此诗描绘了仙山的奇幻景象,包括仙山的巍峨、紫烟绿波、神秘的琼楼玉宇等,又融入了青山鸟去、六龙落日等带有哀伤氛围的意象,以及老蛟吹涎使海波沸腾的惊悚场景,整体营造出一种奇幻、神秘且略带哀伤的氛围,可能表达了诗人对仙山所代表的仙境的向往,或是对某种神秘、不可知力量的感慨。
又仙山行
仙山仙山郁嵯峩,紫烟氤氲生绿波。
飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。
三青山鸟去不来,六龙落日只衔哀。
呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。
飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。
三青山鸟去不来,六龙落日只衔哀。
呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。
简要说明
逐句注释
- “仙山仙山鬰嵯峩,紫煙氤氳生綠波”:
- 字词:“鬰嵯峩”,形容山势高大、险峻;“氤氳”,形容烟或云气浓郁。
- 句意:仙山啊仙山,山势高大险峻,紫色的烟雾浓郁地升腾,在山间仿佛生出了绿色的波浪。
- “飛瓊玉樓不知處,雜佩丁璫隔烟語”:
- 字词:“飛瓊”,传说中的仙女许飞琼,这里代指仙女;“雜佩”,古人佩戴的各种玉佩;“丁璫”,玉佩碰撞的声音。
- 句意:仙女居住的玉楼不知道在哪里,隔着烟雾能听到玉佩碰撞的叮当声,仿佛仙女在交谈。
- “三青山鳥去不來,六龍落日只啣哀”:
- 字词:“三青”,传说中的青鸟,为西王母的信使;“六龍”,神话中为太阳驾车的六条龙。
- 句意:三青鸟飞去后不再回来,太阳西沉,驾车的六龙仿佛也带着哀伤。
- “呼聲嗷嗷動天地,老蛟吹涎海波沸”:
- 字词:“嗷嗷”,象声词,形容呼喊声;“涎”,口水。
- 句意:呼喊声震天动地,老蛟龙吐出口水使大海的波浪沸腾起来。
现代译文
仙山啊仙山,你是如此的高大险峻,
紫色的烟雾弥漫,仿佛生出绿色的波浪。
仙女的玉楼不知藏在何处,
隔着烟雾传来玉佩叮当的交谈声响。
三青鸟飞去后再也没有回来,
太阳西沉,驾车的六龙似在哀伤。
呼喊声震天动地,
老蛟龙吐出口水让大海波浪沸扬。
创作背景
范端臣是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但南宋时期文化氛围浓厚,文人多有对奇幻、神话题材的创作。这首诗可能是诗人基于对神话传说中仙山的想象而创作,也许是在特定的心境下,借仙山的奇幻景象来抒发自己内心的情感,可能包含着对现实的感慨、对未知的向往等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,描绘出仙山、仙女、青鸟、六龙、老蛟等奇幻的景象,构建了一个神秘的神话世界,展现出诗人非凡的想象力。
- 象征暗示:“三青山鳥去不來,六龍落日只啣哀”可能象征着美好事物的消逝和时光的流逝,暗示着诗人内心的哀伤和对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言富有节奏感,使用了“嗷嗷”等象声词,增强了诗歌的生动性和表现力。同时,“鬰嵯峩”“氤氳”“丁璫”等词的运用,使诗歌具有音韵美,更生动地描绘出景象的特点。
- 意境营造:通过对仙山奇幻景象的描写,营造出一种神秘、奇幻且略带哀伤的意境。从仙山的壮丽到青鸟的离去、六龙的哀伤,再到老蛟吹涎使海波沸腾,层层递进,将读者带入一个充满奇幻与哀愁的世界,让读者感受到诗人内心复杂的情感。