都已沦为普通平民。王谢:指东晋望族王导、谢安家族,后世常以“王谢”代指世家名门;编氓:编入户籍的平民百姓,古代称百姓为“氓”。
  10. 曲水空山阴:兰亭的流觞曲水旧址,只剩空山静立在山的北麓。曲水:指王羲之《兰亭集序》中记载的兰亭流觞曲水,为东晋名士修禊宴饮之处;山阴:古县名,今浙江绍兴,兰亭所在地;:山的北面。
  11. 一樽欲吊古:举起一杯酒想要凭吊古迹,抒发怀古之思。:古代盛酒的器具,此处代指酒;吊古:凭吊古迹,感慨历史变迁。
  12. 已矣子何心:罢了罢了,我这心意又有什么意义呢?已矣:语气词,表叹息、作罢;:此处为诗人自指,以反问收束情感。

现代译文

湖水一日日见涨,柳色一日日更浓。
佳鸟从西山飞来,振翅鸣叫着掠过屋前的树林。
时光终究无法挽留,往日陈迹早已久远,难以追寻。
花开时少有人共赏,美酒酿成,也只能独自斟饮。
当年的王谢世家如今都成了普通百姓,兰亭曲水的旧址,只剩空山静立在山阴。
举起一杯酒想要凭吊古事,罢了罢了,我这心意又有什么用呢?

创作背景

陆游晚年多次创作《斋中杂题》组诗,此诗应为其退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官闲居乡里,虽寄情山水田园,但始终心怀国事,壮志难酬。此诗写于春日斋中,诗人眼前的春景触发了对时光流逝、世事变迁的感慨,借王谢典故抒发身世飘零、昔盛今衰的怅惘,将闲适的日常与深沉的家国之思融为一体。关于具体创作年份学界尚有分歧,主流观点认为该诗作于庆元年间(1195-1200)陆游闲居山阴之时。

艺术赏析

  1. 景情相生,结构严谨:全诗前四句绘春景,以“日益”叠词凸显春景渐浓的动态,“好鸟飞鸣”有声有色,勾勒出淡远闲适的春日画面,为后文抒情铺垫;后八句转抒胸臆,由眼前春景过渡到年华流逝、孤独无依的怅惘,再借王谢典故深化怀古之思,最后以自问收束,情感流转自然,由淡入深。
  2. 以乐景衬哀情:开篇的春日盛景与后文“花开少共赏”“酒熟惟孤斟”的孤独形成鲜明对比,以明媚春景反衬诗人独处的落寞,更显心境的沉郁。
  3. 用典贴切自然:以“王谢”代指世家大族,借其由盛转衰的命运,暗喻南宋朝堂的兴衰变迁,同时寄寓自身身世飘零的感慨;“曲水”化用兰亭修禊的典故,将怀古之情具象化,不露雕琢痕迹。
  4. 语言平淡沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却在浅白的字句中蕴含深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌“平淡而有思致”的风格特点,看似闲淡的杂题之作,实则饱含身世之叹与家国之忧。

常见问题

《斋中杂题》的作者和朝代是什么?

《斋中杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《斋中杂题》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居斋中的春日杂感,先以淡远笔触勾勒湖涨柳深、好鸟穿林的春景,随即转入对时光流逝、旧迹难寻的怅惘,继而抒发花开无人共赏、美酒独酌的孤独,末借王谢世家的典故寄寓昔盛今衰的怀古之思,整体情感由闲适恬淡转向沉郁怅惘,尽显诗人晚年闲居时身世飘零、壮志难酬的复杂心境。

《斋中杂题》的创作背景是什么?

陆游晚年多次创作《斋中杂题》组诗,此诗应为其退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官闲居乡里,虽寄情山水田园,但始终心怀国事,壮志难酬。此诗写于春日斋中,诗人眼前的春景触发了对时光流逝、世事变迁的感慨,借王谢典故抒发身世飘零、昔盛今衰的怅惘,将闲适的日常与深沉的家国之思融为一体。关于具体创作年份学界尚有分歧,主流观点认为该诗作于庆元年间...

《斋中杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,结构严谨 :全诗前四句绘春景,以“日益”叠词凸显春景渐浓的动态,“好鸟飞鸣”有声有色,勾勒出淡远闲适的春日画面,为后文抒情铺垫;后八句转抒胸臆,由眼前春景过渡到年华流逝、孤独无依的怅惘,再借王谢典故深化怀古之思,最后以自问收束,情感流转自然,由淡入深。 2. 以乐景衬哀情 :开篇的春日盛景与后文“花开少共赏”“酒熟惟孤斟”的孤独形成鲜明对比,...