这首为陆游晚年退居山阴时的秋日游山戏作,以自嘲口吻抒写辞官闲居的状态与心境:诗人自比太史公,却栖身于类若蓬莱的山间,以轻松诙谐的语调道出意外得闲的释然,同时描摹了服食养生、往来道观的隐逸日常,暗含对官场的疏离与对清净生活的自得。
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野
屡奏乞骸骨,宽恩许投闲,羽衣碧玉简,尚缀僊官班。
黄精扫白发,面有孺子颜。
简寂吾家旧,飘然时往还。
简要说明
逐句注释
- 周南太史公,道家蓬莱山:周南太史公指西汉司马迁,其曾滞留周南(今洛阳一带)撰写《史记》,后世常以之代指史官;此处陆游自况曾任职实录院检讨官类史官之职,却栖身于道家传说中的蓬莱仙山般的山间胜地。
- 麈凡不可料,亦复居其间:麈凡即尘凡,指世俗尘寰(“麈”为古鹿类动物,此处通“尘”,或为异体用字);句意谓世俗因缘本难预料,自己竟也住进了这清净隐逸之地。
- 屡奏乞骸骨,宽恩许投闲:乞骸骨为古代官员请求退休的委婉说法,意谓请求赐还骸骨归葬故乡;句意谓诗人多次上奏请求辞官,朝廷宽仁恩准其退职闲居。
- 羽衣碧玉简,尚缀僊官班:“僊”为“仙”的古异体字;羽衣指道士所穿的长袍,碧玉简为道家朝真所用的玉简;仙官班指仙官的品级位次,此处诗人以“缀仙官班”自嘲,谓自己虽已退闲,仍仿佛位列仙班,暗含闲散自在的意趣。
- 黄精扫白发,面有孺子颜:黄精为道家常用的养生药材,传说久服可轻身延年、乌发养颜;句意谓服食黄精调养身体,白发似被扫去,面色竟有孩童般的红润光泽。
- 简寂吾家旧,飘然时往还:简寂指简寂观,为南朝道士陆修静的修道道场,位于庐山,为陆游早年曾游历、心仪的道家胜地;句意谓简寂观是我旧日的故交之地,时常飘然往来于山间道观之间。
现代译文
我这如同司马迁般的史官之臣,
竟栖身于道家蓬莱仙山般的林间。
世俗的因缘本难预料,
我居然也住进了这清净之地。
多次上奏请求辞官归乡,
朝廷宽仁恩准我退职闲居。
身着羽衣手持碧玉简,
还仿佛位列仙官的班列。
服食黄精调养,白发似被扫去,
面色竟有孩童般的红润容颜。
简寂观是我旧日的故交之地,
我时常飘然往来于山间,自在往返。
创作背景
这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),时年陆游已年过七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因政坛风波多次请求致仕,终于获得朝廷恩准,结束了近六十年的仕宦生涯,闲居乡间。此诗为秋日游山时的戏作,以自嘲的笔触记录自己退职后的生活状态,既暗含对官场繁杂的厌倦,也流露出自在闲适的晚年心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以司马迁自比,精准贴合诗人曾任职史官的经历,同时以蓬莱仙山喻隐逸胜地,形成身份与处境的反差,暗合“戏作”的诙谐感;后续用乞骸骨的古典写辞官经历,以黄精、简寂观的道家典故呼应隐逸主题,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 语调诙谐自嘲:全诗以“戏作”为基调,“亦复居其间”的意外感、“尚缀仙官班”的自嘲口吻,将退休闲居的状态写得轻松有趣,消解了官场失意的落寞,转而凸显晚年的恬淡自适。
- 意境清幽恬淡:从栖身山间、辞官闲居,到服食养生、往来道观,全诗铺陈出一幅清净悠然的山居图景,语言质朴平实,符合陆游晚年诗风“清淡自然”的特点,将复杂的心境转化为舒缓的诗意。
- 格律与节奏:此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格对仗与平仄,节奏舒缓自由,与闲适的主题高度契合,整体气韵连贯,情感流露自然。
常见问题
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的作者和朝代是什么?
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》主要写了什么?
这首为陆游晚年退居山阴时的秋日游山戏作,以自嘲口吻抒写辞官闲居的状态与心境:诗人自比太史公,却栖身于类若蓬莱的山间,以轻松诙谐的语调道出意外得闲的释然,同时描摹了服食养生、往来道观的隐逸日常,暗含对官场的疏离与对清净生活的自得。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),时年陆游已年过七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因政坛风波多次请求致仕,终于获得朝廷恩准,结束了近六十年的仕宦生涯,闲居乡间。此诗为秋日游山时的戏作,以自嘲的笔触记录自己退职后的生活状态,既暗含对官场繁杂的厌倦,也流露出自在闲适的晚年心境。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以司马迁自比,精准贴合诗人曾任职史官的经历,同时以蓬莱仙山喻隐逸胜地,形成身份与处境的反差,暗合“戏作”的诙谐感;后续用 乞骸骨 的古典写辞官经历,以黄精、简寂观的道家典故呼应隐逸主题,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 语调诙谐自嘲 :全诗以“戏作”为基调,“亦复居其间”的意外感、“尚缀仙官班”的自嘲口吻,将退休闲居的状态写...