新春

· 陆游

柳淡春初破,梅寒瘦不禁。
羁愁醉後减,睡思雨中深。
闲试新收砚,重寻久废琴。
何时见朋旧,细话别来心?

简要说明

这首宋陆游所作的《新春》,以早春之景起笔,先绘柳淡梅寒的清冷春景,继而写自身羁旅漂泊的愁绪、独处闲居的慵懒,最后直抒胸臆,抒发对旧友的思念与重逢之愿,整体情感含蓄内敛,融景入情,兼具春日淡景与落寞怀友的双重意涵。

逐句注释

  1. 柳淡春初破:柳淡,柳芽初萌,颜色浅淡;春初破,春天刚刚开启、萌发。句意:柳芽初绽,淡色初显,正是春天刚刚到来之时。
  2. 梅寒瘦不禁:寒,料峭春寒;瘦不禁,谓梅花清瘦得仿佛难以承受寒意。句意:梅花在轻寒中清瘦娇弱,似乎经不起料峭的霜寒。
  3. 羁愁醉後减:羁愁,羁旅漂泊的愁绪;醉後,醉酒之后;减,减轻。句意:羁旅的愁闷,只在醉酒之后稍稍减轻。
  4. 睡思雨中深:睡思,睡意;雨中,春雨之中;深,加深、更浓。句意:绵绵春雨里,人的睡意愈发深沉。
  5. 闲试新收砚:闲,闲来无事;新收砚,新近收藏的砚台。句意:闲来无事,试着启用新收来的砚台。
  6. 重寻久废琴:重寻,重新拿起、重拾;久废琴,久已搁置不再弹奏的旧琴。句意:再拾起那许久未曾动过的旧琴。
  7. 何时见朋旧:朋旧,旧友、老朋友。句意:不知何时才能与旧日的好友重逢。
  8. 细话别来心:细话,细细诉说;别来心,离别以来的心境与思念。句意:细细诉说这些年离别后的种种心事与思念。

现代译文

柳芽初绽,淡色晕开了初春的天色,
梅花在轻寒里清瘦,仿佛经不起料峭霜寒。
羁旅的愁绪,只在醉酒后稍减几分,
绵绵春雨中,睡意愈发深沉。
闲来试着启用新收的砚台,
再拾起那久已搁置的旧琴。
不知何时才能与旧友重逢,
细细诉说这些年离别后的心事与思念?

创作背景

陆游一生辗转宦游、多地任职,晚年亦有闲居山阴之时,这首《新春》应作于其漂泊在外或闲居独处的新春佳节。诗人身处异乡,眼见早春柳梅之景,触景生情,既因羁旅漂泊而生愁绪,又因独处无聊、琴砚久废而生落寞之感,遂借新春之景抒发怀友之思,暗合其一生虽仕途坎坷却仍重情谊的心境。(学界主流观点认为此诗为陆游中年或晚年羁旅闲居时所作,暂无较大争议)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颈联“闲试新收砚,重寻久废琴”对仗工整,“闲试”对“重寻”、“新收砚”对“久废琴”,词性相对、意蕴贴合,体现了律诗严谨的格律要求。全诗以“新春”为线索,从写景到抒怀层层递进:先绘早春之景,再写自身羁愁与闲态,最后直抒怀友之愿,结构清晰自然。
  2. 意象与意境:开篇以“柳淡”“梅寒”勾勒出早春清冷淡远的意境,以初春的柔淡景物反衬诗人羁旅的落寞。“醉后减愁”“雨中深睡”以细节将无形的愁绪具象化;颈联“新收砚”“久废琴”则通过日常闲情,表现出诗人独处时的闲散与落寞,暗合其仕途不顺、久居闲地的状态。
  3. 抒情手法:全诗以白描为主,语言平易自然,无晦涩用典,先借景抒情,再以细节铺陈,最后直抒胸臆。尾联“何时见朋旧,细话别来心”将前文的羁愁、闲闷收束到对旧友的思念之上,将个人的落寞情绪转化为对情谊的珍视,情感真挚含蓄,余味悠长。
  4. 风格特色:延续了陆游诗歌平易沉郁的风格,虽无激昂的家国之思,却将个人羁旅的淡淡愁绪与怀友的深情融为一体,于淡远的春景中见真情,体现了其晚年诗歌闲淡中见深沉的特点。

常见问题

《新春》的作者和朝代是什么?

《新春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新春》主要写了什么?

这首宋陆游所作的《新春》,以早春之景起笔,先绘柳淡梅寒的清冷春景,继而写自身羁旅漂泊的愁绪、独处闲居的慵懒,最后直抒胸臆,抒发对旧友的思念与重逢之愿,整体情感含蓄内敛,融景入情,兼具春日淡景与落寞怀友的双重意涵。

《新春》的创作背景是什么?

陆游一生辗转宦游、多地任职,晚年亦有闲居山阴之时,这首《新春》应作于其漂泊在外或闲居独处的新春佳节。诗人身处异乡,眼见早春柳梅之景,触景生情,既因羁旅漂泊而生愁绪,又因独处无聊、琴砚久废而生落寞之感,遂借新春之景抒发怀友之思,暗合其一生虽仕途坎坷却仍重情谊的心境。(学界主流观点认为此诗为陆游中年或晚年羁旅闲居时所作,暂无较大争议)

《新春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颈联“闲试新收砚,重寻久废琴”对仗工整,“闲试”对“重寻”、“新收砚”对“久废琴”,词性相对、意蕴贴合,体现了律诗严谨的格律要求。全诗以“新春”为线索,从写景到抒怀层层递进:先绘早春之景,再写自身羁愁与闲态,最后直抒怀友之愿,结构清晰自然。 2. 意象与意境 :开篇以“柳淡”“梅寒”勾勒出早春清冷淡...