夙兴

· 陆游

钟巳楼头动,灯犹帐外残。
霜浓愁枕冷,病起觉衣宽。
鹤怨凭谁解?
鸥盟恐已寒。
君恩等天地,应许纳微官。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的晨起抒怀之作,以清晨残灯、楼头钟声、浓霜冷枕等意象,结合病后初愈的身体状态,勾勒出清冷孤寂的晨起场景,抒发了知音难觅、壮志难伸的落寞心绪,同时暗含对君恩的感念与愿以微官报效国家的复杂情怀。

逐句注释

  1. 钟巳楼头动:“巳”通“已”,已经。楼头动:指城楼钟楼的钟声已然响起,点明清晨时分。
  2. 灯犹帐外残:犹:还,依旧。帐外残:帐幕之外的油灯已燃至将尽,只剩微弱残光,烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 霜浓愁枕冷:霜浓:秋霜浓重。愁枕冷:卧于枕上只觉寒凉,更添愁绪,将自然之寒与心境之愁融为一体。
  4. 病起觉衣宽:病起:大病初愈起身。觉衣宽:因病后身体消瘦,感觉衣衫变得宽松,以细节暗写病后状态。
  5. 鹤怨凭谁解:鹤怨:以鹤的幽怨喻指自身高洁之志不被理解的幽愤,亦暗指知音难觅。凭谁解:靠谁能理解这份心绪呢。
  6. 鸥盟恐已寒:鸥盟:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟相约归隐江湖的盟约,代指退隐之志。恐已寒:这份归隐的盟约恐怕早已蒙上尘霜,意指自己无法真正归隐,或归隐的愿望已然落空。
  7. 君恩等天地:君恩:君王的恩德。等天地:如同天地般厚重,表达对朝廷恩遇的感念。
  8. 应许纳微官:应许:希望能被朝廷允许。纳微官:接受低微的官职,暗含诗人虽仕途坎坷仍愿尽绵薄之力报效国家的心意。

现代译文

钟楼的钟声已在楼头敲响,帐外的残灯还剩最后一点微光。
浓霜铺满阶前,卧枕只觉清寒入骨;大病初愈起身,衣衫竟显得格外宽松。
胸中的幽愤与愁怨,又有谁能真正理解?
当年与鸥鸟相约归隐的盟约,恐怕早已蒙上了灰尘。
君王的恩德如同天地般深厚,只盼能获准接受一份低微的官职,聊以尽忠报国。

创作背景

此诗具体创作年份无明确记载,学界主流观点认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故里,身体多病,虽远离朝堂却仍心系国事。这首诗通过晨起所见之景与自身病后状态,抒发了孤寂落寞的心境,同时暗含其壮志难伸的苦闷与对君恩的感念,体现了他“位卑未敢忘忧国”的复杂情怀。(注:关于此诗是否暗含对权臣当道的不满,学界尚有细微争议,主流解读仍以抒怀寄慨为主。)

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题“夙兴”,以钟声、残灯点明清晨场景;颔联承景抒情,结合自然之寒与病后之身;颈联转入心志抒发,以“鹤怨”“鸥盟”吐露矛盾心绪;尾联收束于感念君恩与仕进之心,章法井然,层层递进。
  2. 意象营造:选取残灯、钟声、浓霜、冷枕等清冷意象,开篇即烘托出孤寂氛围;“病起觉衣宽”以细节暗写病后消瘦与岁月流逝;“鹤怨”“鸥盟”以典故化抽象情感为具象,含蓄表达知音难觅、归隐不得的矛盾。
  3. 用典手法:“鹤怨”化用古人以鹤喻高洁之士的传统,“鸥盟”贴合诗人晚年既有归隐之志又难舍报国之心的矛盾状态,抒情含蓄蕴藉,不直露却情感真挚。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒场景,语言平实自然无华丽辞藻,却能于平淡中见真情,将景、情、志融为一体,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的典型风格。

常见问题

《夙兴》的作者和朝代是什么?

《夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夙兴》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的晨起抒怀之作,以清晨残灯、楼头钟声、浓霜冷枕等意象,结合病后初愈的身体状态,勾勒出清冷孤寂的晨起场景,抒发了知音难觅、壮志难伸的落寞心绪,同时暗含对君恩的感念与愿以微官报效国家的复杂情怀。

《夙兴》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无明确记载,学界主流观点认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故里,身体多病,虽远离朝堂却仍心系国事。这首诗通过晨起所见之景与自身病后状态,抒发了孤寂落寞的心境,同时暗含其壮志难伸的苦闷与对君恩的感念,体现了他“位卑未敢忘忧国”的复杂情怀。(注:关于此诗是否暗含对权臣当道的不满,学界尚有细微争议,主流...

《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题“夙兴”,以钟声、残灯点明清晨场景;颔联承景抒情,结合自然之寒与病后之身;颈联转入心志抒发,以“鹤怨”“鸥盟”吐露矛盾心绪;尾联收束于感念君恩与仕进之心,章法井然,层层递进。 2. 意象营造 :选取残灯、钟声、浓霜、冷枕等清冷意象,开篇即烘托出孤寂氛围;“病起觉衣宽”以细节暗写病后消瘦与岁月流逝;“鹤怨”“鸥盟”...