过邻家

· 陆游

初寒偏著苦吟身,情话时时过近邻,嘉穟连云无水旱,齐民转壑自酸辛。
室庐封鐍多逋户,市邑萧条少醉人。
甑未生尘羹有糁,吾曹切勿怨常贫。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居的写实之作,诗人路过邻家时,先叙写自身寒天苦吟、与邻里往来的日常温情,继而笔锋一转,揭露出看似丰收无灾的乡村之下,百姓流离、城镇萧条的民生惨状,最后以自我宽慰作结,既流露对底层民众的深切同情,也暗含对时局的忧虑,兼具田园意趣与现实关怀。

逐句注释

  1. 初寒偏著苦吟身:初寒,刚入初冬时节;偏著,偏偏侵扰、附着;苦吟身,指诗人自己常年伏案苦吟的孱弱身形。
  2. 情话时时过近邻:情话,指家常亲切的交谈;过近邻,造访邻家或邻里间互相往来。
  3. 嘉穟连云无水旱:嘉穟(suì),同“嘉穗”,指饱满成熟的稻穗;连云,连接天际,形容稻禾广袤繁盛;无水旱,指表面上没有水旱灾害,农业收成看似安稳。
  4. 齐民转壑自酸辛:齐民,平民百姓;转壑,辗转于沟壑之中,指百姓因战乱、苛税流离逃荒、饿死于荒野;自酸辛,自身饱尝辛酸悲苦。
  5. 室庐封鐍多逋户:室庐,百姓的住宅;封鐍(jué),上锁封闭;逋(bū)户,因欠税或逃避徭役而逃亡的农户。
  6. 市邑萧条少醉人:市邑,城镇集市;萧条,冷落衰败、民生凋敝;少醉人,少有饮酒寻欢的闲人,暗指百姓无余力享乐,社会毫无生机。
  7. 甑未生尘羹有糁:甑(zèng),古代蒸饭的瓦制炊具;甑未生尘,反用“甑中生尘”的典故,指家中尚未断炊(甑久空才会积尘);羹有糁(shēn),羹汤中尚有米粒,指饮食尚可维持温饱。
  8. 吾曹切勿怨常贫:吾曹,我们这些人;切勿,千万不要;怨常贫,抱怨寻常的清贫生活。

现代译文

初冬的寒意偏偏缠上了我这苦吟的病身,
家常闲话时常往来于近邻的家门。
饱满的稻穗连云成片,本该没有水旱灾痕,
可平民百姓辗转沟壑,依旧满含酸辛。
家家屋门锁闭,多是逃亡的农户,
城镇集市一片萧条,再无饮酒寻欢的闲人。
还好瓦甑还未积尘,羹汤里尚有米粒,
我们这些人啊,切莫再抱怨寻常的清贫。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁的田园居所时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,长期浸润于乡野生活,既深谙田园日常的温情,也亲眼目睹南宋偏安时期底层民众的苦难:即使表面农业丰收,百姓仍需承受苛捐杂税、战乱余波的压迫,大量农户逃亡,城镇一片萧条。诗人路过邻家时,由眼前的邻里温情联想到民生凋敝,遂作此诗,将个人的闲居心境与家国民生的关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“情话时时过近邻”的温馨日常,与颈联“室庐封鐍多逋户”的凋敝景象形成强烈反差,又用颔联“嘉穟连云无水旱”的丰收表象,反衬“齐民转壑自酸辛”的残酷现实,凸显出盛世表象下的民生疮痍。
  2. 典故与细节的精准化用:尾联反用“甑中生尘”的典故(出自《后汉书·范冉传》,形容士人极度贫寒),以“甑未生尘羹有糁”的细节,写出自身尚且温饱的处境,与百姓流离的惨状形成微妙对比,既暗含对时局的不满,又以自我宽慰的口吻收束全诗,情感克制而深沉。
  3. 风格与格律特色:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不算极致工整,但整体平仄协调,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以白描手法勾勒出乡村的真实图景,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格,兼具写实性与思想深度。

常见问题

《过邻家》的作者和朝代是什么?

《过邻家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过邻家》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居的写实之作,诗人路过邻家时,先叙写自身寒天苦吟、与邻里往来的日常温情,继而笔锋一转,揭露出看似丰收无灾的乡村之下,百姓流离、城镇萧条的民生惨状,最后以自我宽慰作结,既流露对底层民众的深切同情,也暗含对时局的忧虑,兼具田园意趣与现实关怀。

《过邻家》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁的田园居所时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,长期浸润于乡野生活,既深谙田园日常的温情,也亲眼目睹南宋偏安时期底层民众的苦难:即使表面农业丰收,百姓仍需承受苛捐杂税、战乱余波的压迫,大量农户逃亡,城镇一片萧条。诗人路过邻家时,由眼前的邻里温情联想到民生凋敝,遂作此诗,将个人的闲居心境与家国民生的关怀融为一体...

《过邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“情话时时过近邻”的温馨日常,与颈联“室庐封鐍多逋户”的凋敝景象形成强烈反差,又用颔联“嘉穟连云无水旱”的丰收表象,反衬“齐民转壑自酸辛”的残酷现实,凸显出盛世表象下的民生疮痍。 2. 典故与细节的精准化用 :尾联反用“甑中生尘”的典故(出自《后汉书·范冉传》,形容士人极度贫寒),以“甑未生尘羹有糁”的细节,写出自身尚且温饱的处...