寓兴

· 陆游

穷巷无来客,秋风独浩歌。
壮年闲处老,佳日病中过。
其欲携长鑱,仍思拥短蓑。
逢山皆可隐,不必上三峨。

简要说明

这首五言律诗以“寓兴”为题,是陆游晚年闲居乡野的抒怀之作。诗人借秋日独处、病中消磨时光的境遇,抒发了壮志难酬、年华虚度的失意,同时通过寄情山水、向往归隐的表达,流露出随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 穷巷无来客:穷巷指偏僻冷清的小巷,此句写居所偏僻,少有访客登门,尽显门庭冷落之态。
  2. 秋风独浩歌:浩歌指放声高歌,此句写秋风萧瑟中,诗人独自放声吟唱,以排遣心中落寞。
  3. 壮年闲处老:壮年指年轻力壮之时,此句感慨壮年时光在闲适中白白流逝,虚度光阴。
  4. 佳日病中过:佳日指美好的时日,此句写大好景致都在病中悄然度过,暗含境遇失意、良辰虚掷的怅惘。
  5. 其欲携长鑱:“其”或为“吾”的笔误,意为“我”;长鑱(chán)为锄头类农具,此处代指归隐耕田的工具,此句写诗人想要携农具归隐田园。
  6. 仍思拥短蓑:短蓑指短小的蓑衣,是农夫、隐士的装束,此句写仍怀揣着身披蓑衣躬耕山野的归隐之志。
  7. 逢山皆可隐:此句写只要遇见青山便可隐居,不必拘泥于特定去处。
  8. 不必上三峨:三峨即三峨山,为峨眉山的别称,此处代指名山胜境,此句点明归隐不必追求名山大川,随处皆可寄身山林。

现代译文

偏僻小巷少有人来访,
秋风里我独自放声高唱。
壮年时光在闲适中悄然老去,
美好时日都在病中悄悄过往。
本想携长锄归隐田园乡野,
仍心念身披短蓑躬耕山岗。
只要逢着青山便可隐居,
不必非要奔赴那三峨山巅。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,长期过着闲居生活。此诗便作于这一时期,彼时诗人年老多病,报国之志难伸,眼见年华虚度,心中满是失意与怅惘,遂借秋日闲居的所见所感,抒发内心的复杂心绪,既流露对现实的不满,又试图通过归隐田园的遐想排遣愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“壮年闲处老,佳日病中过”对仗工整,“壮年”对“佳日”,“闲处老”对“病中过”,词性、意境皆相契合,体现了严谨的律诗格律。全诗章法清晰:先写独处落寞之景,再抒年华虚度之慨,继而转入归隐之志,最后以旷达之语收束,情感层层递进,转折自然。
  2. 意象与情感:诗中选取“穷巷”“秋风”“长鑱”“短蓑”“三峨山”等经典归隐意象,将个人失意与归隐理想融为一体。“秋风独浩歌”以景衬情,用萧瑟秋风烘托诗人孤独落寞的心境;“逢山皆可隐”则将归隐之志从具体的“三峨山”拓展到任意青山,既表现出诗人随遇而安的旷达,也暗含对官场束缚的厌倦。
  3. 用典与内涵:“长鑱”暗用《论语·微子》中长沮、桀溺耦而耕的隐居典故,强化了归隐的意象;“三峨山”代指名山,以“不必上三峨”打破了“归隐需择名山”的固有认知,凸显了诗人“心隐胜于形隐”的超脱思想。
  4. 情感张力:诗中既有“穷巷无来客”“病中过”的失意消沉,又有“皆可隐”“不必上三峨”的旷达释然,情感在失意与超脱间形成张力,展现了诗人复杂的内心世界:既无法忘怀报国之志,又在现实中只能闲居失意,最终以归隐的遐想寻求精神解脱。

常见问题

《寓兴》的作者和朝代是什么?

《寓兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓兴》主要写了什么?

这首五言律诗以“寓兴”为题,是陆游晚年闲居乡野的抒怀之作。诗人借秋日独处、病中消磨时光的境遇,抒发了壮志难酬、年华虚度的失意,同时通过寄情山水、向往归隐的表达,流露出随遇而安的旷达心境。

《寓兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,长期过着闲居生活。此诗便作于这一时期,彼时诗人年老多病,报国之志难伸,眼见年华虚度,心中满是失意与怅惘,遂借秋日闲居的所见所感,抒发内心的复杂心绪,既流露对现实的不满,又试图通过归隐田园的遐想排遣愁绪。

《寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“壮年闲处老,佳日病中过”对仗工整,“壮年”对“佳日”,“闲处老”对“病中过”,词性、意境皆相契合,体现了严谨的律诗格律。全诗章法清晰:先写独处落寞之景,再抒年华虚度之慨,继而转入归隐之志,最后以旷达之语收束,情感层层递进,转折自然。 2. 意象与情感 :诗中选取“穷巷”“秋风”“长鑱”“短蓑”“三峨山”等经典归隐...