对食戏作

· 陆游

香粳炊熟泰州红,苣甲蒪丝放箸空。
不为休官须惜费,从来简俭作家风。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居时的戏作,以日常一餐饮食为核心场景,通过描写泰州红粳、苣甲蒪丝等寻常食材的一餐,既烘托出饭菜的合口味,又由此引申出自家简俭持家的风气,抒发了诗人安于平淡、自得其乐的闲适心境,整体风格质朴自然。

逐句注释

  1. 香粳炊熟泰州红:香粳,指香气浓郁的粳米;泰州红,为宋代泰州(今江苏泰州)特产的优质红粳米,是当时知名的稻米品种。句意:用泰州红粳米炊煮出喷香的米饭。
  2. 苣甲蒪丝放箸空苣甲,即苣荬菜的嫩苗,是江南常见的应时蔬菜;蒪丝,指莼菜加工成的细丝,口感滑嫩鲜美;放箸空,指菜肴端上餐桌后很快被吃光,极言其合口味。句意:苣荬嫩苗、莼菜细丝端上桌,转眼就被吃空。
  3. 不为休官须惜费休官,指辞官退职;惜费,即节省开支。句意:并非因为辞官离任才要刻意节省开销。
  4. 从来简俭作家风:从来,向来、一贯;简俭,简朴节俭;作家风,指持家的传统与风气。句意:向来以简朴节俭作为我家的持家之道。

现代译文

泰州红粳米炊得喷香扑鼻,
苣荬嫩苗、莼菜细丝端来,转眼就被吃尽。
并非辞官后才要省俭用度,
简朴节俭本就是我家一贯的持家风气。

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里期间。陆游一生宦海沉浮,数次因主战主张遭贬或主动辞官,晚年远离官场纷扰,过着清贫闲适的乡居生活。诗题冠以“戏作”,可见诗人是以轻松诙谐的笔触记录日常饮食小事,并非庄重的咏物或言志之作,其中暗含着对自身安于简朴、不慕奢华的生活态度的自得。

艺术赏析

  1. 以小见大,平中见趣:全诗选取日常饮食这一极小的生活场景,以寻常食材入诗,却通过“放箸空”的细节生动烘托出饭菜的合口味,随即由一餐饭引申到持家之风,将个人生活态度寄寓于平凡小事中,格调质朴自然,充满生活意趣。
  2. 结构明快,议论自然:前两句铺陈饮食场景,画面感十足,寥寥数字便勾勒出一顿简单却美味的家常便饭;后两句由事及理,以“不为…从来…”的递进句式点明主旨,没有生硬的说教,而是将议论融入日常感悟之中,自然流露出自得的心境。
  3. 格律工整,韵脚和谐:作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵的格式,首句“红”、次句“空”、末句“风”均属平水韵“东”部,平仄协调,押韵自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅白通俗,没有华丽的辞藻修饰,符合陆游晚年诗歌“归淡自然”的整体风格,契合“戏作”的轻松基调,仿佛与友人闲话家常一般,尽显诗人晚年超脱物外的闲适心态。

常见问题

《对食戏作》的作者和朝代是什么?

《对食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居时的戏作,以日常一餐饮食为核心场景,通过描写泰州红粳、苣甲蒪丝等寻常食材的一餐,既烘托出饭菜的合口味,又由此引申出自家简俭持家的风气,抒发了诗人安于平淡、自得其乐的闲适心境,整体风格质朴自然。

《对食戏作》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里期间。陆游一生宦海沉浮,数次因主战主张遭贬或主动辞官,晚年远离官场纷扰,过着清贫闲适的乡居生活。诗题冠以“戏作”,可见诗人是以轻松诙谐的笔触记录日常饮食小事,并非庄重的咏物或言志之作,其中暗含着对自身安于简朴、不慕奢华的生活态度的自得。

《对食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,平中见趣 :全诗选取日常饮食这一极小的生活场景,以寻常食材入诗,却通过“放箸空”的细节生动烘托出饭菜的合口味,随即由一餐饭引申到持家之风,将个人生活态度寄寓于平凡小事中,格调质朴自然,充满生活意趣。 2. 结构明快,议论自然 :前两句铺陈饮食场景,画面感十足,寥寥数字便勾勒出一顿简单却美味的家常便饭;后两句由事及理,以“不为…从来…”的递进句...