寓怀

· 陆游

鲍鱼载沙丘,鹿马献阿房,泗上老亭长,仿佯起东方。
干戈暗宇县,黥徒化侯王。
富贵诚可慕,葅醢亦足当。
青门独无恙,种瓜亦何伤。
後有阮嗣宗,绝识未易量。
楚汉真竖子,孰谓斯人狂?

简要说明

这首诗为陆游借咏秦末汉初史事抒发怀抱的咏史诗,以历史事件与人物为载体,批判权臣乱政、时局昏暗,表达了对功名的清醒认知,既不鄙夷避世全生的选择,又以阮籍自况,抒发怀才不遇、知音难觅的愤懑,寄寓了自身的政治理想与人生思考。

逐句注释

  1. 鲍鱼载沙丘
    • 鲍鱼:原指盐渍咸鱼,此处借指秦始皇的遗体。秦始皇三十七年病逝于沙丘平台(今河北广宗西北),为掩盖尸臭,随行人员以鲍鱼混杂于车中。
    • 沙丘:秦代地名,秦始皇病逝处。
    • 句意:秦始皇的尸车载着鲍鱼掩盖尸臭,死于沙丘。
  2. 鹿马献阿房
    • 鹿马:即“指鹿为马”的典故,秦权臣赵高为测试朝臣忠诚度,献鹿于秦二世,谎称是马,顺者昌逆者亡,此处代指赵高颠倒黑白、乱政朝堂。
    • 阿房:秦代著名宫殿建筑群,此处代指秦廷中枢。
    • 句意:赵高在阿房宫上演指鹿为马的闹剧,扰乱朝政。
  3. 泗上老亭长
    • 泗上:指泗水亭,汉高祖刘邦早年曾任泗水亭长。
    • 老亭长:指刘邦,此处以其早年身份代指起事的刘邦集团。
    • 句意:泗水亭的老亭长刘邦,在东方崛起举兵。
  4. 仿佯起东方
    • 仿佯:同“彷徉”,形容从容举兵、自在崛起的样子。
    • 东方:指刘邦起兵的沛县一带,属秦代东方疆域。
    • 句意:刘邦从容起兵于东方之地。
  5. 干戈暗宇县
    • 干戈:代指战争、战乱。
    • 宇县:天下、全国。
    • 句意:战乱的烽烟遮蔽了整个天下。
  6. 黥徒化侯王
    • 黥徒:指受过黥刑(古代在脸上刺字的酷刑)的刑徒,汉初名将英布早年曾因犯罪受黥刑,后随刘邦起事封王,此处泛指汉初由刑徒出身的功臣。
    • :变作、成为。
    • 句意:刑徒出身的人也能变身为王侯将相。
  7. 富贵诚可慕,葅醢亦足当
    • :诚然、确实。
    • 葅醢(zū hǎi):古代酷刑,将人剁成肉酱。
    • :甘愿、值得。
    • 句意:富贵诚然令人羡慕,就算落得被剁成肉酱的下场也甘愿承当。
  8. 青门独无恙,种瓜亦何伤
    • 青门:汉代长安城东面的青门,原秦东陵侯邵平在秦亡后隐居于此种瓜,所种之瓜甜美闻名。
    • 无恙:平安无事,此处指邵平得以保全性命,远离政治风波。
    • 何伤:有什么妨害、不必悲伤。
    • 句意:唯有青门的邵平安然无恙,在青门种瓜又有什么可悲伤的?
  9. 後有阮嗣宗,绝识未易量
    • 阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,魏晋时期“竹林七贤”之一,以佯狂避世、擅长咏史闻名。
    • 绝识:卓绝的见识。
    • 未易量:难以估量。
    • 句意:后世还有阮嗣宗,他的卓绝见识难以被世人轻易衡量。
  10. 楚汉真竖子,孰谓斯人狂
    • 竖子:对人的鄙称,此处化用阮籍登广武山的典故:阮籍曾观楚汉战处,叹曰“时无英雄,使竖子成名”,陆游此处反用其意,指刘邦、项羽等楚汉枭雄不过是凡俗之辈。
    • 孰谓:谁说。
    • 斯人:此人,此处指阮籍。
    • 句意:楚汉的枭雄不过是真正的凡夫俗子,谁说阮嗣宗是狂放之人?

现代译文

沙丘平台载着鲍鱼掩尸臭,赵高指鹿为马乱政于阿房宫。
泗水亭的老亭长刘邦,从容崛起于东方的土地。
干戈烽烟遍布天下,刑徒们也能变作王侯将相。
富贵诚然令人羡慕,就算落得被剁成肉酱也甘愿承当。
唯有青门的邵平安然无恙,在城东种瓜又有何伤?
后世还有阮嗣宗,他的卓绝见识难以估量。
楚汉的枭雄不过是凡夫俗子,谁说阮嗣宗是狂放之人?

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生主张北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,晚年长期闲居。这首《寓怀》借秦末汉初的历史,影射南宋朝廷权臣当道、朝政昏暗的现状:以“指鹿为马”暗喻南宋主和派混淆是非、误国乱政,以“黥徒化侯王”讽刺庸碌之辈凭侥幸或奸佞身居高位。诗人以邵平种瓜、阮籍佯狂自况,表达了自己不慕权贵、宁愿避世全生的人生态度,同时抒发了怀才不遇、壮志难伸的愤懑,以及对世人不理解自己的寂寞与感慨。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的咏史抒怀之作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 用典绵密,借古讽今:全诗化用多个历史典故,如“鲍鱼沙丘”“指鹿为马”“邵平种瓜”“阮籍竖子”等,无一不贴合主旨,以秦代乱政影射南宋朝政,以楚汉枭雄暗指南宋权臣,以阮籍自况抒发自身境遇,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  2. 对比鲜明,主旨突出:诗中多处运用对比手法:如“富贵”与“葅醢”的利害对比,“封侯”与“种瓜”的人生选择对比,“楚汉竖子”与“阮嗣宗”的见识对比,层层递进地凸显了诗人的价值取向——鄙夷世俗功名,推崇清醒独立的人格。
  3. 结构严谨,情感沉郁:全诗以史事铺陈开篇,继而抒发对功名的认知,再引阮籍典故收束,层层深入,由史及今,由物及己,情感从铺叙史实的冷静,到抒发感慨的沉郁,再到自况抒怀的愤懑,脉络清晰,情绪饱满。
  4. 格律自由,气韵流转:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,韵脚以平声为主,流转自然,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,却蕴含沉郁顿挫的风骨,贴合陆游一贯的诗歌风格。

常见问题

《寓怀》的作者和朝代是什么?

《寓怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓怀》主要写了什么?

这首诗为陆游借咏秦末汉初史事抒发怀抱的咏史诗,以历史事件与人物为载体,批判权臣乱政、时局昏暗,表达了对功名的清醒认知,既不鄙夷避世全生的选择,又以阮籍自况,抒发怀才不遇、知音难觅的愤懑,寄寓了自身的政治理想与人生思考。

《寓怀》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生主张北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,晚年长期闲居。这首《寓怀》借秦末汉初的历史,影射南宋朝廷权臣当道、朝政昏暗的现状:以“指鹿为马”暗喻南宋主和派混淆是非、误国乱政,以“黥徒化侯王”讽刺庸碌之辈凭侥幸或奸佞身居高位。诗人以邵平种瓜、阮籍佯狂自况,表达了自己不慕权贵、宁愿避世全生的人生态度,同时抒发了怀才不遇、壮...

《寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,借古讽今 :全诗化用多个历史典故,如“鲍鱼沙丘”“指鹿为马”“邵平种瓜”“阮籍竖子”等,无一不贴合主旨,以秦代乱政影射南宋朝政,以楚汉枭雄暗指南宋权臣,以阮籍自况抒发自身境遇,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗中多处运用对比手法:如“富贵”与“葅醢”的利害对比,“封侯”与“种瓜”的人生选择对比,“楚汉竖子”与“阮嗣...