这首五言律诗是陆游晚年退居山阴鉴湖时的和韵之作,以秋日水乡乡居景色为依托,抒发了自身虽长期被朝廷弃置不用,却仍以黎民自居的拳拳之心,同时描绘了水乡秋日的淡远静谧,暗含不甘完全归隐的复杂心绪。
秋日次前辈新年韵
孤生虽永弃,要亦是黎元。
渺渺烟中路,冥冥海上村。
小滩看鹭立,平野送鸦翻。
即欲掩关卧,南山犹未昏。
渺渺烟中路,冥冥海上村。
小滩看鹭立,平野送鸦翻。
即欲掩关卧,南山犹未昏。
简要说明
逐句注释
- 孤生虽永弃,要亦是黎元
- 孤生:诗人自谦之辞,指一生孤苦漂泊、仕途失意的自己。
- 永弃:长期被朝廷弃置不用,对应陆游晚年多次罢官、赋闲乡野的境遇。
- 要:副词,意为“总、毕竟”。
- 黎元:指平民百姓。
- 句意:我这一生虽早已被朝廷弃置不用,但终究还是黎民百姓中的一员。
- 渺渺烟中路,冥冥海上村
- 渺渺:悠远朦胧的样子。
- 冥冥:昏暗迷蒙的样子。
- 海上村:此处指诗人闲居的水乡村落,因山阴靠近鉴湖,远望似近海渔村。
- 句意:烟雾缭绕中是悠远难寻的乡路,暮色朦胧里掩映着水乡的村落。
- 小滩看鹭立,平野送鸦翻
- 小滩:水边的浅滩沙洲。
- 鹭立:白鹭静立滩头,为静态画面。
- 平野:平坦开阔的郊野。
- 送鸦翻:“送”字赋予原野以动态,仿佛在送别翻飞的鸦群,刻画乌鸦掠过原野的动态景致。
- 句意:看白鹭静立在浅浅的滩头,乌鸦翻飞掠过平展的郊野。
- 即欲掩关卧,南山犹未昏
- 即欲:刚想要。
- 掩关:关门,指闭门谢客、隐居独处。
- 南山:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,既指代乡野间的南山,也暗含归隐之志。
- 犹未昏:天色还未到黄昏,既写秋日黄昏未至的实景,也暗含诗人尚有未尽心力、不甘完全沉寂的心境。
- 句意:本想闭门高卧了此残生,可南山之外,天色却还未曾昏沉。
现代译文
我这一生虽早已被朝廷弃置不用,
但终究也还是黎民百姓中的一员。
烟雾缭绕中是悠远难寻的乡路,
暮色朦胧里掩映着水乡的荒村。
看白鹭静立在浅浅的滩头,
乌鸦翻飞掠过平展的郊原。
本想闭门高卧了此残生,
可南山之外,天色却还未曾昏沉。
创作背景
这首诗题为“秋日次前辈新年韵”,意为在秋日时节,依照前辈所作新年诗的韵脚唱和。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复失地,多次遭主和派贬斥,晚年长期赋闲山阴鉴湖乡野。此诗将自身身世之感与乡居秋日之景融为一体,既抒发了被弃置的落寞,又坚守了“亦是黎元”的平民立场,暗含对时局的挂念与不甘彻底归隐的复杂情绪。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“小滩看鹭立,平野送鸦翻”对仗工整,以“小滩”对“平野”、“看”对“送”、“鹭立”对“鸦翻”,动静结合,画面感极强。全诗结构严谨,首联点身世情志,颔联、颈联铺写景致,尾联收束抒情,层次分明。
- 意象与意境营造:诗人以“烟中路”“海上村”“鹭立”“鸦翻”等淡远的水乡秋日意象,用白描手法勾勒出静谧悠远的乡居氛围,语言质朴自然,于平淡中尽显江南秋日水乡的悠然之美,契合陆游晚年诗歌平易淡远的风格。
- 情感与用典:首联“孤生虽永弃,要亦是黎元”直抒胸臆,点明自身虽遭弃置却不忘黎民的情怀,打破了一般闲居诗的落寞基调。尾联用“南山”典故,既表达了归隐的意愿,又以“犹未昏”一转,暗寓自己尚有心力、不愿完全沉寂的复杂心境,使情感不至过于消沉,层次更为丰富。
- 语言特色:全诗语言浅切平易,多用日常景物与生活化的表达,没有刻意雕琢的痕迹,却能在平淡中见深意,将身世之感、乡居之景与忧民之心融为一体,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术境界。
常见问题
《秋日次前辈新年韵》的作者和朝代是什么?
《秋日次前辈新年韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日次前辈新年韵》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴鉴湖时的和韵之作,以秋日水乡乡居景色为依托,抒发了自身虽长期被朝廷弃置不用,却仍以黎民自居的拳拳之心,同时描绘了水乡秋日的淡远静谧,暗含不甘完全归隐的复杂心绪。
《秋日次前辈新年韵》的创作背景是什么?
这首诗题为“秋日次前辈新年韵”,意为在秋日时节,依照前辈所作新年诗的韵脚唱和。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复失地,多次遭主和派贬斥,晚年长期赋闲山阴鉴湖乡野。此诗将自身身世之感与乡居秋日之景融为一体,既抒发了被弃置的落寞,又坚守了“亦是黎元”的平民立场,暗含对时局的挂念与不甘彻底归隐的复杂情绪。
《秋日次前辈新年韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“小滩看鹭立,平野送鸦翻”对仗工整,以“小滩”对“平野”、“看”对“送”、“鹭立”对“鸦翻”,动静结合,画面感极强。全诗结构严谨,首联点身世情志,颔联、颈联铺写景致,尾联收束抒情,层次分明。 2. 意象与意境营造 :诗人以“烟中路”“海上村”“鹭立”“鸦翻”等淡远的水乡秋日意象,用白描手法勾勒出...