书室杂兴

· 陆游

秋水浅出滩,秋叶落成阵。
方喜风露消,已叹霜霰近。
衰疾虽向平,死死亦堇堇。
灯青地炉冷,吾学其少进?

简要说明

这首诗是陆游晚年书斋即兴感怀之作,以秋日景物更迭起兴,抒发了衰老多病的怅惘,同时在清冷书斋中叩问治学进展,寄寓了对时光流逝与学问精进的思考,整体情感沉郁淡远,于质朴中见真情。

逐句注释

  1. 秋水浅出滩:秋水,秋日的江水;浅出滩,水位下降,露出浅滩。
  2. 秋叶落成阵:落,飘落;成阵,形容落叶密集成群、随风纷落的样子。
  3. 方喜风露消:方,方才、刚刚;喜,宽慰、庆幸;风露消,指初秋的凉风寒露暂时消退,天气稍显和暖。
  4. 已叹霜霰近:霜霰,霜与小雪粒,代指寒冬将至;近,迫近。此句与上句形成转折,刚为秋凉暂歇欣喜,旋即慨叹严寒将至。
  5. 衰疾虽向平:衰疾,衰老与疾病;向平,指东汉隐士向长(字子平),其在子女婚嫁完毕后便不问家事,漫游山水以终。此处陆游以向平自况,谓自己虽衰老多病,却能如向平般安于闲居之态。
  6. 死死亦堇堇:死死,指死亡将至;堇堇,通“仅”,意为仅仅、勉强。此句谓即便走向死亡,也不过勉强维持残生,流露对衰老病困的淡淡无奈。
  7. 灯青地炉冷:灯青,指油灯光色青淡昏暗,多出现于深夜或贫寒环境;地炉,室内埋地设置的取暖炉,此处代指书室取暖器具。以青灯、冷炉的清冷意象,烘托晚年独居书室的孤寂氛围。
  8. 吾学其少进:其,语气助词,表揣测;少进,稍有长进。以问句收束,诗人在清冷书斋中叩问自己的学问是否略有精进,将身世之感与治学之志融为一体。

现代译文

秋日江水退落,露出浅滩片片,
秋叶随风纷坠,堆成阵影连连。
方才还为风露暂歇而心觉宽慰,
转眼已叹霜雪将至,岁暮迫眉睫。
我虽衰老多病,却如向子平般安闲,
纵使走向死亡,也不过是苟延残喘。
青灯摇曳,地炉冷寂,满室清寒,
我的学问啊,可曾稍有进益?

创作背景

这首诗属于陆游晚年《书室杂兴》组诗之一,创作时间约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,此时陆游年近八十,罢官归居山阴(今浙江绍兴)已近十年。晚年的他虽身闲却心忧,常以书室为依托,读书治学以遣岁月,同时饱受衰老与疾病的困扰。此诗便是诗人在秋日书斋中,见景物变迁而生发的身世之慨与治学之思,将暮年孤寂、时光怅惘与治学执着融为一体。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:前四句以秋日景物的快速更迭起兴,“秋水浅出滩”“秋叶落成阵”勾勒出秋意渐深的萧瑟画面,“方喜”“已叹”的转折将季节变换的倏忽与内心微妙情绪结合,暗合年华老去的怅惘。
  2. 用典含蓄,情感沉郁:“衰疾虽向平”化用向长典故,以隐士安闲自适暗喻晚年闲居状态,却又以“死死亦堇堇”打破淡然表象,流露出病困残生的无奈,用典自然不生硬,情感藏于字里行间。
  3. 意象烘托,收束有力:末二句“灯青地炉冷”以青灯、冷炉的清冷意象精准烘托孤寂氛围,最后以“吾学其少进?”的问句收束,将身世之感与治学之志勾连,既收束全诗又留有余味,体现陆游晚年“平淡而有远韵”的诗风。
  4. 格律严谨,质朴传情:全诗为五言律诗,颔联为流水对承接流畅,首联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言质朴平实无华丽辞藻,却以淡语传深情,契合陆游晚年诗风的一贯特点。

常见问题

《书室杂兴》的作者和朝代是什么?

《书室杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书室杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年书斋即兴感怀之作,以秋日景物更迭起兴,抒发了衰老多病的怅惘,同时在清冷书斋中叩问治学进展,寄寓了对时光流逝与学问精进的思考,整体情感沉郁淡远,于质朴中见真情。

《书室杂兴》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游晚年《书室杂兴》组诗之一,创作时间约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,此时陆游年近八十,罢官归居山阴(今浙江绍兴)已近十年。晚年的他虽身闲却心忧,常以书室为依托,读书治学以遣岁月,同时饱受衰老与疾病的困扰。此诗便是诗人在秋日书斋中,见景物变迁而生发的身世之慨与治学之思,将暮年孤寂、时光怅惘与治学执着融为一体。

《书室杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :前四句以秋日景物的快速更迭起兴,“秋水浅出滩”“秋叶落成阵”勾勒出秋意渐深的萧瑟画面,“方喜”“已叹”的转折将季节变换的倏忽与内心微妙情绪结合,暗合年华老去的怅惘。 2. 用典含蓄,情感沉郁 :“衰疾虽向平”化用向长典故,以隐士安闲自适暗喻晚年闲居状态,却又以“死死亦堇堇”打破淡然表象,流露出病困残生的无奈,用典自然不生硬,情感藏...