书室杂兴

· 陆游

老眼观细书,纷然黑花坠。
不如袖手坐,嘿诵旧所记。
但恨志弗强,编简颇失次。
後身作书生,努力究此事。

简要说明

这首诗是陆游晚年书室即兴抒怀之作,以自身读书的切身感受为脉络:先写年老眼疾带来的阅读困境,再抒发对治学的反思与遗憾,最后立下终身钻研学问的志向,整体流露出诗人到老不衰的好学精神与平和深沉的心境。

逐句注释

  1. 老眼观细书:老眼,指老年人昏花的眼睛;细书,小字书籍,此处指需仔细辨认的小字书卷。句意:年老昏花的眼睛看着小字书卷。
  2. 纷然黑花坠:纷然,纷乱貌;黑花,指因眼疾(飞蚊症)眼前出现的黑影,以“坠”状其飘忽晃动之态。句意:眼前纷纷扰扰的黑影如同坠落般晃动。
  3. 不如袖手坐:袖手,将手藏于袖中,此处指放下书卷,停止阅读。句意:不如放下书卷静坐一旁。
  4. 嘿诵旧所记:嘿诵,即“默诵”,默默背诵;旧所记,从前读书时记下的内容。句意:默默背诵往日熟记的篇章。
  5. 但恨志弗强:但恨,只遗憾;志弗强,学界主流解读为诗人憾于早年治学不够勤勉、志向未坚,亦有解为晚年自感精力不济、治学之心仍有不足者。句意:只遗憾自己的志向不够坚定。
  6. 编简颇失次:编简,代指书籍、书卷;失次,次序错乱,此处指因记忆力衰退,翻阅书卷时难以理清内容头绪。句意:翻阅书卷时常常感到头绪杂乱、次序不清。
  7. 後身作书生:後身,同“后身”,学界主流解释为“来世”,亦有解为“往后的岁月、余生”者,表达诗人终身以书生自许、治学不辍的心愿。句意:纵使来世仍要做一介书生。
  8. 努力究此事:究,钻研、探究;此事,指读书治学之事。句意:也要努力钻研这学问文章。

现代译文

年老昏花的双眼盯着小字书卷,
眼前纷纷飘起如同坠落的黑影。
不如放下书卷静坐一旁,
默默背诵往日熟记的文章篇章。
只恨自己志向不够坚定,
翻阅书卷时总觉头绪杂乱不清。
纵使来世仍要做一介书生,
也要竭尽全力钻研这读书治学的事业。

创作背景

《书室杂兴》为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗,现存十余首,多写日常读书、闲居的生活与心境。这首诗具体创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时陆游年近八十,视力衰退(诗中“黑花坠”即指飞蚊症),但仍未辍读书。全诗既写实自身的读书困境,也表达了诗人对治学的执着与精进之心。

艺术赏析

  1. 白描入笔,质朴自然:全诗以日常读书的真实场景为素材,无华丽辞藻修饰,用“老眼”“黑花坠”“袖手坐”等直白的细节描写,将晚年读书的窘态与心境如实展现,情感真挚动人。
  2. 意象贴切,细节传神:“黑花坠”以比喻手法将眼疾的视觉感受具象化,生动写出年老视力衰退的状态;“编简颇失次”精准捕捉了老年人记忆力衰退、读书头绪杂乱的真实细节,极具生活气息。
  3. 层次清晰,情感递进:全诗从眼前的阅读困境(老眼昏花),到反思自身治学的不足(志弗强、失次),再到立下终身治学的决心(后身作书生,努力究此事),情感层层递进,从写实抒感到立誓明志,完整展现了诗人晚年的治学心境。
  4. 风骨依旧,精神不衰:虽为晚年闲居之作,却无颓唐之态,反而在平实的叙述中透出一股执着向上的精神,与陆游一生“位卑未敢忘忧国”的家国情怀一脉相承,此处更偏向于个人治学的坚守,尽显其“老而弥笃”的品格。

常见问题

《书室杂兴》的作者和朝代是什么?

《书室杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书室杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年书室即兴抒怀之作,以自身读书的切身感受为脉络:先写年老眼疾带来的阅读困境,再抒发对治学的反思与遗憾,最后立下终身钻研学问的志向,整体流露出诗人到老不衰的好学精神与平和深沉的心境。

《书室杂兴》的创作背景是什么?

《书室杂兴》为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗,现存十余首,多写日常读书、闲居的生活与心境。这首诗具体创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时陆游年近八十,视力衰退(诗中“黑花坠”即指飞蚊症),但仍未辍读书。全诗既写实自身的读书困境,也表达了诗人对治学的执着与精进之心。

《书室杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描入笔,质朴自然 :全诗以日常读书的真实场景为素材,无华丽辞藻修饰,用“老眼”“黑花坠”“袖手坐”等直白的细节描写,将晚年读书的窘态与心境如实展现,情感真挚动人。 2. 意象贴切,细节传神 :“黑花坠”以比喻手法将眼疾的视觉感受具象化,生动写出年老视力衰退的状态;“编简颇失次”精准捕捉了老年人记忆力衰退、读书头绪杂乱的真实细节,极具生活气息。 3....