这首是陆游晚年闲居田园的即兴戏作,以日常餐食为描写对象,勾勒出质朴清淡的村居生活图景,抒发了诗人历经世事后看淡名利、安于温饱闲适的超脱心境。
对食戏作
栟榈子嫩供香饭,皁筴芽新簇冷淘。
常使先生饱扪腹,其余万事一秋毫。
常使先生饱扪腹,其余万事一秋毫。
简要说明
逐句注释
- 栟榈子嫩供香饭:栟榈(bīng lǘ)即棕榈,此处指其嫩梢或幼果;供,意为搭配作为食物;香饭指香糯的米饭。句意:鲜嫩的棕榈嫩梢(或子实)搭配香糯的米饭。
- 皁筴芽新簇冷淘:皁筴(zào jiá)即皂荚,其嫩芽可食用;簇指簇拥、拌入;冷淘是宋代流行的凉面食,将面煮熟后过凉水制成。句意:新采的皂荚嫩芽拌入凉淘面食中。
- 常使先生饱扪腹:先生为诗人自谓;饱扪腹指吃饱后抚摸腹部,形容饱食安适的状态。句意:只愿常让自己饱食后抚腹安闲。
- 其余万事一秋毫:秋毫指鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。句意:其余世间万事都如秋毫般渺小,不值挂怀。
现代译文
鲜嫩的棕榈嫩梢配着香糯米饭,
新采的皂荚芽拌进凉淘面里。
只愿常让自己饱食抚腹安闲,
世间万事都如秋毫般不值挂牵。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读相伴的田园生活。这首诗题作“对食戏作”,正是诗人在日常用餐时即兴创作的小品,以日常饮食细节为载体,寄托了自己历经宦海沉浮后,看淡名利、安于平淡日常的心境。
艺术赏析
- 语言质朴,生活气息浓厚:全诗以日常食材入笔,全无刻意雕琢的痕迹,贴合“戏作”的闲适调性,将村居饮食的平凡细节写得富有情趣,体现了陆游晚年田园诗的平实风格。
- 对仗工整,意象清新:前两句“栟榈子嫩”对“皁筴芽新”,“供香饭”对“簇冷淘”,词性相对、结构工整,既点明了餐食的清淡可口,又勾勒出清新自然的村居画面。
- 以小见大,意境高远:末句以“一秋毫”的比喻,将世俗繁杂之事具象为细微的秋毫,将日常温饱的闲适升华为对精神自由的追求,于平淡中见超脱,抒发了诗人摒弃俗务、安于本心的人生态度。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意美。
常见问题
《对食戏作》的作者和朝代是什么?
《对食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食戏作》主要写了什么?
这首是陆游晚年闲居田园的即兴戏作,以日常餐食为描写对象,勾勒出质朴清淡的村居生活图景,抒发了诗人历经世事后看淡名利、安于温饱闲适的超脱心境。
《对食戏作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读相伴的田园生活。这首诗题作“对食戏作”,正是诗人在日常用餐时即兴创作的小品,以日常饮食细节为载体,寄托了自己历经宦海沉浮后,看淡名利、安于平淡日常的心境。
《对食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,生活气息浓厚 :全诗以日常食材入笔,全无刻意雕琢的痕迹,贴合“戏作”的闲适调性,将村居饮食的平凡细节写得富有情趣,体现了陆游晚年田园诗的平实风格。 2. 对仗工整,意象清新 :前两句“栟榈子嫩”对“皁筴芽新”,“供香饭”对“簇冷淘”,词性相对、结构工整,既点明了餐食的清淡可口,又勾勒出清新自然的村居画面。 3. 以小见大,意境高远 :末句以“...