寓怀

· 陆游

脱粟未为饥,短褐未为寒。
众毁心自可,身困气愈完。
茆屋虽三间,趺坐则已宽。
浊酒不满瓢,浩歌有余欢。
禄食妻子乐,功名後人看。
成败两蜗角,贵贱一鼠肝。
芒芒百年梦,底物堪控抟?
不如学餐霞,驻此双颊丹。
行披终南云,飞渡黄河湍,岿然过空城,人言古长安,霜露蒙荆榛,喟然增永叹。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒发人生感慨的寓怀之作,以安贫乐道的日常处境为起点,借道家思想消解对功名富贵的执着,最后通过神游中原故都的想象,寄寓了对故土沦陷的怀念与世事沧桑的喟叹,兼具超脱旷达与家国沉郁的双重情感。

逐句注释

  1. 脱粟:仅脱去皮壳的糙米饭,代指粗劣食物。句意:吃糙米饭并不算是饥饿。
  2. 短褐:贫苦百姓所穿的粗布短衣,形制粗糙简陋。句意:穿粗布短衣并不算是寒冷。
  3. 众毁:众人的诽谤非议。心自可:内心自认为合乎道义,坦然无愧。句意:即便遭到众人诋毁,我依旧内心坦然。
  4. 身困:处境困顿艰难。气愈完:气节操守反而愈发坚贞完整。句意:处境越是窘迫,我的气节反而愈发坚定。
  5. 茆屋:同“茅舍”,茅草搭建的简陋房屋。句意:即便只有三间茅草陋屋。
  6. 趺坐:佛教结跏趺坐,即双足交叠盘坐,此处泛指安然静坐。句意:只要盘膝安坐,便觉居所宽绰自在。
  7. 浊酒:未过滤的劣质米酒,代指粗劣酒浆。:舀酒的简陋器具。句意:浊酒瓢中虽不满量。
  8. 浩歌:无拘无束地放声高歌。句意:放声高歌却自有无限欢畅。
  9. 禄食:做官领取俸禄。句意:做官拿俸禄能让妻儿过上安乐生活。
  10. 功名後人看:功名富贵不过是留给后人评说的身外之物。
  11. 蜗角:典出《庄子·则阳》,蜗牛的触角,喻指极微小的利益与空间。句意:成败荣辱不过如蜗角一般微末不值。
  12. 鼠肝:典出《庄子·大宗师》,喻指极轻贱渺小的事物。句意:富贵贫贱,不过如鼠肝虫臂一般无甚差别。
  13. 芒芒:同“茫茫”,浩渺无边的样子。句意:茫茫百年人生不过一场大梦。
  14. 底物:什么事物。堪控抟:值得执着掌控。句意:世间有什么东西值得我们去刻意追求?
  15. 餐霞:道家辟谷修炼术,指服食云霞之气以超脱世俗、延年益寿。句意:不如学习餐霞辟谷的道家法门。
  16. 驻此双颊丹:留住满面红润的容颜,即延年益寿。句意:留住这满面红润的青春气色。
  17. 行披终南云:打算、将要。:穿行拨开。句意:将要穿行终南山的云雾。
  18. 飞渡黄河湍:湍急的水流。句意:飞渡过黄河的急流险滩。
  19. 岿然:傲然挺立的样子。句意:傲然经过那座空城。
  20. 人言古长安:旁人说这便是古时的长安故城。
  21. 霜露蒙荆榛荆榛:丛生的荆棘杂草。句意:霜露覆盖着遍地荆棘荒草。
  22. 喟然:叹息的样子。永叹:深长的悲叹。句意:我不禁喟然长叹,满怀忧思。

现代译文

糙米饭下肚,不算饥饿;粗布衣裹身,未觉严寒。
纵然众人非议诋毁,我心自坦然无愧;处境越是困顿,我的气节反而愈发坚完。
三间茅草陋屋虽窄,盘膝安坐便觉天地宽绰。
浊酒瓢中虽不满量,放声高歌却自有无限欢畅。
俸禄能让妻儿安乐,功名不过留与后人评说。
成败不过如蜗角那般微末,贵贱亦同鼠肝一般轻贱。
茫茫百年不过一场大梦,世间有什么值得我们执着掌控?
不如学那餐霞辟谷的道家法门,留住这满面红润的容颜。
将要拨开终南山的云雾,飞渡过黄河的急湍,
傲然经过那座空城,旁人说这便是古时的长安。
霜露浸染了荆榛荒草,我不禁喟然长叹,满怀悲慨。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),亲历南宋朝廷偏安一隅的时局,对人生荣辱、世事变迁有了通透的感悟。这首《寓怀》当作于其晚年闲居时期,诗人并非单纯追求道家长生之术,而是借超脱之态排遣现实失意,通过神游中原故都的想象,寄寓了对故土沦陷的深切怀念与壮志未酬的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典自然,哲理深蕴:全诗化用《庄子》典故多处,“蜗角”“鼠肝”“餐霞”等均贴合诗意,无生硬堆砌之弊,将道家齐物、超脱的思想与自身境遇融为一体,兼具思辨性与文学美感。
  2. 层次分明,情感递进:开篇以清贫日常起笔,继而抒发坚守本心的气节,再转入对功名富贵的超脱,最后以神游故都收束,落脚于世事沧桑的喟叹,从安贫乐道到旷达超脱,再到家国沉郁,情感层层铺展,兼具平和与沉郁。
  3. 质朴隽永,意象日常:全诗以“脱粟”“短褐”“茆屋”等日常意象入诗,无华丽辞藻雕琢,却将安贫乐道的心境与家国之思表达得淋漓尽致,于浅白之中见深厚意蕴。
  4. 古体灵动,意境拓展:此诗为古体诗,不受近体格律束缚,句式错落自由,结尾的神游想象与现实喟叹形成呼应,拓展了诗歌的意境空间,既显超脱之态,又藏未酬壮志的隐忧。

常见问题

《寓怀》的作者和朝代是什么?

《寓怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒发人生感慨的寓怀之作,以安贫乐道的日常处境为起点,借道家思想消解对功名富贵的执着,最后通过神游中原故都的想象,寄寓了对故土沦陷的怀念与世事沧桑的喟叹,兼具超脱旷达与家国沉郁的双重情感。

《寓怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),亲历南宋朝廷偏安一隅的时局,对人生荣辱、世事变迁有了通透的感悟。这首《寓怀》当作于其晚年闲居时期,诗人并非单纯追求道家长生之术,而是借超脱之态排遣现实失意,通过神游中原故都的想象,寄寓了对故土沦陷的深切怀念与壮志未酬的隐忧。

《寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,哲理深蕴 :全诗化用《庄子》典故多处,“蜗角”“鼠肝”“餐霞”等均贴合诗意,无生硬堆砌之弊,将道家齐物、超脱的思想与自身境遇融为一体,兼具思辨性与文学美感。 2. 层次分明,情感递进 :开篇以清贫日常起笔,继而抒发坚守本心的气节,再转入对功名富贵的超脱,最后以神游故都收束,落脚于世事沧桑的喟叹,从安贫乐道到旷达超脱,再到家国沉郁,情感层层铺展...