夙兴

· 陆游

老眼无眠觉夜长,揽衣不复待窗光。
明星渐淡避初日,秋露已浓生晓凉。
出草幽花红紫杂,穿林啼鸟去来忙。
是中有趣君知否?
喧寂年来已两忘。

简要说明

这首诗是陆游晚年晨起即兴之作,以秋晓为背景,先写自身夜阑无眠、披衣起身的状态,再铺陈星淡露浓、花红鸟忙的清幽景致,最后以议论收束,抒发了历经世事之后超脱喧寂、心境平和的淡然情怀,兼具写景之趣与抒怀之真。

逐句注释

  1. 老眼无眠觉夜长:老眼,代指年老的自身;无眠,难以入眠;觉夜长,只觉秋夜格外漫长。
  2. 揽衣不复待窗光:揽衣,披衣起身;不复,不再;待窗光,等候窗外透出的熹微晨光。
  3. 明星渐淡避初日:明星,拂晓时分的亮星;渐淡,逐渐黯淡;避初日,以拟人手法写星光因朝阳升起而隐退,仿佛主动避让初升的太阳。
  4. 秋露已浓生晓凉:秋露,秋日清晨的露水;已浓,露水已然浓重;生晓凉,生出清晨的微凉之气。
  5. 出草幽花红紫杂:出草,从草丛中萌发长出;幽花,生于幽僻之处的野花;红紫杂,红、紫各色野花交错混杂。
  6. 穿林啼鸟去来忙:穿林,穿过林间;啼鸟,鸣叫的飞鸟;去来忙,往来穿梭、忙碌不停。
  7. 是中有趣君知否:是中,这其中(指眼前的秋晓景致);君,既可指友人,也可泛指读者,亦含诗人自况之意;知否,可知道吗。
  8. 喧寂年来已两忘:喧寂,喧嚣与寂静,代指世间的纷扰荣辱与独处的清寂;年来,近年来;已两忘,早已将二者全然忘却,指超脱了外界的环境变化与内心的得失牵绊,心境归于平和淡然。

现代译文

年老眼花辗转难眠,只觉秋夜分外漫长。披衣坐起,不再等待窗外透出熹微晨光。天边的明星渐次黯淡,似在避让初升的朝阳;秋露已然浓重,清晨的凉意悄然滋生。草丛间钻出的野花,红紫相间错落生姿;穿林而过的啼鸟,往来穿梭忙碌不休。这其中自有真趣,您可曾知晓?近些年来,世间的喧嚣与独处的静寂,我早已全然忘怀。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,抗金复国的理想屡受挫折,晚年远离朝堂,寄情田园。此诗记录了他晨起时的所见所感,彼时他已历经世事变迁,心境趋于平和淡然,从日常的秋晓景致中体悟到超脱喧寂的人生真趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为八句七言诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“明星渐淡”对“秋露已浓”、“出草幽花”对“穿林啼鸟”,符合律诗的对仗规范;韵脚集中于偶句,整体韵律和谐流畅。
  2. 拟人与意境营造:“明星渐淡避初日”以拟人手法赋予星光以情态,生动写出日出前后星空渐隐的动态画面;全诗写景由远及近,从夜空明星到晓露晓凉,再到幽花、啼鸟,层次分明,营造出清幽恬淡的秋晓意境。
  3. 情景交融:前六句铺陈秋晓景致,后两句以议论收束,将写景与抒情自然结合,由景入情,点明自己“喧寂两忘”的超脱心境,暗合道家齐物的思想境界,不再执着于外界的纷扰与独处的清寂。
  4. 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以日常的晨起景致入诗,贴近生活,一改陆游中年诗歌的豪放激越,尽显晚年诗风的恬淡闲适,富有生活气息。

常见问题

《夙兴》的作者和朝代是什么?

《夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夙兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年晨起即兴之作,以秋晓为背景,先写自身夜阑无眠、披衣起身的状态,再铺陈星淡露浓、花红鸟忙的清幽景致,最后以议论收束,抒发了历经世事之后超脱喧寂、心境平和的淡然情怀,兼具写景之趣与抒怀之真。

《夙兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,抗金复国的理想屡受挫折,晚年远离朝堂,寄情田园。此诗记录了他晨起时的所见所感,彼时他已历经世事变迁,心境趋于平和淡然,从日常的秋晓景致中体悟到超脱喧寂的人生真趣。

《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为八句七言诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“明星渐淡”对“秋露已浓”、“出草幽花”对“穿林啼鸟”,符合律诗的对仗规范;韵脚集中于偶句,整体韵律和谐流畅。 2. 拟人与意境营造 :“明星渐淡避初日”以拟人手法赋予星光以情态,生动写出日出前后星空渐隐的动态画面;全诗写景由远及近,从夜空明星到晓露晓凉,再到幽花、啼鸟,层次分明,...