本诗为陆游晚年闲居之作,以夏日病中生活为载体,借简淡的日常细节抒发流年易逝的怅惘,同时透露出不堪俗务扰攘、向往归隐林泉的心境,兼具生活实感与哲思。
夏日感旧
吴人那惯粟浆酸,茶碗聊沾舌本乾。
身病不堪闲客搅,日长惟忆异书看。
流年冉冉谁能驻?
长夏迢迢亦已残。
步有新船君贺我,西风先梦上严滩。
身病不堪闲客搅,日长惟忆异书看。
流年冉冉谁能驻?
长夏迢迢亦已残。
步有新船君贺我,西风先梦上严滩。
简要说明
逐句注释
- 吴人那惯粟浆酸:吴人,陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,属古吴地;那惯,即“哪惯”,意为不习惯;粟浆,指以粟米熬制的稀浆或粗劣简淡的饭食,此处代指病中所食的粗粝饮食。句意:我这吴地人,向来吃不惯粟浆的酸涩滋味。
- 茶碗聊沾舌本乾:聊沾,姑且、勉强沾及;舌本乾,指口舌干涩,为病中常见状态。句意:茶碗只是勉强沾了沾唇,舌头依旧干涩难耐。
- 身病不堪闲客搅:不堪,受不了、难以承受;闲客,指前来打扰的闲杂宾客。句意:身体抱恙,实在受不得闲杂宾客的搅扰。
- 日长惟忆异书看:日长,夏日白昼悠长;惟,只、仅;异书,指奇书、杂记类的典籍,多为文人闲赏之物。句意:白昼悠长,只盼能静下心来品读奇书(或:整日里只追忆从前读异书的惬意时光)。
- 流年冉冉谁能驻:流年,指光阴岁月;冉冉,缓慢流逝的样子;驻,留住、停留。句意:光阴缓缓流逝,又有谁能将它留住呢?
- 长夏迢迢亦已残:长夏,指漫长的夏日;迢迢,形容时光悠长难耐;残,将尽、接近尾声。句意:这漫长的夏日,也快要走到尽头了。
- 步有新船君贺我:“步”或为“适”(恰逢)的传抄讹误,一说指新近置办新船;君,指前来道贺的友人。句意:新近置办了新船,有友人前来向我道贺。
- 西风先梦上严滩:西风,指秋风,夏日将尽时西风渐起;严滩,即严陵滩,位于今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓之处,后世常以“严滩”代指归隐之所。句意:秋风初起时,我先在梦中踏上了严陵滩头。
现代译文
我这吴地人,素来吃不惯粟浆的酸涩,
茶碗只勉强沾了沾唇,口舌依旧干涩难耐。
身染病体,实在受不得闲客的搅扰,
夏日昼长,只盼能静下心来品读奇书。
光阴缓缓流逝,又有谁能将它留住?
这漫长的夏日,也快要走到了尽头。
新近置办了新船,友人前来向我道贺,
秋风初起时,我先在梦中踏上了严陵滩头。
创作背景
本诗约作于南宋嘉泰年间(1201-1204),时陆游年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),身体渐衰,饱受疾病困扰,日常多以读书、静养度日。诗题“夏日感旧”,既记录了夏日病中的真实生活场景,也借由眼前景致触发对往昔岁月的追忆,同时流露了对摆脱仕宦烦扰、归隐田园的向往。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年超脱世事、寄情林泉的平和心境。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“夏日感旧”为核心,起笔写病中饮食的简淡,承以病中闲居的寂寥状态,转笔抒发流年易逝的怅惘,合笔以归隐之梦收束,层层递进,结构完整。
- 对仗工整,格律谐调:颔联“身病不堪闲客搅,日长惟忆异书看”为工整的对仗句,“身病”对“日长”,“不堪”对“惟忆”,“闲客搅”对“异书看”,不仅平仄协调,更将病中寂寥、闲居乏味的心境具象化,符合律诗的格律要求。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联用严滩的典故,以东汉严光隐居垂钓的事迹,暗寓自己渴望远离俗务、归隐林泉的心愿,用典不僻,情感真挚,与全诗闲适落寞的基调高度契合。
- 情感层次丰富:从开篇对饮食不适的细微感受,到病中怕扰的寂寥,再到流年易逝的怅惘,最后以归隐之梦收尾,情感从生理层面的不适逐步升华为对人生归宿的思考,兼具生活细节与哲理意蕴。
常见问题
《夏日感旧》的作者和朝代是什么?
《夏日感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日感旧》主要写了什么?
本诗为陆游晚年闲居之作,以夏日病中生活为载体,借简淡的日常细节抒发流年易逝的怅惘,同时透露出不堪俗务扰攘、向往归隐林泉的心境,兼具生活实感与哲思。
《夏日感旧》的创作背景是什么?
本诗约作于南宋嘉泰年间(1201 1204),时陆游年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),身体渐衰,饱受疾病困扰,日常多以读书、静养度日。诗题“夏日感旧”,既记录了夏日病中的真实生活场景,也借由眼前景致触发对往昔岁月的追忆,同时流露了对摆脱仕宦烦扰、归隐田园的向往。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年超脱世事、寄情林泉的平和心境。
《夏日感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“夏日感旧”为核心,起笔写病中饮食的简淡,承以病中闲居的寂寥状态,转笔抒发流年易逝的怅惘,合笔以归隐之梦收束,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整,格律谐调 :颔联“身病不堪闲客搅,日长惟忆异书看”为工整的对仗句,“身病”对“日长”,“不堪”对“惟忆”,“闲客搅”对“异书看”,不仅平仄协调,更将病中寂寥、闲居乏味的心境具象化...