寓怀

· 陆游

苍璧与黄琮,初非俗所贵,粲然荐缫藉,可对越天地。
我岂卖饼儿,自衒三家市。
持盘叫道边,虽售无乃媿!
文章等卜祝,王公以儒戏。
书成藏名山,此是千载事。

简要说明

这首诗以玉礼器自况,批判世俗轻贱高尚志节、将文章与儒者视为轻贱行当的风气,自嘲不愿如市井小贩般兜售才学,表达了坚守文章传世、追求精神不朽的志向,蕴含了诗人仕途失意后的愤懑与文化坚守。

逐句注释

  1. 苍璧与黄琮:苍璧为天青色玉璧,黄琮为黄色玉琮,均为古代祭祀天地的重器,象征高洁庄重的精神价值。
  2. 初非俗所贵:本就不是世俗之人眼中的贵重之物。
  3. 粲然荐缫藉:粲然,光洁鲜明貌;缫藉,古代垫放玉礼器的丝质衬垫,代指庄重的陈列仪轨。句意是玉礼器虽质朴,却以郑重的姿态被荐献。
  4. 可对越天地:对越,意为配享、上达神明,指玉礼器可用于祭祀天地,彰显其至高的精神意义。
  5. 我岂卖饼儿:卖饼儿指市井叫卖营生的底层商贩,此处借指趋利媚俗、自夸其能之人。句意是我岂是在市井自我炫耀的商贩?
  6. 自衒三家市:衒(xuàn),自我夸耀;三家市指小型集市。意为不会在小市井间兜售才学、自我标榜。
  7. 持盘叫道边:道边即路边,形容举盘沿街叫卖的姿态,代指向权贵献媚、兜售才学的行径。
  8. 虽售无乃媿:媿(kuì)同“愧”。即便能换来利益,终究也会心怀羞愧。
  9. 文章等卜祝:卜祝指古代以占卜、祝祷为业的卑微从业者,句意是世俗将文章等同于轻贱的末技。
  10. 王公以儒戏:戏指轻慢、戏耍,意为达官贵人将儒生与儒家文章当作可以随意轻慢的对象。
  11. 书成藏名山:化用司马迁“藏之名山,传之其人”的典故,指将著作珍藏以待后世流传。
  12. 此是千载事:这才是能够流传千古、不朽于世的真正事业。

现代译文

天青色玉璧与黄色玉琮,
本就不是世俗眼中的贵重玩物。
光洁粲然衬以丝垫郑重荐献,
足可配享天地上达神明。
我岂是那市井叫卖的卖饼之徒?
怎会在小集市间自夸兜售才学?
若持盘在路旁沿街叫卖,
即便售得好处,也终究心怀羞愧!
世人将文章等同卜祝的末技,
王公贵族更将儒生当作戏耍的玩物。
不如将写就的文章藏之名山,
这才是能流传千载的不朽事业。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,空有报国之志而不得施展,同时对南宋上层社会轻视儒者、功利化对待文章的风气深感不满。这首《寓怀》当是诗人晚年闲居时期的作品,学界主流观点认为其是诗人对自身人生与文章价值的深刻反思,抒发了不愿屈从世俗、以文章传世的文化担当。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象庄重:开篇以苍璧、黄琮这两种祭祀重器自喻,将自身才学与志节比作不被世俗看重的礼器,既点明其内在价值的厚重,又暗合诗人不媚俗的品格,意象典雅厚重。
  2. 对比鲜明,批判犀利:以“卖饼儿”“道边售盘”的市井媚俗之态,与“藏名山”的传世之志形成强烈反差,批判了当时社会轻贱儒者与文章的风气,“王公以儒戏”一句直指上层社会对文化的轻慢,情感沉郁愤懑。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句“书成藏名山”化用司马迁典故,既点明诗人以传世文章为己任的志向,又暗含自身如司马迁般失意却坚守文化使命的心境,典故运用不着痕迹。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以直白的议论与比喻抒发胸臆,兼具古体诗的自由舒展与深沉情感,在朴素的语言中传递出坚守理想的力量。

常见问题

《寓怀》的作者和朝代是什么?

《寓怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓怀》主要写了什么?

这首诗以玉礼器自况,批判世俗轻贱高尚志节、将文章与儒者视为轻贱行当的风气,自嘲不愿如市井小贩般兜售才学,表达了坚守文章传世、追求精神不朽的志向,蕴含了诗人仕途失意后的愤懑与文化坚守。

《寓怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,空有报国之志而不得施展,同时对南宋上层社会轻视儒者、功利化对待文章的风气深感不满。这首《寓怀》当是诗人晚年闲居时期的作品,学界主流观点认为其是诗人对自身人生与文章价值的深刻反思,抒发了不愿屈从世俗、以文章传世的文化担当。

《寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象庄重 :开篇以苍璧、黄琮这两种祭祀重器自喻,将自身才学与志节比作不被世俗看重的礼器,既点明其内在价值的厚重,又暗合诗人不媚俗的品格,意象典雅厚重。 2. 对比鲜明,批判犀利 :以“卖饼儿”“道边售盘”的市井媚俗之态,与“藏名山”的传世之志形成强烈反差,批判了当时社会轻贱儒者与文章的风气,“王公以儒戏”一句直指上层社会对文化的轻慢,情感沉郁...