对食戏作

· 陆游

冰壶欲著先生传,髯簿卑凡岂得书。
常恨当年定交晚,枉教渴死老相如。

简要说明

这首诗是陆游进餐时所作的戏笔小诗,看似围绕饮食生发感慨,实则借“冰壶”的高洁意象与司马相如的典故自况,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,以戏谑轻松的口吻,暗藏深沉的失意与落寞。

逐句注释

  1. 冰壶欲著先生传:冰壶,原指盛冰的玉壶,常用来比喻品德高洁,此处双关,既指代席间清莹的酒食,也暗喻自身孤高的志趣。欲著先生传:想要为这位“冰壶先生”(既指席间佳物,也指契合自身志趣的知己)撰写传记。
  2. 髯簿卑凡岂得书:髯簿,指留着胡须的掌事小吏或侍从,此处自嘲或调侃席间庸常的随行之人。卑凡:平庸凡俗。岂得书:怎么配被写入传记,即不配与“冰壶先生”同列。
  3. 常恨当年定交晚:常常遗憾与这般高洁的志趣(或知己)相逢得太晚。
  4. 枉教渴死老相如:枉然让自己像年老的司马相如一样,因怀才不遇、困顿潦倒而饱受“消渴”之苦(司马相如有消渴疾,此处暗指壮志难酬的失意)。枉教:徒然、白白使得。

现代译文

这冰壶般清莹的佳味,本应载入先生的传记,
那留须的小吏庸碌凡俗,怎配将它记取?
总恨当年与这般高洁相逢太晚,
徒然让我如老去的相如,终困于尘俗失意。

创作背景

陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年多闲居乡野。这首“对食戏作”并非纯粹的游戏笔墨,而是诗人在进餐时触景生情,借席间饮食与典故抒发身世之感:以“冰壶”自喻高洁品格,以“老相如”自况,暗合自身虽有才华却始终不得施展的失意,看似轻松的“戏作”之下,藏着对自身际遇的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以司马相如的典故自况,不着痕迹地将自身的仕途失意与相如的困顿经历相类比,既避免了直抒胸臆的直白,又让情感寄托更加深沉厚重,暗合了诗人“壮志未酬”的核心情绪。
  2. 双关意象:“冰壶”一语双关,既指席间清莹的酒食,又喻指诗人高洁的志趣与品格,让意象兼具具象性与抽象性,拓展了诗歌的表意空间。
  3. 以乐写哀:题为“戏作”,口吻看似轻松戏谑,实则暗藏沉痛的失意,以闲适的饮食场景反衬身世之叹,让情感表达更具张力。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句不入韵的格律,句式流畅自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平易中见深意。

常见问题

《对食戏作》的作者和朝代是什么?

《对食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游进餐时所作的戏笔小诗,看似围绕饮食生发感慨,实则借“冰壶”的高洁意象与司马相如的典故自况,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,以戏谑轻松的口吻,暗藏深沉的失意与落寞。

《对食戏作》的创作背景是什么?

陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年多闲居乡野。这首“对食戏作”并非纯粹的游戏笔墨,而是诗人在进餐时触景生情,借席间饮食与典故抒发身世之感:以“冰壶”自喻高洁品格,以“老相如”自况,暗合自身虽有才华却始终不得施展的失意,看似轻松的“戏作”之下,藏着对自身际遇的深沉叹惋。

《对食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以司马相如的典故自况,不着痕迹地将自身的仕途失意与相如的困顿经历相类比,既避免了直抒胸臆的直白,又让情感寄托更加深沉厚重,暗合了诗人“壮志未酬”的核心情绪。 2. 双关意象 :“冰壶”一语双关,既指席间清莹的酒食,又喻指诗人高洁的志趣与品格,让意象兼具具象性与抽象性,拓展了诗歌的表意空间。 3. 以乐写哀 :题为“戏作”,口吻看似轻松戏谑,...