这首诗围绕“此君轩”展开,描绘了轩的清幽环境,表达了诗人对桃李沾染尘泥的惋惜,对世俗之人奢华生活的批判,以及对轩中潇洒、高雅氛围的喜爱和赞赏,体现出诗人高雅的志趣和不与世俗同流合污的情怀。
此君轩
主人结屋清溪侧,对敞轩扉幽更僻。
自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧。
只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极。
曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色。
争如此处是潇洒,左右牙签散图籍。
暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄。
我来登轩同赋诗,试问何如严武宅。
自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧。
只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极。
曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色。
争如此处是潇洒,左右牙签散图籍。
暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄。
我来登轩同赋诗,试问何如严武宅。
简要说明
逐句注释
- “主人结屋清溪侧,对敞轩扉幽更僻”:
- 字词:“结屋”,建造房屋;“轩扉”,轩的门。
- 句意:主人在清澈的溪流旁边建造房屋,对着溪流敞开轩的门,环境显得更加幽静偏僻。
- “自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧”:
- 字词:“怜”,怜惜;“涴”,沾染;“琅玕”,翠竹的美称。
- 句意:主人怜惜桃李沾染了尘世的泥污,所以种植了翠竹来面对一片翠绿的景色。
- “只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极”:
- 字词:“俗子”,指世俗之人;“廛阓”,指市场、街道;“铜臭”,指金钱的气味。
- 句意:如今世俗之人在市场街道上纷纷扰扰,浑身散发着刺鼻的铜臭味,奢侈夸耀到了极点。
- “曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色”:
- 字词:“曲眉皓齿”,形容美女;“嫚绿妖红”,指各种艳丽的花朵。
- 句意:美貌的女子在华丽的厅堂中设宴,看着艳丽的花朵沉醉在春色之中。
- “争如此处是潇洒,左右牙签散图籍”:
- 字词:“潇洒”,自然大方,不拘束;“牙签”,指书籍。
- 句意:哪里比得上这里如此潇洒自在,左右摆放着众多的书籍。
- “暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄”:
- 字词:“韵玉”,形容竹子在风中发出的声音如玉石相击;“豹胎”,一种珍贵的食物,这里象征奢华;“影金”,指竹子在月光下的影子如金色;“兔魄”,指月亮。
- 句意:暑天的风让竹子发出如玉石相击的声音,摆脱了奢华的气息;凉夜的月光下竹子的影子与月亮相互交融。
- “我来登轩同赋诗,试问何如严武宅”:
- 字词:“严武宅”,严武是唐代诗人,杜甫曾在严武的幕府任职,这里可能借严武宅指代高雅的文人居所。
- 句意:我来到轩中一同赋诗,试问这里和严武的住宅相比怎么样呢。
现代译文
主人在清澈的溪流旁建了房屋,
对着溪流敞开轩门更显幽静偏僻。
怜惜桃李沾染了尘世的泥污,
所以种植翠竹面对一片翠绿。
如今世俗之人在街道上喧嚣,
浑身铜臭奢侈夸耀到了极点。
美貌女子在华堂中设宴,
沉醉于艳丽花朵的春色里。
哪里比得上这里潇洒自在,
左右摆放着众多的书籍。
暑风里竹子声如玉石相击,
摆脱了奢华气息;
凉月下竹影与月光相互交融。
我来到轩中一起赋诗,
试问这里和严武的住宅比如何?
创作背景
范端臣生活于南宋时期。当时社会阶层分化,一些达官贵人追求奢华的生活,而有识之士则保持着高雅的志趣。此诗可能是范端臣拜访友人的“此君轩”时所作,通过描绘轩的环境和对比世俗的奢华,表达自己的人生态度和价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“此君轩”的清幽高雅与“俗子”的奢华放纵进行对比,突出了轩中环境的独特和诗人对高雅生活的追求。如“自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧”与“曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色”形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描写轩中的竹子在暑风和凉月中的状态,如“暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄”,抒发了诗人对这种清幽、高雅氛围的喜爱之情。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“琅玕”“牙签”“韵玉”“影金”等,使诗歌富有文采。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造了两种截然不同的意境。一种是“此君轩”的清幽、高雅、潇洒的意境,让人感受到宁静和自在;另一种是世俗的喧嚣、奢华、浮夸的意境,形成强烈的反差,进一步凸显了诗人的情感倾向。