这首诗是诗人客居福州、久病初愈后乘浮桥前往南台游览之作,既以浓墨铺陈了浮桥横跨大江的壮阔江景与沿途悠远的时空变迁,又抒发了虽年华老去但胸中恢复之志、豪迈之气未曾消弭的旷达情怀。
度浮桥至南台
客中多病废登临,闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今,白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。
九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今,白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。
简要说明
逐句注释
- 客中多病废登临:客中,指客居异乡之时;废登临,荒废了登高览胜的雅兴。句意:客居在外且多病缠身,早已搁置了登高游览的兴致。
- 闻说南台试一寻:闻说,听闻;试一寻,试着前去寻访游览。句意:听闻南台景致不俗,便动身前去寻访。
- 九轨徐行怒涛上:九轨,形容浮桥桥面宽阔(古代一车辙宽八尺,九轨极言其宽);徐行,指车马缓缓通行。句意:宽阔的浮桥在汹涌的怒涛之上平稳通行。
- 千艘横系大江心:千艘,指串联起浮桥的众多船只;横系,横亘连接。句意:千余艘船只横连在一起,架起了大江之上的通途。
- 寺楼钟鼓催昏晓:寺楼,指南台寺的楼阁;催昏晓,指钟鼓之声报时,催着晨昏更迭。句意:南台寺的钟鼓声声,提醒着晨昏悄然交替。
- 墟落云烟自古今:墟落,指村落;云烟,指云雾炊烟,暗喻世事变迁。句意:村落间的云烟悠悠,见证了古往今来的岁月流转。
- 白发未除豪气在:白发,代指年华老去;豪气,指胸中的壮志与豪情。句意:虽已两鬓斑白,胸中的豪气却未曾消减。
- 醉吹横笛坐榕阴:醉,带着微醺之意;坐榕阴,坐在榕树的树荫之下。句意:带着醉意,坐于榕荫之中悠然吹奏横笛。
现代译文
客居他乡久病缠身,早已搁置了登高览胜的兴致,
听闻南台景致不俗,便动身前去寻访一番。
宽阔的浮桥在怒涛之上平稳通行,
千余艘船只横连一处,架起大江之上的通途。
南台寺的钟鼓声声,催着晨昏悄然更迭,
村落间的云烟悠悠,阅尽了古往今来的岁月变迁。
两鬓斑白又何妨,胸中豪气未曾消减,
带着微醺之意,坐于榕荫之下,横笛悠然吹奏。
创作背景
此诗作于南宋淳熙九年(1182)前后,陆游因此前赈济浙西饥民时得罪朝中主和权贵,被罢官后客居福州。诗人一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤、报国无门,此时正处于闲居赋闲的状态。他本就因多病搁置了游兴,听闻南台胜景后前往游览,借眼前壮阔江景与悠远古意,抒发了虽年华老去却壮心不已的旷达襟怀。
艺术赏析
- 情景交融,寄情于景:前六句铺陈江桥宏景、寺楼钟鼓、墟落云烟,以壮阔之景烘托诗人的开阔襟怀,后两句直抒胸臆,将景的铺垫收束于自身豪情,景为情设,情由景生,浑然一体。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心”与颈联“寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今”均为严整的工对,前者以“九轨”对“千艘”、“徐行”对“横系”,写出浮桥的磅礴气势;后者以“寺楼钟鼓”对“墟落云烟”、“催昏晓”对“自古今”,拓宽了时空维度,句式整齐,增强了诗歌的音乐美感。
- 意象凝练,意蕴丰厚:“怒涛”“大江”凸显江景的雄浑,反衬诗人身处逆境却不消沉的坚韧;“钟鼓”“云烟”增添历史厚重感,暗含对岁月流逝的淡淡怅惘,却以“豪气在”打破感伤,尽显诗人的旷达与执着。
- 语言平易,风格沉郁:全诗语言质朴自然,无生僻典故,却以浅近之语写出壮阔意境与深沉家国情怀,贴合陆游“清空一气、明白如话”的诗歌风格,同时暗含其一贯的沉郁顿挫的爱国底色。
常见问题
《度浮桥至南台》的作者和朝代是什么?
《度浮桥至南台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《度浮桥至南台》主要写了什么?
这首诗是诗人客居福州、久病初愈后乘浮桥前往南台游览之作,既以浓墨铺陈了浮桥横跨大江的壮阔江景与沿途悠远的时空变迁,又抒发了虽年华老去但胸中恢复之志、豪迈之气未曾消弭的旷达情怀。
《度浮桥至南台》的创作背景是什么?
此诗作于南宋淳熙九年(1182)前后,陆游因此前赈济浙西饥民时得罪朝中主和权贵,被罢官后客居福州。诗人一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤、报国无门,此时正处于闲居赋闲的状态。他本就因多病搁置了游兴,听闻南台胜景后前往游览,借眼前壮阔江景与悠远古意,抒发了虽年华老去却壮心不已的旷达襟怀。
《度浮桥至南台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,寄情于景 :前六句铺陈江桥宏景、寺楼钟鼓、墟落云烟,以壮阔之景烘托诗人的开阔襟怀,后两句直抒胸臆,将景的铺垫收束于自身豪情,景为情设,情由景生,浑然一体。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心”与颈联“寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今”均为严整的工对,前者以“九轨”对“千艘”、“徐行”对“横系”,写出浮桥的磅礴气势;...