对食戏作

· 陆游

霜余蔬甲淡中甜,春近灵苗嫩不蔹。
采掇归来便堪煮,半铢盐酪不须添。

简要说明

这首七言绝句是陆游的闲适戏作,以冬日春初的家常蔬食为描写对象,勾勒出简朴清新的田园饮食场景,传递出诗人安于素淡、自得其乐的闲适心境,于日常烟火中见真趣。

逐句注释

  1. 霜余蔬甲淡中甜:霜余,指霜降节气之后;蔬甲,蔬菜的初生嫩芽;句意:经霜后的蔬菜嫩芽,清淡中带着天然的清甜滋味。
  2. 春近灵苗嫩不蔹:春近,春天即将到来;灵苗,此处是对鲜嫩蔬菜的美称,暗含对其生机的赞美;蔹(liǎn),意为收敛、萎缩,此处形容蔬菜嫩芽舒展饱满,未因霜寒而蔫缩。句意:春天将近时的灵嫩菜苗,长势舒展饱满,毫无萎蔫之态。
  3. 采掇归来便堪煮:采掇(duō),采摘拾取;堪,可以、能够。句意:采摘回来后就可以直接下锅烹煮,无需过多处理。
  4. 半铢盐酪不须添:铢,古代重量单位,二十四铢为一两,半铢极言分量极少;盐酪,盐与奶酪类调味品。句意:哪怕只需半铢的盐酪调味,也完全不必添加,突出蔬食本身的鲜美。

现代译文

霜降之后的菜芽清淡回甘,
春临在即的嫩苗舒展饱满。
采撷归来便可下锅烹煮,
半铢盐酪都不必添放。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争,过着简朴的田园生活。这首“戏作”便是他以日常饮食为题材的即兴之作,通过描写自家采摘的新鲜蔬食,抒发了安贫乐道、顺应自然的生活意趣,以轻松戏谑的笔触消解了农事与饮食的平淡,尽显闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白口语化的语言描摹日常场景,契合“戏作”的轻松基调,于平淡中见真淳。
  2. 白描手法见长:以极简的笔墨勾勒出采蔬、烹食的完整流程,未加修饰地展现出田园食材的本真之美,让读者直观感受到乡野生活的清新气息。
  3. 以小见大的意趣:末句“半铢盐酪不须添”以极言微量的“半铢”,反衬出蔬食本身的天然清甜,将对简朴生活的满足感藏于细节之中,于细微处见真趣。
  4. 格律工整雅致:作为七言绝句,全诗平仄协调,首二句形成工整对仗,既符合近体诗格律要求,又不失自然灵动,尽显陆游晚年田园诗冲淡自然的风格特色。

常见问题

《对食戏作》的作者和朝代是什么?

《对食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游的闲适戏作,以冬日春初的家常蔬食为描写对象,勾勒出简朴清新的田园饮食场景,传递出诗人安于素淡、自得其乐的闲适心境,于日常烟火中见真趣。

《对食戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争,过着简朴的田园生活。这首“戏作”便是他以日常饮食为题材的即兴之作,通过描写自家采摘的新鲜蔬食,抒发了安贫乐道、顺应自然的生活意趣,以轻松戏谑的笔触消解了农事与饮食的平淡,尽显闲适自在的心境。

《对食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅白口语化的语言描摹日常场景,契合“戏作”的轻松基调,于平淡中见真淳。 2. 白描手法见长 :以极简的笔墨勾勒出采蔬、烹食的完整流程,未加修饰地展现出田园食材的本真之美,让读者直观感受到乡野生活的清新气息。 3. 以小见大的意趣 :末句“半铢盐酪不须添”以极言微量的“半铢”,反衬出蔬食本身的天然清甜,将对简朴生活的满...