这首诗是陆游晚年隐居山园的春日即兴之作,以山园暮春景致为核心,描绘了清幽闲适的园居生活,抒发了诗人谢绝俗务、沉醉春光的闲适心境,同时暗含一丝疏放情怀无人共赏的淡淡孤寂。
山园杂咏
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。
简要说明
逐句注释
- 桃花烂熳杏花稀:烂熳(同“烂漫”),指花朵繁盛盛开的样子;稀,指杏花逐渐凋零稀疏。此句点明暮春时节山园的花景:桃花盛放,杏花渐残。
- 春色撩人不忍违:撩人,撩拨、牵动人心;违,辜负、违背。意为春日景致惹人喜爱,实在不忍心辜负这大好春光。
- 俗客年来真扫迹:俗客,指世俗的应酬宾客;扫迹,绝迹,不再登门。意为近年来早已断绝了世俗应酬的往来。
- 清樽日暮独忘归:清樽,代指清酒、酒杯;独,独自。意为日暮时分独自饮酒赏景,竟忘了归去。
- 鱼行池面红云散:鱼行,鱼儿游动;红云,此处指水面漂浮的桃花花瓣,或倒映在池面的桃花光影,因花色红艳如红云,鱼游过便将其驱散。
- 鹊起枝头绛雪飞:鹊起,喜鹊飞起;绛雪,绛为深红色,此处以“绛雪”比喻枝头飘落的红色残花,形容花瓣轻盈如雪、红艳动人,鹊起时惊落花瓣纷飞。
- 莫道颠狂无诉处:颠狂,指诗人疏放不羁的性情,非指癫狂;无诉处,无处倾诉。意为不要说我疏狂的性情无处抒发。
- 卧看香篆掩斋扉:香篆,指盘绕成篆字形状的盘香,其燃烧的烟缕常呈篆文样式;斋扉,书房的门。意为只管卧在斋中,看香篆袅袅升起,掩上书房的门,独享静谧。
现代译文
暮春时节,山园里桃花烂漫盛放,杏花却已渐渐稀疏凋零。
春日景致撩拨得人心旌摇曳,实在不忍心辜负这大好春光。
近年来早已断绝了世俗应酬的往来,再无俗客登门。
日暮时分独对清酒,独自赏景,竟忘了归去。
鱼儿游过池面,水面的红云般的桃花倒影(或花瓣)随之四散。
喜鹊跃上枝头,惊飞了枝头如绛雪般的红色落花。
莫要说我疏狂不羁的性情无处倾诉,
只管卧在斋中,看香篆袅袅升起,掩上书房的门扉,独享这静谧的闲适。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主战立场多次被排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山故居,过上了远离朝堂纷争的隐居园居生活。《山园杂咏》为组诗,共十余首,此诗作于嘉定年间(1208-1224),此时诗人已年逾八十,通过描绘山园暮春景致与日常园居生活,抒发自己晚年摒弃俗务、寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,尤以颈联“鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”最为精妙:“鱼行”对“鹊起”、“池面”对“枝头”、“红云散”对“绛雪飞”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 意象灵动:全诗以春日山园景物为核心意象,桃花、杏花、游鱼、喜鹊、池面、香篆等组合出清幽静谧的园居场景。“红云”“绛雪”的比喻新颖生动,将静态的花景转化为灵动的视觉画面,增强了诗歌的美感与感染力。
- 情感含蓄:诗歌先以春景起兴,抒发对春光的喜爱,再写谢绝俗务的闲适,最后以卧看香篆收束,将诗人隐居的疏放与淡淡的孤寂融为一体,情感表达含蓄内敛,平淡中见真情,契合陆游晚年诗歌“平易自然、情致深沉”的风格。
- 用词精准:“撩”“散”“飞”等动词的运用,赋予景物动态感;“扫迹”“忘归”等词直白地写出诗人摒弃俗务、沉醉园景的状态,语言浅近却意蕴丰富,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《山园杂咏》的作者和朝代是什么?
《山园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山园杂咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山园的春日即兴之作,以山园暮春景致为核心,描绘了清幽闲适的园居生活,抒发了诗人谢绝俗务、沉醉春光的闲适心境,同时暗含一丝疏放情怀无人共赏的淡淡孤寂。
《山园杂咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主战立场多次被排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山故居,过上了远离朝堂纷争的隐居园居生活。《山园杂咏》为组诗,共十余首,此诗作于嘉定年间(1208 1224),此时诗人已年逾八十,通过描绘山园暮春景致与日常园居生活,抒发自己晚年摒弃俗务、寄情山水的闲适心境。
《山园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,尤以颈联“鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”最为精妙:“鱼行”对“鹊起”、“池面”对“枝头”、“红云散”对“绛雪飞”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象灵动 :全诗以春日山园景物为核心意象,桃花、杏花、游鱼、喜鹊、池面、香篆等组合出清幽静谧的园居场景。“红云”“绛雪...