这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以轻松自嘲的笔触描绘故乡田园闲居日常,通过对比早年京城宦游的劳碌,抒发了对归隐生活的满足与自得,暗含对官场纷争的厌倦。
戏咏闲适
剡曲稽山是故乡,人言景物似潇湘。
三升花露春壶满,八尺风漪午枕凉。
树合绿阴山鹊闹,盆镌紫石水栀香。
回思乌帽京尘客,始觉幽居白日长。
三升花露春壶满,八尺风漪午枕凉。
树合绿阴山鹊闹,盆镌紫石水栀香。
回思乌帽京尘客,始觉幽居白日长。
简要说明
逐句注释
- 剡曲稽山:剡曲指剡溪弯曲处,稽山即会稽山,均在今浙江绍兴一带,代指陆游故乡山阴。
- 人言景物似潇湘:旁人都说这里的风物景致酷似潇湘(今湖南一带,以清丽山水闻名)。
- 三升花露春壶满:花露是对美酒的美称,春壶指盛春酒的酒壶;句意是三升佳酿斟满雕花酒壶。
- 八尺风漪午枕凉:风漪原指风吹水面泛起的波纹,此处借指枕席间因微风带来的清凉;句意是八尺长的枕席浸着微风凉意,午间酣眠倍感舒爽。
- 树合绿阴山鹊闹:树合指树木连成一片,绿阴即绿树浓荫;山鹊喧闹以动衬静,反衬出环境的清幽闲适。
- 盆镌紫石水栀香:镌指雕刻,紫石即带紫纹的石材,此处指紫石雕制的花盆;水栀即栀子花,句意是紫石花盆中的栀子花散发着清幽香气。
- 回思乌帽京尘客:乌帽为古代平民或闲官所戴的帽子,此处代指早年在京为官的自己;京尘客指当年在京城奔波劳碌的宦游过客。
- 始觉幽居白日长:幽居指隐居的居所;句意是才发觉如今隐居的日子,白日悠长而安闲自在。
现代译文
剡溪曲处会稽山,原是我生长的故乡,
旁人都说此间风物,酷似清丽的潇湘。
三升佳酿斟满雕花酒壶,
八尺枕席浸着微风凉意,午间酣眠分外舒爽。
绿树成荫山鹊喧闹,
紫石雕盆里的栀子花正散发清香。
回头想想当年戴着乌帽、在京城奔波的客子生涯,
才觉如今隐居的日子,白日悠长又安闲。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与宦海风波。这首诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年)左右,彼时诗人年近八十,日常以田园、诗酒为伴,通过戏咏自身闲适的隐居生活,抒发对当下安稳生活的满足,同时暗含对早年宦游劳碌的释怀与厌倦。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“三升花露”对“八尺风漪”,“春壶满”对“午枕凉”;颈联“树合绿阴”对“盆镌紫石”,“山鹊闹”对“水栀香”,平仄协调,对仗自然,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 意象清丽,多感融合:选取剡曲稽山、花露春壶、风漪午枕等典型田园意象,将视觉(绿树浓荫、紫石花盆)、听觉(山鹊喧闹)、嗅觉(栀子花香)、触觉(枕席清凉)多感官结合,营造出清幽恬淡的隐居意境。
- 对比手法,卒章显志:尾联以“回思乌帽京尘客”与前文的幽居生活形成鲜明对比,将早年宦游的劳碌与当下闲适的日常并置,突出了归隐生活的珍贵,点明全诗“闲适”的核心主题,暗含对官场纷争的疏离与厌倦。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,以“戏咏”为基调,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐居生活的安逸与自得表现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗风“平淡自然、不假雕饰”的特点。
常见问题
《戏咏闲适》的作者和朝代是什么?
《戏咏闲适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏咏闲适》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以轻松自嘲的笔触描绘故乡田园闲居日常,通过对比早年京城宦游的劳碌,抒发了对归隐生活的满足与自得,暗含对官场纷争的厌倦。
《戏咏闲适》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与宦海风波。这首诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年)左右,彼时诗人年近八十,日常以田园、诗酒为伴,通过戏咏自身闲适的隐居生活,抒发对当下安稳生活的满足,同时暗含对早年宦游劳碌的释怀与厌倦。
《戏咏闲适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“三升花露”对“八尺风漪”,“春壶满”对“午枕凉”;颈联“树合绿阴”对“盆镌紫石”,“山鹊闹”对“水栀香”,平仄协调,对仗自然,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象清丽,多感融合 :选取剡曲稽山、花露春壶、风漪午枕等典型田园意象,将视觉(绿树浓荫、紫石花盆)、听觉(山鹊喧闹)、嗅...