这首小词以极简笔墨勾勒江南水乡渔隐图景,通过晴山碧水、渔舟往来的清新画面,表现了作者退居故乡后超脱自在、随性自适的心境,是陆游晚年寄情渔樵、消解仕途失意的代表作之一。
渔父/渔歌子
晴山滴翠水挼蓝。
聚散渔舟两复三。
横埭北,断桥南。
侧起船篷便作帆。
聚散渔舟两复三。
横埭北,断桥南。
侧起船篷便作帆。
简要说明
逐句注释
- 晴山滴翠水挼蓝:晴山,晴天阳光下的山峦;滴翠,形容山色翠绿欲滴,赋予静态山峦动态美感。水挼蓝:挼(ruó),揉搓;蓝,指可提取靛蓝染料的蓝草,此处以“挼蓝”喻江水澄澈如被揉搓过的蓝靛般碧蓝。
- 聚散渔舟两复三:聚散,指渔舟往来停泊、聚散不定;两复三,形容渔舟数量寥寥,三三两两随聚随散,尽显水乡渔事的悠然闲散。
- 横埭北,断桥南:横埭(dài),横亘的堵水土坝;断桥,残破的石桥。以极简方位词点明渔父行船的具体场景,勾勒江南水乡的日常景致。
- 侧起船篷便作帆:侧起,将船篷侧向一侧;便作帆,无需专用风帆,随性以船篷代帆,尽显渔父不拘小节、自适自在的生活状态。
现代译文
晴日山峦翠色欲滴,江水揉染如蓝靛般澄澈碧蓝。渔舟三三两两,聚了又散,往来自在。横坝的北边,断桥的南边,随意侧起船篷,便当作风帆扬帆而行,一派悠然洒脱。
创作背景
陆游晚年屡遭仕途挫折,抗金复国之志难伸,遂退居故乡山阴(今浙江绍兴),寄情山水渔樵,以渔父自况抒发超脱官场束缚的闲适心境。这首词约作于淳熙十六年(1189)之后的闲居时期,是其晚年归隐生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《渔歌子》正体,单调二十七字,五句三平韵(蓝、三、南、帆),平仄协调,读来流畅自然,契合词牌格律要求。
- 炼字精妙,以动写静:开篇“晴山滴翠水挼蓝”以“滴翠”“挼蓝”的动态比喻,将静态的山水赋予鲜活质感,色彩鲜明饱满,极具画面冲击力。
- 白描极简,意蕴悠长:全词以白描手法铺陈场景,无繁复修饰,仅以“横埭北,断桥南”点出地点,“侧起船篷便作帆”刻画日常行为,便将水乡渔隐的松弛之态尽数展现,语言浅近却余味隽永。
- 对仗工整,意境恬淡:“横埭北,断桥南”两句词性相对、结构工整,以极简方位词勾勒出开阔的水乡景致,烘托出闲适松弛的整体氛围。
- 化用传统,寄托情志:词中“渔父”意象源自《庄子·渔父》及唐代张志和《渔歌子》的渔隐传统,陆游借此抒发对自在无拘的隐居生活的向往,暗含对官场倾轧的厌弃,将个人仕途失意转化为对自然真趣的追求。
常见问题
《渔父/渔歌子》的作者和朝代是什么?
《渔父/渔歌子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《渔父/渔歌子》主要写了什么?
这首小词以极简笔墨勾勒江南水乡渔隐图景,通过晴山碧水、渔舟往来的清新画面,表现了作者退居故乡后超脱自在、随性自适的心境,是陆游晚年寄情渔樵、消解仕途失意的代表作之一。
《渔父/渔歌子》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭仕途挫折,抗金复国之志难伸,遂退居故乡山阴(今浙江绍兴),寄情山水渔樵,以渔父自况抒发超脱官场束缚的闲适心境。这首词约作于淳熙十六年(1189)之后的闲居时期,是其晚年归隐生活的真实写照。
《渔父/渔歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《渔歌子》正体,单调二十七字,五句三平韵(蓝、三、南、帆),平仄协调,读来流畅自然,契合词牌格律要求。 2. 炼字精妙,以动写静 :开篇“晴山滴翠水挼蓝”以“滴翠”“挼蓝”的动态比喻,将静态的山水赋予鲜活质感,色彩鲜明饱满,极具画面冲击力。 3. 白描极简,意蕴悠长 :全词以白描手法铺陈场景,无繁复修饰,仅以“横埭北,断桥南...