戏咏闲适

· 陆游

钞书字细眼犹明,捣药声清疾渐平。
桐叶雨边寻断梦,菊花香里散余酲。
人间荣辱知难到,纸上兴亡看亦轻。
惟恨暮年交旧少,满怀情话向谁倾?

简要说明

此诗为陆游晚年闲居田园之作,以日常闲适的生活细节为载体,表面铺写抄书、捣药、寻梦、醒酒的悠然日常,实则暗藏对人间荣辱、历史兴亡的看淡,以及暮年挚友稀少、知心话语无处倾诉的迟暮孤独,题中“戏咏”二字暗含着对闲适表象下落寞心境的自嘲。

逐句注释

  1. 钞书字细眼犹明
    钞书:即抄录、校勘古籍,陆游晚年闲居时常以整理典籍为乐;字细指所抄字体细小;眼犹明谓眼睛尚且能看清细微字迹,暗合晚年仍能坚持案头工作的状态。

  2. 捣药声清疾渐平
    捣药:捣制中草药,陆游晚年常自行调理身体;声清指捣药的声响清亮;疾渐平指旧有的疾病逐渐平复好转。

  3. 桐叶雨边寻断梦
    桐叶雨:梧桐叶在雨中的声响,为古典诗词中常见的静谧意象;寻断梦:追寻破碎的旧梦,此处暗指早年抗金复国的壮志与过往的意气风发,已随岁月消散。

  4. 菊花香里散余酲
    余酲(chéng):隔夜残留的醉意;此句写在菊花的芬芳中消解酒后的困顿与愁绪。

  5. 人间荣辱知难到
    荣辱:指人世间的荣耀与屈辱、得失与浮沉;知难到谓早已看透荣辱之事难以强求,不再萦怀。

  6. 纸上兴亡看亦轻
    纸上兴亡:指史书所载的历朝历代的兴衰更迭;看亦轻谓观览之后只觉轻飘无足轻重,看淡历史的循环变迁。

  7. 惟恨暮年交旧少
    惟恨只遗憾;暮年指晚年,陆游此诗创作时已年近八十;交旧指旧日的知己老友。

  8. 满怀情话向谁倾
    情话指知心的肺腑之言;向谁倾即向何人倾诉,抒发迟暮之年的孤独落寞。

现代译文

抄录古籍的字迹虽细,我双眼仍能辨明;
捣制草药的声响清越,旧疾渐渐平复安宁。
在桐叶雨声里,追寻那破碎的旧梦;
在菊花香氛中,消散隔夜的醉醒。
人间的荣辱得失,早已看透不再萦怀;
纸上的兴亡更迭,观罢只觉轻飘无凭。
只恨暮年时旧交老友日渐稀少,
满肚子知心话语,又能向谁倾诉聆听?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,毕生以抗金复国为志,却屡遭主和派排挤,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)田园,此诗应为其八十岁左右的闲居之作。表面上他过着悠然自得的田园生活,实则内心始终牵挂国事,对朝堂党争、时局变幻早已看淡。诗题“戏咏闲适”实则带着自嘲:安逸日常的背后,是壮志难伸的落寞与暮年知己凋零的孤独,并非真正的超脱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”递进的结构,前四句以白描手法铺写日常闲适场景,细节真实生动,勾勒出宁静悠然的晚年生活图景;后四句由景入情,先写看淡荣辱兴亡的超脱,再以“惟恨”转折,点出迟暮孤独的核心情感,前后形成鲜明反差,将表面闲适与内里落寞的矛盾感表现得淋漓尽致。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“明、平、酲、轻、倾”均属平水韵八庚部,平仄合律。颔联“桐叶雨边寻断梦,菊花香里散余酲”与颈联“人间荣辱知难到,纸上兴亡看亦轻”均为工整对仗,词性、结构一一对应,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象与情感:诗中选用“钞书”“捣药”“桐叶”“菊花”等日常意象,贴合闲适主题,其中“断梦”暗喻早年抗金壮志的消散,“余酲”则暗含借酒消愁的隐晦心绪,表面写“散余酲”,实则是消解胸中的愁闷。末两句以反问收束,将迟暮孤独的情绪推向顶点,直白却不失含蓄,余味悠长。
  4. 题旨的反讽:题中“戏咏”二字为点睛之笔,以“闲适”为名,实则暗藏壮志难酬的愤懑与知己难寻的落寞,将严肃的身世之感藏于戏谑的日常书写中,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的风格特点。

常见问题

《戏咏闲适》的作者和朝代是什么?

《戏咏闲适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏咏闲适》主要写了什么?

此诗为陆游晚年闲居田园之作,以日常闲适的生活细节为载体,表面铺写抄书、捣药、寻梦、醒酒的悠然日常,实则暗藏对人间荣辱、历史兴亡的看淡,以及暮年挚友稀少、知心话语无处倾诉的迟暮孤独,题中“戏咏”二字暗含着对闲适表象下落寞心境的自嘲。

《戏咏闲适》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,毕生以抗金复国为志,却屡遭主和派排挤,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)田园,此诗应为其八十岁左右的闲居之作。表面上他过着悠然自得的田园生活,实则内心始终牵挂国事,对朝堂党争、时局变幻早已看淡。诗题“戏咏闲适”实则带着自嘲:安逸日常的背后,是壮志难伸的落寞与暮年知己凋零的孤独,并非真正的超脱。

《戏咏闲适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进的结构,前四句以白描手法铺写日常闲适场景,细节真实生动,勾勒出宁静悠然的晚年生活图景;后四句由景入情,先写看淡荣辱兴亡的超脱,再以“惟恨”转折,点出迟暮孤独的核心情感,前后形成鲜明反差,将表面闲适与内里落寞的矛盾感表现得淋漓尽致。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“明、平、酲、轻、倾”均属平水韵 八...