这首诗是陆游晚年闲居山阴草堂时的晨起抒怀之作,先以清冷的清晨景致铺陈开篇,随后抒发历经宦海沉浮后的淡泊心境:既有对自身衰老清贫的坦然自适,也暗含对一生创作无人编订流传的淡淡怅惘,整体情感平和深沉,尽显晚年退隐后的人生况味。
夙兴
水鸟长鸣声戛然,庭中栖鸦亦已翩。
老人清饿如龟蝉,起坐甚爱小窗妍。
一生宦游膏火煎,归来杜门气麤全。
人看虽不直一钱,知我自有穹穹天。
赋诗稿成弃不传,残钟断磬知谁编?
简要说明
逐句注释
- 草堂风雨少睡眠:草堂,指陆游晚年退居的山阴故居;风雨,指夜间的风雨声;少睡眠,因夜中风雨惊扰而睡得不安稳。句意:山阴草堂里,夜雨声声扰得我难以安睡。
- 骨冷始觉非壮年:骨冷,形容身体寒凉,暗含衰老带来的体虚之感;非壮年,不再是年轻力壮的年纪。句意:只觉身体寒凉,才惊觉自己早已不是壮年之人。
- 水鸟长鸣声戛然:水鸟,指草堂附近水边的飞鸟;长鸣,持续鸣叫;戛然,形容声音清脆响亮。句意:水边的水鸟长声啼鸣,声脆清亮。
- 庭中栖鸦亦已翩:庭中,庭院之中;栖鸦,夜间栖息在庭院树上的乌鸦;翩,振翅飞起的样子。句意:庭院里原本栖息的乌鸦,也已经振翅飞起。
- 老人清饿如龟蝉:老人,诗人自指;清饿,清寒饥饿;龟蝉,古人以龟能忍寒、蝉靠饮露为生,比喻清苦自持的状态。句意:我这老人清寒如龟、寂寞如蝉。
- 起坐甚爱小窗妍:起坐,起身坐定;小窗妍,小窗景致秀美宜人。句意:起身坐定,只觉得眼前小窗的景致格外清丽。
- 一生宦游膏火煎:宦游,指外出做官、漂泊各地;膏火煎,以膏油燃烧煎熬,比喻为官时的劳心困苦、身心俱疲。句意:一生在外为官,如同被膏火煎熬一般辛苦。
- 归来杜门气麤全:杜门,闭门不出;气麤全,“麤”为“粗”的异体字,指尚有质朴完整的元气,未被宦海消磨殆尽。句意:如今归来闭门隐居,尚保有一身质朴的元气。
- 人看虽不直一钱:人看,旁人看待;直,通“值”,价值。句意:在旁人眼中,我或许一钱不值。
- 知我自有穹穹天:穹穹天,广阔无垠的天空,此处代指内心的安适与自在天地。句意:但我自知,自有一片属于自己的广阔天地。
- 赋诗稿成弃不传:赋诗,创作诗歌;弃不传,写成诗稿后便丢弃,不愿传布于人。句意:每成诗稿便随手丢弃,从不肯传扬出去。
- 残钟断磬知谁编:残钟断磬,比喻晚年所作诗歌如残损的钟磬,声微韵淡;编,编订流传。句意:这些如残钟断磬般的诗作,又有谁会来为我编订流传呢?
现代译文
山阴草堂里,夜雨声声扰得我难以安睡,
只觉身体寒凉,才惊觉早已不是壮年年岁。
水边水鸟长啼,声脆清亮,
庭院里栖宿的乌鸦,也已振翅飞起。
我这老人清寒如龟、寂寞如蝉,
起身坐定,只爱眼前小窗的清丽景致。
一生在外为官,如同被膏火煎熬般辛苦,
如今归来闭门隐居,尚保有一身质朴元气。
旁人看我或许一钱不值,
但我自知,自有一片属于自己的广阔天地。
每成诗稿便随手丢弃,从不传扬,
这些如残钟断磬般的诗作,又有谁会来编订流传?
创作背景
这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),是陆游晚年退居山阴故居时的作品。陆游一生主战,多次因朝堂党争遭弹劾罢官,晚年终于获准辞官回归山阴草堂,此时他已年逾七十,历经数十年宦海沉浮,早已看透官场的虚伪与劳顿,转而安于清贫的隐居生活。诗中既写退隐后的安适心境,也暗含对自身创作无人整理流传的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“夙兴”为线索,先铺陈清晨清冷景致,再由自身身体感受转入对一生宦游的回顾,最后落脚于隐居心境与创作感慨,层层递进,由景及情,自然流转。
- 贴切的修辞运用:以“膏火煎”比喻宦游的劳心困苦,形象具象;以“龟蝉”自比清寒自持的状态,契合晚年清贫的处境。同时用“人看虽不直一钱”与“自有穹穹天”形成鲜明对比,凸显诗人不以外界评价为意的豁达。
- 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,多用口语化表达,如“少睡眠”“起坐甚爱小窗妍”,平淡中蕴含深沉情感,契合陆游晚年“平淡沉郁”的诗歌风格,将晚年的平和心境与淡淡怅惘自然流露。
- 意境融合的营造:前四句的风雨、水鸟、栖鸦,勾勒出清晨清冷孤寂的画面,与诗人晚年孤高淡泊的心境相契合;后半部分的“小窗妍”“穹穹天”则营造出安闲自在的意境,清冷与安适相互融合,尽显退隐后的平和。
- 余韵悠长的收束:末句以反问收束,将一生创作的感慨推向高潮,既写出诗人对自身作品的珍视,也暗含晚年无人相知的淡淡孤寂,余味悠长。
常见问题
《夙兴》的作者和朝代是什么?
《夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夙兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴草堂时的晨起抒怀之作,先以清冷的清晨景致铺陈开篇,随后抒发历经宦海沉浮后的淡泊心境:既有对自身衰老清贫的坦然自适,也暗含对一生创作无人编订流传的淡淡怅惘,整体情感平和深沉,尽显晚年退隐后的人生况味。
《夙兴》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),是陆游晚年退居山阴故居时的作品。陆游一生主战,多次因朝堂党争遭弹劾罢官,晚年终于获准辞官回归山阴草堂,此时他已年逾七十,历经数十年宦海沉浮,早已看透官场的虚伪与劳顿,转而安于清贫的隐居生活。诗中既写退隐后的安适心境,也暗含对自身创作无人整理流传的淡淡怅惘。
《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“夙兴”为线索,先铺陈清晨清冷景致,再由自身身体感受转入对一生宦游的回顾,最后落脚于隐居心境与创作感慨,层层递进,由景及情,自然流转。 2. 贴切的修辞运用 :以“膏火煎”比喻宦游的劳心困苦,形象具象;以“龟蝉”自比清寒自持的状态,契合晚年清贫的处境。同时用“人看虽不直一钱”与“自有穹穹天”形成鲜明对比,凸显诗人不以外界评价为意...