这首诗借咏史抒怀,以安期生、羡门高等仙人典故与“一剑隐红尘”的隐者形象为喻,抒发了诗人罢官闲居之际,既向往超脱世俗的隐逸之趣,又不甘沉沦、心怀壮志的矛盾心境,同时吐露了知音难觅的孤寂与对同道的渴望。
乙巳秋暮独酌
安期与羡门,秦汉迹已陈,不如东平公,一剑隐红尘。
醉歌题市楼,墨色粲如新。
叱吒兴风云,约束山川神。
从我者谁欤?
夜渡黄鹤津。
醉歌题市楼,墨色粲如新。
叱吒兴风云,约束山川神。
从我者谁欤?
夜渡黄鹤津。
简要说明
逐句注释
- 安期与羡门:安期生,古代传说中的秦汉仙人,《史记》载其曾受秦始皇召见,谈政三日;羡门高,亦为史籍所载的古代仙人。二人皆以超脱世俗的仙隐形象传世。
- 秦汉迹已陈:陈,意为消逝、成陈迹。句意:安期生、羡门高这类传说中的仙人,其事迹早已湮没为历史陈迹。
- 不如东平公:东平公,此处泛指身怀武艺、遁世隐于红尘的侠客或隐者(学界对具体所指暂无定论,侧重其“仗剑隐世”的精神内核)。句意:比起虚无缥缈的仙人,更推崇这位东平公。
- 一剑隐红尘:红尘,指代世俗社会。句意:凭借一柄长剑,隐身于世俗纷扰之中。
- 醉歌题市楼:市楼,指市井中的酒楼。句意:酒醉后高歌题诗于酒楼墙壁之上。
- 墨色粲如新:粲,鲜明光亮。句意:题字的墨迹至今依然鲜亮如新。
- 叱吒兴风云:叱吒(chì zhà),呼喝怒斥,此处形容气概磅礴。句意:一声叱咤便能掀起风云,声势惊天动地。
- 约束山川神:约束,号令、管束。句意:能够号令山川神灵,掌控自然之势。
- 从我者谁欤:从我,跟随、追随我;欤,文言疑问语气词。句意:愿意追随我的人,究竟是谁呢?
- 夜渡黄鹤津:黄鹤津,即黄鹤渡口,今湖北武汉黄鹤矶一带,诗人曾途经此地,此处既实指津渡,又意象化地代指通往理想或归隐之途的渡口。句意:在夜色中独自渡过黄鹤津。
现代译文
传说里的安期生与羡门高,
秦汉时的踪迹早已成了陈迹。
远不如那东平公,
仗一柄长剑隐没在红尘俗世里。
醉后高歌,题字在酒楼的墙壁,
墨迹至今鲜亮如新。
他一声叱咤便能掀起风云,
能号令山川的神灵。
可如今,愿随我一同的人,究竟是谁?
唯有在夜色里,独自渡过那黄鹤津。
创作背景
乙巳年为南宋孝宗淳熙十二年(1185年),此时陆游61岁,已被主和派排挤罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)五年。此前他辗转川陕、江淮等地,力主抗金北伐,屡遭贬谪,此时赋闲在家,壮志难酬。此诗为秋暮独酌时所作,借对古之隐者的咏叹,吐露自身进退两难的心境:既羡慕隐者的自在,又不甘放弃报国之志,同时抒发了知音难觅的孤寂。
艺术赏析
- 用典对比,主旨鲜明:开篇以虚无缥缈的仙隐形象与“一剑隐红尘”的务实隐者形成对比,摒弃缥缈仙道,推崇尘世中以行动安身的隐者,贴合诗人自身罢官后既想归隐又不甘沉沦的处境。
- 虚实相生,借古抒怀:“醉歌题市楼”暗合李白醉中题诗的狂放意象,暗喻诗人虽赋闲仍保有意气;“叱吒兴风云,约束山川神”以夸张手法塑造英雄隐者形象,实则是诗人自身报国壮志的投射,将抱负寄托于古之形象中。
- 设问收束,余韵悠长:“从我者谁欤?”以直接设问吐露知音难觅的苦闷,末句“夜渡黄鹤津”以景结情,以“夜渡”的孤寂画面收束全诗,既点明独酌的处境,又以意象化的津渡留白,让读者回味诗人对前路、对同道的迷茫与渴望。
- 语言质朴自然:全诗以浅近文言写就,无晦涩典故,情感层层递进,从咏史到抒怀,从感慨到孤寂,流畅自然,兼具古诗的浑厚与真情实感。
常见问题
《乙巳秋暮独酌》的作者和朝代是什么?
《乙巳秋暮独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乙巳秋暮独酌》主要写了什么?
这首诗借咏史抒怀,以安期生、羡门高等仙人典故与“一剑隐红尘”的隐者形象为喻,抒发了诗人罢官闲居之际,既向往超脱世俗的隐逸之趣,又不甘沉沦、心怀壮志的矛盾心境,同时吐露了知音难觅的孤寂与对同道的渴望。
《乙巳秋暮独酌》的创作背景是什么?
乙巳年为南宋孝宗淳熙十二年(1185年),此时陆游61岁,已被主和派排挤罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)五年。此前他辗转川陕、江淮等地,力主抗金北伐,屡遭贬谪,此时赋闲在家,壮志难酬。此诗为秋暮独酌时所作,借对古之隐者的咏叹,吐露自身进退两难的心境:既羡慕隐者的自在,又不甘放弃报国之志,同时抒发了知音难觅的孤寂。
《乙巳秋暮独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,主旨鲜明 :开篇以虚无缥缈的仙隐形象与“一剑隐红尘”的务实隐者形成对比,摒弃缥缈仙道,推崇尘世中以行动安身的隐者,贴合诗人自身罢官后既想归隐又不甘沉沦的处境。 2. 虚实相生,借古抒怀 :“醉歌题市楼”暗合李白醉中题诗的狂放意象,暗喻诗人虽赋闲仍保有意气;“叱吒兴风云,约束山川神”以夸张手法塑造英雄隐者形象,实则是诗人自身报国壮志的投射,将抱...