览镜

· 陆游

镜中老翁谁?
非得少年我。
诵书如布谷,拈出无一可。
又非富贵逼,弃去自不果。
无功博一饱,有罪当万坐。
老境最堪笑,作计日益左。
正似鸠拙巢,不及蚕自裹。
霜寒衣未赎,瑟缩附残火。
作诗数十年,所得良琐琐。
弱松困蔓缠,何日见磊砢?
洞庭可远游,秋风思捩舵。

简要说明

这首诗以览镜自照为缘起,通过对自身衰老形貌、才学无成、仕途失意、生计窘迫的自嘲与反思,抒发了年华老去、壮志难酬的苦闷,结尾暗含退隐江湖的归隐之思,整体情感沉郁真挚,尽显晚年陆游失意与旷达交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 镜中老翁谁?:开篇以设问起笔,点明“览镜”的核心场景,镜中须发皆白的老者正是诗人自身。
  2. 非得少年我。:“非”意为不是,“少年我”指代早年意气风发的自己,直白点出岁月流逝、青春不再的感慨。
  3. 诵书如布谷,拈出无一可。:“诵书”指诵读诗书;“布谷”以布谷鸟单调的鸣声,比喻读书仅能出声却未能领会精髓;“拈出”意为举出、拿出,此处指向自身的才学见解;“无一可”即没有任何一项能拿得出手,自嘲才学无成、百无一用。
  4. 又非富贵逼,弃去自不果。:“富贵逼”指被世俗富贵的追求所裹挟;“弃去”指放弃世俗仕途或功名之心;“不果”意为没能实现、无法如愿,诗人坦言并非为富贵所迫要抽身官场,而是自己想要归隐却终究未能下定决心。
  5. 无功博一饱,有罪当万坐。:“无功”指没有建立任何功业;“博一饱”仅换取三餐温饱;“万坐”即万死、无数罪责,诗人以自嘲的口吻自责空享俸禄却毫无建树,若论罪过当受极刑。
  6. 老境最堪笑,作计日益左。:“老境”指老年的处境;“堪笑”意为可笑、令人自嘲;“作计”指行事谋划;“日益左”意为越来越偏离正道、不合时宜,感叹自己晚年行事愈发笨拙、处处碰壁。
  7. 正似鸠拙巢,不及蚕自裹。:“鸠拙巢”化用典故,传说鸠鸟不善筑巢,此处以鸠鸟自比,自嘲自己拙于谋生、不善处世;“蚕自裹”指蚕虫能自织茧壳安身,反衬自己连基本的安身立命都做不好。
  8. 霜寒衣未赎,瑟缩附残火。:“霜寒”点明深秋寒冷的环境;“衣未赎”指典当的衣物尚未赎回,极言晚年清贫;“瑟缩”指身体蜷缩发抖,“附残火”指靠着残剩的炭火取暖,具体描绘出诗人晚年窘迫的生活状态。
  9. 作诗数十年,所得良琐琐。:“良”意为确实、实在;“琐琐”指琐碎、微不足道,诗人回顾数十年作诗生涯,自嘲所得不过是些琐碎篇章,毫无经国济世的大用。
  10. 弱松困蔓缠,何日见磊砢?:“弱松”以孱弱的松树自比;“困蔓缠”指被藤蔓缠绕束缚,比喻自身的才华与抱负被世俗、仕途所压抑;“磊砢”原指高大错落的林木(出自《史记·司马相如列传》),此处指代诗人渴望舒展的才华与功业,问句抒发了壮志难酬的愤懑。
  11. 洞庭可远游,秋风思捩舵。:“洞庭”指洞庭湖,代指江湖归隐之地;“远游”指归隐远游;“捩舵”意为扭转船舵,此处指调转船头归隐江湖,“秋风”以萧瑟秋景烘托落寞心境,点明诗人最终生出退隐之意。

现代译文

镜中的老翁究竟是谁?
早已不是当年意气风发的我。
读书诵读不过像布谷啼鸣般空有声响,
提笔论说竟无半句能拿得出手。
并非为富贵所迫要抽身离去,
只是想要归隐却终究未能如愿。
无功绩只换得三餐温饱,
若论罪过该当万死难逃。
老年光景最是让人自嘲,
行事谋划越来越不合时宜。
恰如笨拙的鸠鸟难筑安巢,
远不及蚕儿自织茧壳裹身。
霜天寒冷棉衣还没赎回,
缩着身子靠着残火取暖。
作诗已有数十载,
所得不过是些琐碎篇章。
孱弱的松树被藤蔓缠绕,
何时才能舒展成挺拔的模样?
洞庭湖水可容我远游归隐,
秋风起时真想调转船舵归去。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派打压,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时诗人年事已高,回顾一生:报国之志未能实现,仕途屡遭贬斥,晚年生活清贫窘迫,作诗数十载却未能实现经国济世的抱负。诗人览镜自照,见镜中衰老的自己,不由生出自嘲与反思,最终以归隐江湖的念头收尾,尽显其晚年失意与旷达交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 起兴结构,层层递进:全诗以“览镜”起兴,开篇设问引出自我审视,随后依次展开对衰老形貌、才学无成、仕途失意、生计窘迫的自嘲与反思,最后以归隐之思收束,情感由感慨到自嘲,再到愤懑,最终归于淡然的归隐向往,层次清晰,情感真挚。
  2. 用典与比喻贴切自然:多处运用典故与比喻,如以“鸠拙巢”自比拙于谋生,以“弱松困蔓缠”比喻自身才华被压抑,均贴合诗人的失意处境,形象生动。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实直白,无华丽辞藻,以直白的自嘲与倾诉抒发内心的苦闷,符合陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的风格,平淡的语句中蕴含着深沉的人生感慨。
  4. 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不受近体律诗的格律束缚,用韵自由,直抒胸臆,更便于诗人抒发复杂的内心情绪,尽显晚年陆游诗歌返璞归真的特点。
  5. 情感的真实感:诗人毫不避讳地自嘲“无一可”“有罪当万坐”,直面自身的失意与窘迫,这种不加修饰的自我剖析,让诗作更具感染力,真实展现了一位爱国诗人晚年壮志难酬的落寞心境。

常见问题

《览镜》的作者和朝代是什么?

《览镜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《览镜》主要写了什么?

这首诗以览镜自照为缘起,通过对自身衰老形貌、才学无成、仕途失意、生计窘迫的自嘲与反思,抒发了年华老去、壮志难酬的苦闷,结尾暗含退隐江湖的归隐之思,整体情感沉郁真挚,尽显晚年陆游失意与旷达交织的复杂心境。

《览镜》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派打压,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时诗人年事已高,回顾一生:报国之志未能实现,仕途屡遭贬斥,晚年生活清贫窘迫,作诗数十载却未能实现经国济世的抱负。诗人览镜自照,见镜中衰老的自己,不由生出自嘲与反思,最终以归隐江湖的念头收尾,尽显其晚年失意与旷达交织的复杂心境。

《览镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴结构,层层递进 :全诗以“览镜”起兴,开篇设问引出自我审视,随后依次展开对衰老形貌、才学无成、仕途失意、生计窘迫的自嘲与反思,最后以归隐之思收束,情感由感慨到自嘲,再到愤懑,最终归于淡然的归隐向往,层次清晰,情感真挚。 2. 用典与比喻贴切自然 :多处运用典故与比喻,如以“鸠拙巢”自比拙于谋生,以“弱松困蔓缠”比喻自身才华被压抑,均贴合诗人的失意处...