过邻家

· 陆游

今日病良已,筇枝发兴新。
高居遗世事,一笑过吾邻。
夕照明丹叶,秋风老白苹。
素衣虽化尽,不为犯京尘。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,记叙了病愈后拄杖出游、拜访邻家的经历,描绘了秋日乡野的清幽晚景,抒发了诗人超脱尘世、不慕官场名利、坚守本心的恬淡心境,风格清新自然,质朴平易。

逐句注释

  1. 今日病良已:今日,当天;良已,指完全痊愈。句意:今天我的病总算彻底好了。
  2. 筇枝发兴新筇枝,筇竹所制的手杖,后世常以之代指拐杖;发兴,引发、唤起出游的兴致。句意:拄着竹杖,忽然生出了出游的新兴致。
  3. 高居遗世事高居,指隐居乡野的高敞居所,此处代指自身的隐居生活;,抛开、弃置。句意:隐居在乡野之间,早已抛开了世间繁杂的俗务。
  4. 一笑过吾邻,拜访、探望。句意:带着笑意前去探望我的邻家好友。
  5. 夕照明丹叶夕照,夕阳的余晖;丹叶,经秋变红的树叶(多为枫叶)。句意:夕阳的余晖洒在满是红叶的枝头。
  6. 秋风老白苹白苹,水中生长的白色浮萍类草本植物,常为秋日水景的典型意象;老白,指秋风使白苹枯萎变色。句意:秋风拂过,水中的白苹都变得枯黄衰老。
  7. 素衣虽化尽素衣,白色衣衫,此处代指本心的清白与高洁;化尽,被尘土沾染变色,此句化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》中“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故。句意:即便我的衣衫已经被尘土染得变了颜色。
  8. 不为犯京尘京尘,京城的风尘,代指官场的污浊与世俗的纷扰。句意:但这绝非是因为我奔赴京城、沾染了官场的尘污。

现代译文

今天我的病终于痊愈了,拄着竹杖,忽然生出了出游的兴致。隐居在这乡野之间,早已抛开了世间的繁杂俗务,带着笑意轻轻走过邻家的院门。夕阳的余晖洒在漫山的红叶上,秋风拂过,水中的白苹都变得枯黄衰老。即便我的衣衫已经被尘土染得变了颜色,但这绝非是因为我奔赴京城、沾染了官场的尘污。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬谪,晚年彻底归隐田园,过着闲适的乡居生活。此诗作于某次病愈之后,诗人拄杖出游,途经邻家,见秋日乡野晚景悠然,有感于自身隐居的心境,遂作此诗。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205-1207年)前后,即陆游八十岁左右的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗。其中颈联“夕照明丹叶,秋风老白苹”以名词对名词(夕照/秋风、丹叶/白苹),形容词对形容词(明/白),词性、结构皆工整,写景细腻生动,尽显秋日乡野的清幽之美。
  2. 用典含蓄:尾联化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,反其意而用之。陆机原句慨叹京城风尘易染素衣,陆游则以“不为犯京尘”点明自己从未涉足官场,虽有尘俗沾染,却绝非因官场污浊所致,含蓄表达了不慕名利、坚守本心的人生态度,用典自然无痕。
  3. 借景抒情:全诗以“病愈出游”起笔,中间铺陈秋日乡野晚景,丹叶、夕照、秋风、白苹皆是平淡质朴的乡居景物,却烘托出诗人超脱尘世的闲适心境。末句直接点明主旨,将景与情融为一体,语言质朴无华,却意蕴悠长,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意境深远”的典型风格。
  4. 主旨鲜明:通过“遗世事”“不为犯京尘”两句,直接抒发了诗人远离官场、归隐田园的人生选择,既表达了对乡居生活的满足,也暗含了对仕途纷扰的厌倦,情感真挚内敛,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《过邻家》的作者和朝代是什么?

《过邻家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过邻家》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,记叙了病愈后拄杖出游、拜访邻家的经历,描绘了秋日乡野的清幽晚景,抒发了诗人超脱尘世、不慕官场名利、坚守本心的恬淡心境,风格清新自然,质朴平易。

《过邻家》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬谪,晚年彻底归隐田园,过着闲适的乡居生活。此诗作于某次病愈之后,诗人拄杖出游,途经邻家,见秋日乡野晚景悠然,有感于自身隐居的心境,遂作此诗。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205 1207年)前后,即陆游八十岁左右的晚年时期。

《过邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗。其中颈联“夕照明丹叶,秋风老白苹”以名词对名词(夕照/秋风、丹叶/白苹),形容词对形容词(明/白),词性、结构皆工整,写景细腻生动,尽显秋日乡野的清幽之美。 2. 用典含蓄 :尾联化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,反其意而用之。陆机原句慨叹京城风尘易染素衣,陆游则...