山园杂咏

· 陆游

已过社雨尚春寒,小醉初醒怯倚栏。
柳带花移宜土润,鹤和雏养要笼宽。
孤翁白首投村社,诸彦青云接羽翰。
谁信幽居多乐事,晚窗儿女话团圞。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时所作,以春日村居生活为核心,既描摹了乡居的闲适意趣,也暗含了诗人壮志难酬后的身世感慨,于淡远的田园风光中藏着复杂心境:既有安于乡居的淡然,也有对当年同僚仕途顺遂的微叹,最终落脚于家庭团圆的温馨之乐。

逐句注释

  1. 已过社雨尚春寒社雨指春社(立春后第五个戊日)前后的降雨,此时正值祭祀土地神的社日时节。句意:春社的雨水已经过去,但春日仍带着料峭的轻寒。
  2. 小醉初醒怯倚栏:小醉指微醺初醒;怯倚栏既因春寒体弱难以倚靠栏杆,也暗含诗人触景生情、不敢随意远眺的心境。句意:我刚从微醉中醒来,怯生生地不敢轻易倚靠栏杆。
  3. 柳带花移宜土润:柳带花指柳条缠绕着春花;移指移栽;宜土润意为适宜湿润的土壤生长。句意:带花的柳枝移栽,正适合在湿润的土壤中栽种。
  4. 鹤和雏养要笼宽:和指相伴应和,此处指仙鹤与幼鹤一同饲养;笼宽指宽敞的笼舍。句意:饲养仙鹤与幼雏,总得需要宽敞的笼舍才好安放。
  5. 孤翁白首投村社:孤翁是诗人自指,年老孤身;白首指头发花白;投村社指投身乡村社日活动,融入乡间生活。句意:我这满头白发的孤老翁,如今投身于乡村的社日活动之中。
  6. 诸彦青云接羽翰诸彦指诸位才俊之士;青云指高官显位,借指仕途顺遂;接羽翰指羽翼相连,比喻彼此援引、同仕朝堂。句意:当年的诸位才俊,早已青云直上,彼此互相援引提携。
  7. 谁信幽居多乐事:幽居指隐居乡间的闲居生活。句意:谁能相信这幽居乡间的日子,竟有这般多的乐事呢?
  8. 晚窗儿女话团圞:晚窗指傍晚的窗下;儿女指家中的晚辈子女;团圞指阖家团聚、圆满温馨的模样。句意:傍晚时分,窗下的儿女们正谈论着阖家团圆的家常趣事。

现代译文

春社的雨早已停歇,春日仍带着料峭轻寒。
我微醺初醒,怯生生不敢随意倚着栏杆。
带花的柳树枝移栽,正宜湿润的土壤栽种;
饲养仙鹤与幼雏,总需要宽敞的笼舍才好安放。
我这满头白发的孤老翁,如今投身乡村社事之中;
当年的诸位才俊,早已青云直上,彼此羽翼相连。
谁能相信这幽居乡间的日子,竟有这般多的乐事?
傍晚窗下,儿女们正说着阖家团圆的家常。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年致仕归居山阴(今浙江绍兴)老家,远离南宋朝廷的政治中心。这首诗属于《山园杂咏》组诗,创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽已看淡仕途起落,却仍难完全消解壮志未酬的遗憾。诗中表面描摹乡居闲适,实则以“孤翁”与“诸彦”的对比,暗藏了对自身身世的怅惘,最终以家庭团圆的温馨收尾,落脚于乡居生活的平实乐趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为工对:颔联以“柳带花移”对“鹤和雏养”,“宜土润”对“要笼宽”,描摹乡居园艺与养鹤的细节,充满生活意趣;颈联以“孤翁白首”对“诸彦青云”,形成强烈的身份与境遇对比,暗合诗人心境。
  2. 意象营造:诗人选取社雨、春寒、柳花、鹤雏、村社、儿女团圞等极具田园特色的意象,营造出淡远闲适的乡村氛围,以小见大,将个人心境融入日常细节之中。
  3. 情感含蓄:全诗以“谁信幽居多乐事”的反问收束,看似肯定乡居之乐,实则暗含难言的身世感慨:一边是安于田园的淡然,一边是对昔日同僚仕途顺遂的微叹,最终以“儿女话团圞”的温馨场景,将复杂的情绪化解于平实的家庭温暖之中,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,浅白如话却意蕴深厚,符合陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特点,无刻意雕琢之痕,却处处藏着诗人的人生感悟。

常见问题

《山园杂咏》的作者和朝代是什么?

《山园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时所作,以春日村居生活为核心,既描摹了乡居的闲适意趣,也暗含了诗人壮志难酬后的身世感慨,于淡远的田园风光中藏着复杂心境:既有安于乡居的淡然,也有对当年同僚仕途顺遂的微叹,最终落脚于家庭团圆的温馨之乐。

《山园杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年致仕归居山阴(今浙江绍兴)老家,远离南宋朝廷的政治中心。这首诗属于《山园杂咏》组诗,创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽已看淡仕途起落,却仍难完全消解壮志未酬的遗憾。诗中表面描摹乡居闲适,实则以“孤翁”与“诸彦”的对比,暗藏了对自身身世的怅惘,最终以家庭团圆的温馨收尾,落脚于乡居生活的平实乐趣。

《山园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为工对:颔联以“柳带花移”对“鹤和雏养”,“宜土润”对“要笼宽”,描摹乡居园艺与养鹤的细节,充满生活意趣;颈联以“孤翁白首”对“诸彦青云”,形成强烈的身份与境遇对比,暗合诗人心境。 2. 意象营造 :诗人选取社雨、春寒、柳花、鹤雏、村社、儿女团圞等极具田园特色的意象,营造出淡...